这首诗描绘了海康当地粤女集市交易的独特场景,先描述粤女集市的无常、频繁迁移及售卖鱼虾的情况,又刻画了粤女穿着和气味的粗陋,最后以白州生绿珠的典故作结,表达了即便此地风土看似恶劣,也可能孕育出美好的事物这一观点。
海康书事十首 其五
粤女市无常,所至辄成区。
一日三四迁,处处售虾鱼。
青裙脚不袜,臭味猿与狙。
孰云风土恶,白州生绿珠。
一日三四迁,处处售虾鱼。
青裙脚不袜,臭味猿与狙。
孰云风土恶,白州生绿珠。
简要说明
逐句注释
- “粤女市无常,所至辄成区”:
- 字词:“市无常”,集市没有固定的地点;“辄”,就;“区”,区域,这里指集市区域。
- 句意:粤地的女子赶集没有固定的场所,她们到了哪里,哪里就会形成集市。
- “一日三四迁,处处售虾鱼”:
- 字词:“迁”,迁移;“售”,售卖。
- 句意:一天之内集市要迁移三四次,到处都有人在售卖虾和鱼。
- “青裙脚不袜,臭味猿与狙”:
- 字词:“脚不袜”,不穿袜子;“臭味”,气味;“猿”,同“猿”;“狙”,猕猴。
- 句意:她们穿着青布裙子,光着脚不穿袜子,身上的气味如同猿猴一样。
- “孰云风土恶,白州生绿珠”:
- 字词:“孰云”,谁说;“白州”,古地名,传说绿珠出生于此;“绿珠”,西晋时期石崇的宠妾,以美貌和才艺著称。
- 句意:谁说这里的风土不好呢,白州那样的地方还能生出绿珠这样的美人。
现代译文
粤地女子赶集没有固定地点,
所到之处马上就能形成集市。
一天之内集市要迁移好几回,
到处都有人在售卖虾和鱼。
她们穿着青裙,光着脚丫,
身上的气味好似猿猴一般。
谁说这里的风土十分恶劣,
白州不也出了美人绿珠吗。
创作背景
秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他被贬到雷州(海康当时属雷州)时所作。在被贬期间,他深入了解当地的风土人情,通过这首诗记录了海康地区独特的集市景象和当地女子的生活状态,同时也抒发了自己对当地风土的看法和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前六句对粤女集市场景和粤女形象进行了较为直白甚至带有贬抑的描写,展现出当地看似落后、粗陋的一面;最后两句笔锋一转,以白州生绿珠的典故,表达了不能以表面的风土恶劣来否定其可能孕育美好的观点,形成了先抑后扬的效果。
- 对比:将粤女粗陋的形象与绿珠的美好形象进行对比,更突出了即便此地看似环境不佳,但仍有产生美好事物的可能,引发读者对事物本质和表象关系的思考。
- 语言特色:语言较为质朴直白,如实记录了当地的生活场景和人物形象,如“青裙脚不袜,臭味猿与狙”,用简洁的语言勾勒出粤女的形象特点,使读者有直观的感受。
- 意境营造:诗中描绘了一个充满生活气息但又略显粗陋的集市场景,营造出一种独特的地域风情意境。最后引入绿珠的典故,为这种地域风情增添了一抹亮色,使整首诗的意境既有现实的质朴,又有对美好可能的遐想。
常见问题
《海康书事十首 其五》的作者和朝代是什么?
《海康书事十首 其五》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《海康书事十首 其五》主要写了什么?
这首诗描绘了海康当地粤女集市交易的独特场景,先描述粤女集市的无常、频繁迁移及售卖鱼虾的情况,又刻画了粤女穿着和气味的粗陋,最后以白州生绿珠的典故作结,表达了即便此地风土看似恶劣,也可能孕育出美好的事物这一观点。
《海康书事十首 其五》的创作背景是什么?
秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他被贬到雷州(海康当时属雷州)时所作。在被贬期间,他深入了解当地的风土人情,通过这首诗记录了海康地区独特的集市景象和当地女子的生活状态,同时也抒发了自己对当地风土的看法和感慨。
《海康书事十首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的前六句对粤女集市场景和粤女形象进行了较为直白甚至带有贬抑的描写,展现出当地看似落后、粗陋的一面;最后两句笔锋一转,以白州生绿珠的典故,表达了不能以表面的风土恶劣来否定其可能孕育美好的观点,形成了先抑后扬的效果。 对比 :将粤女粗陋的形象与绿珠的美好形象进行对比,更突出了即便此地看似环境不佳,但仍有产生美好事物的可能,引发读者对事...