这首诗以雷阳地区野女成群的现象为切入点,描述了当地蚩氓通过丝布与野女殷勤交往的情景,最后借用典故,表达了一种不遇佳偶的遗憾之感。
雷阳书事 其三
旧传日南郡,野女出成群。
此去尚应远,东门已如云。
蚩氓托丝布,相就通殷勤。
可怜秋胡子,不遇卓文君。
此去尚应远,东门已如云。
蚩氓托丝布,相就通殷勤。
可怜秋胡子,不遇卓文君。
简要说明
逐句注释
- “旧传日南郡,野女出成群”:
- 字词:“日南郡”,古代郡名,在今越南中部;“野女”,指当地未受礼教约束的女子。
- 句意:以前传说日南郡这个地方,野女们都是成群结队出现的。
- “此去尚应远,东门已如云”:
- 字词:“此去”,指距离日南郡;“如云”,形容女子众多。
- 句意:这里距离日南郡应该还很远,但东门的野女已经多如云朵了。
- “蚩氓托丝布,相就通殷勤”:
- 字词:“蚩氓”,指愚昧的百姓;“托”,托付,借助;“殷勤”,热情、周到。
- 句意:当地的百姓借助丝布,去和野女们交往表达殷勤之意。
- “可怜秋胡子,不遇卓文君”:
- 字词:“秋胡子”,传说中一个在新婚五日就外出为官,五年后回家途中调戏采桑女,回家后发现采桑女是自己妻子的人;“卓文君”,汉代才女,与司马相如演绎了一段浪漫爱情故事。
- 句意:可惜这里的男子就像秋胡子一样,遇不到像卓文君那样的佳人。
现代译文
以前传说日南郡那个地方,
野女们总是成群结队出现。
这里距离日南郡应该还远,
可东门的野女已多如云朵。
当地百姓借助丝布做媒介,
去和野女们交往表达殷勤。
可惜这里的男子就像秋胡子,
始终遇不到像卓文君的佳人。
创作背景
秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬雷州期间。在雷州,他接触到了当地独特的风土人情,诗中所描绘的野女成群以及蚩氓交往的场景,是他对当地风俗的观察和记录,同时也融入了自己被贬他乡、感慨人生的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将传说中的日南郡与眼前雷州东门的情景进行对比,强调了当地野女之多。用“秋胡子”和“卓文君”的典故对比,突出了当地男子不遇佳偶的遗憾。
- 借典抒情:借用“秋胡子”和“卓文君”的典故,委婉地表达了诗人内心的感慨,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出当地的风俗场景和诗人的情感。如“旧传”“此去”等词,自然地引出画面,让读者能清晰地感受到诗人的所见所感。
- 意境营造:通过对野女成群、蚩氓通殷勤等场景的描写,营造出一种具有地域特色的生活画面,同时结合典故,在这世俗的场景中融入了诗人淡淡的遗憾与感慨,使整首诗既有生活气息又富有情感深度。
常见问题
《雷阳书事 其三》的作者和朝代是什么?
《雷阳书事 其三》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《雷阳书事 其三》主要写了什么?
这首诗以雷阳地区野女成群的现象为切入点,描述了当地蚩氓通过丝布与野女殷勤交往的情景,最后借用典故,表达了一种不遇佳偶的遗憾之感。
《雷阳书事 其三》的创作背景是什么?
秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他被贬雷州期间。在雷州,他接触到了当地独特的风土人情,诗中所描绘的野女成群以及蚩氓交往的场景,是他对当地风俗的观察和记录,同时也融入了自己被贬他乡、感慨人生的复杂心境。
《雷阳书事 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将传说中的日南郡与眼前雷州东门的情景进行对比,强调了当地野女之多。用“秋胡子”和“卓文君”的典故对比,突出了当地男子不遇佳偶的遗憾。 借典抒情 :借用“秋胡子”和“卓文君”的典故,委婉地表达了诗人内心的感慨,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字描绘出当地的风俗场景和诗人的情感。如“旧传”“此...