雷阳书事 其二

· 秦观

一笛一腰鼓,鸣声甚悲凉。
借问此何为,居人朝送殇。
出郭披莽苍,磨刀向猪羊。
何须作佳事,鬼去百无殃。

简要说明

这首诗描绘了雷州当地送葬的习俗场景,展现了当地百姓的生活风貌。通过描写送葬时的乐器声、出郭杀牲等行为,反映出当地人们质朴又带有迷信色彩的观念,流露出诗人对当地风俗的观察与思考。

逐句注释

  • “一笛一腰鼓,鸣声甚悲凉”:
    • 字词:笛、腰鼓,皆为乐器;“悲凉”,形容声音凄惨哀伤。
    • 句意:一支笛子和一个腰鼓发出的声音,十分凄惨哀伤。
  • “借问此何为,居人朝送殇”:
    • 字词:“借问”,请问;“居人”,当地居民;“送殇”,送葬。
    • 句意:请问这是在做什么,原来是当地居民早晨在送葬。
  • “出郭披莽苍,磨刀向猪羊”:
    • 字词:“郭”,外城;“披”,分开;“莽苍”,指郊野的草木。
    • 句意:人们走出外城,分开郊野的草木,拿着刀去宰杀猪羊。
  • “何须作佳事,鬼去百无殃”:
    • 字词:“佳事”,好事;“殃”,灾祸。
    • 句意:哪里需要做什么好事,只要鬼离开了就一切都没有灾祸了。

现代译文

一支笛子和一个腰鼓,
发出的声音十分凄惨哀伤。
请问这是在做什么呢,
原来是当地居民早晨在送葬。
人们走出城外,分开草木,
拿着刀去宰杀猪羊。
哪里需要去做什么好事呀,
只要鬼离开了就不会有灾祸。

创作背景

秦观生活在北宋时期,因政治上的党争,他被贬至雷州。在雷州期间,他深入了解当地的风土人情,这首诗便是他对雷州所见送葬习俗的记录。当时的雷州相对中原地区较为偏远落后,文化习俗也有其独特之处,秦观通过诗歌将这些场景展现出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁质朴的语言描绘送葬的场景,如“一笛一腰鼓,鸣声甚悲凉”“出郭披莽苍,磨刀向猪羊”,不事雕琢,却生动地勾勒出画面,使读者能直观感受到当地的风俗。
    • 问答形式:“借问此何为,居人朝送殇”通过问答的方式,自然地引出送葬这一事件,增强了诗歌的叙事性和现场感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,符合当地百姓的生活实际,也体现了秦观在被贬后贴近生活、关注民间的创作风格。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带悲凉和迷信氛围的意境。笛子和腰鼓的悲凉声音,送葬的场景,以及“鬼去百无殃”的观念,都展现出当地落后的文化状态和百姓对未知的恐惧与朴素的祈愿,让读者感受到雷州独特的地域文化。

常见问题

《雷阳书事 其二》的作者和朝代是什么?

《雷阳书事 其二》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《雷阳书事 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了雷州当地送葬的习俗场景,展现了当地百姓的生活风貌。通过描写送葬时的乐器声、出郭杀牲等行为,反映出当地人们质朴又带有迷信色彩的观念,流露出诗人对当地风俗的观察与思考。

《雷阳书事 其二》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,因政治上的党争,他被贬至雷州。在雷州期间,他深入了解当地的风土人情,这首诗便是他对雷州所见送葬习俗的记录。当时的雷州相对中原地区较为偏远落后,文化习俗也有其独特之处,秦观通过诗歌将这些场景展现出来。

《雷阳书事 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁质朴的语言描绘送葬的场景,如“一笛一腰鼓,鸣声甚悲凉”“出郭披莽苍,磨刀向猪羊”,不事雕琢,却生动地勾勒出画面,使读者能直观感受到当地的风俗。 问答形式 :“借问此何为,居人朝送殇”通过问答的方式,自然地引出送葬这一事件,增强了诗歌的叙事性和现场感。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,符合当地百姓的生活实际,也体现了秦...