和子瞻双石

· 秦观

天镵海滨石,郁若龟毛绿。
信为小仇池,气象宛然足。
连岩下空洞,鼎张彭亨腹。
双峰照清涟,春眉镜中蹙。
疑经女娲炼,或入金华牧。
𬬻熏充云气,研滴当川渎。
尤物足移人,不必珠与玉。
道旁初无异,汉将疑虎伏。
支机亦何据,但出君平卜。
奇礓入华林,倾都自追逐。
我愿作陈那,令吼震山谷。
一拳既在梦,二驹空所欲。
大士舍宝陀,仙人遗句曲。
惟诗落人间,如传置邮速。

简要说明

这首诗是秦观和苏轼关于双石的唱和之作。诗中对双石的形态、神韵进行了生动描绘,将双石想象成小仇池,赋予其丰富的意象和内涵。还引用诸多典故,探讨奇物的价值与影响,最后表达了诗人对双石的独特感悟和向往之情。

逐句注释

  • “天镵海滨石,郁若龟毛绿”:
    • 字词:“镵(chán)”,凿;“郁”,同“郁”,茂盛的样子;“龟毛绿”,形容石头呈现出如龟背上绿毛般的色泽。
    • 句意:上天凿出海边的石头,它颜色浓郁如同龟背上的绿毛。
  • “信为小仇池,气象宛然足”:
    • 字词:“信”,确实;“仇池”,山名,在甘肃成县西,景色优美,常被文人用以指代仙境;“宛然”,仿佛、逼真的样子。
    • 句意:这石头确实可称得上是小仇池,其气象仿佛仙境般十足。
  • “连岩下空洞,鼎张彭亨腹”:
    • 字词:“连岩”,相连的岩石;“鼎张”,像鼎足一样张开;“彭亨”,形容肚子膨大的样子。
    • 句意:相连的岩石下面有个空洞,像鼎足张开,如同鼓起的大肚子。
  • “双峰照清涟,春眉镜中蹙”:
    • 字词:“双峰”,指双石像两座山峰;“清涟”,清澈的水波;“春眉”,春天的柳叶眉,形容石头的形状像美人蹙眉;“蹙”,皱。
    • 句意:两座石峰倒映在清澈的水波中,就像美人在镜中皱着柳叶眉。
  • “疑经女娲炼,或入金华牧”:
    • 字词:“女娲炼”,传说女娲炼石补天;“金华牧”,传说黄初平牧羊遇道士引入金华山石室中修炼成仙。
    • 句意:怀疑这石头经过了女娲的锤炼,又好像是被引入金华山修炼的黄初平的石头。
  • “𬬻熏充云气,研滴当川渎”:
    • 字词:“𬬻熏”,香炉的烟气;“研滴”,砚台中的水滴;“川渎”,河流。
    • 句意:香炉的烟气可当作石头上的云气,砚台中的水滴就如同石头上的河流。
  • “尤物足移人,不必珠与玉”:
    • 字词:“尤物”,珍贵奇异的物品;“移人”,使人的精神情态等改变。
    • 句意:珍贵奇异的东西足以改变人的性情,不一定非得是珍珠和美玉。
  • “道旁初无异,汉将疑虎伏”:
    • 字词:“汉将”,指汉代的李广,他曾将草丛中的石头误认成老虎而射箭。
    • 句意:这石头放在路旁起初没什么特别,但就像李广误认石头为老虎一样,有着别样的意味。
  • “支机亦何据,但出君平卜”:
    • 字词:“支机”,传说张骞乘槎寻河源,到达天河,得到一块石头,带回问严君平,严君平说这是织女的支机石;“君平卜”,严君平以占卜为业。
    • 句意:说石头是支机石又有什么依据呢,不过是出自严君平的占卜罢了。
  • “奇礓入华林,倾都自追逐”:
    • 字词:“奇礓(jiāng)”,奇异的石头;“华林”,指帝王的园林;“倾都”,全城的人。
    • 句意:奇异的石头进入帝王园林,全城的人都会去追逐观赏。
  • “我愿作陈那,令吼震山谷”:
    • 字词:“陈那”,佛教人物,善说法。
    • 句意:我愿意像陈那一样,让我的话语如吼声震动山谷。
  • “一拳既在梦,二驹空所欲”:
    • 字词:“一拳”,指石头;“二驹”,具体所指不详,可能也是某种珍奇之物。
    • 句意:这石头已在我的梦中出现,那些所谓的二驹就只能是空想了。
  • “大士舍宝陀,仙人遗句曲”:
    • 字词:“大士”,菩萨;“宝陀”,普陀山,佛教圣地;“句曲”,茅山的别称。
    • 句意:菩萨舍弃普陀山,仙人遗留在茅山。
  • “惟诗落人间,如传置邮速”:
    • 字词:“传置邮”,古代的驿站传递。
    • 句意:只有这诗歌落在人间,像驿站传递一样迅速传播。

现代译文

上天凿出海边的石头,
它颜色浓郁如龟背上的绿毛。
这确实是小仇池啊,
那气象宛如仙境般十足。
相连岩石下有个空洞,
像鼎足张开鼓起的肚子。
两座石峰倒映在清波中,
似美人在镜中皱着眉。
怀疑它经过女娲锤炼,
又好像被引入金华山修炼。
香炉烟气当作石头云气,
砚中水滴好似石头河流。
珍贵之物能改变人,
不一定是珍珠和美玉。
石头放路旁本无奇,
像李广误认石头为虎。
说它是支机石没依据,
不过出自严君平占卜。
奇异石头进帝王园林,
全城人都会追逐观赏。
我愿像陈那善说法,
让话语如吼声震山谷。
这石头已在我梦中,
那些二驹只能成空想。
菩萨舍弃普陀山,
仙人遗留在茅山。
只有诗歌落人间,
如驿站传递般迅速。

创作背景

此诗是秦观和苏轼的唱和之作。苏轼有关于双石的作品,秦观与之呼应创作了这首诗。具体创作时间难以精确考证,但秦观与苏轼交往密切,他们在文学上常有互动和交流,这首诗应是在这样的背景下诞生,体现了文人之间以诗唱和、交流感悟的雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人将双石想象成小仇池,赋予其仙境般的气象,还联想到女娲炼石、黄初平牧羊等神话传说,使石头具有了神秘而奇幻的色彩。
    • 用典贴切:诗中运用了李广射虎、张骞遇支机石等多个典故,丰富了诗歌的内涵,以这些典故来表达对双石价值和影响的看法,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 比喻生动:如“春眉镜中蹙”将双石倒映在水中的样子比作美人蹙眉,形象地描绘出石头的形态之美。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“郁若龟毛绿”“鼎张彭亨腹”等描写,生动地展现了石头的色泽和形态。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对双石的描写和诸多典故的运用,营造出一种神秘、奇幻且富有文化气息的意境。诗中既有对石头外在形态的细致描绘,又有对其内在价值和影响的思考,使读者仿佛置身于一个充满奇幻想象和文化韵味的世界中。

常见问题

《和子瞻双石》的作者和朝代是什么?

《和子瞻双石》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《和子瞻双石》主要写了什么?

这首诗是秦观和苏轼关于双石的唱和之作。诗中对双石的形态、神韵进行了生动描绘,将双石想象成小仇池,赋予其丰富的意象和内涵。还引用诸多典故,探讨奇物的价值与影响,最后表达了诗人对双石的独特感悟和向往之情。

《和子瞻双石》的创作背景是什么?

此诗是秦观和苏轼的唱和之作。苏轼有关于双石的作品,秦观与之呼应创作了这首诗。具体创作时间难以精确考证,但秦观与苏轼交往密切,他们在文学上常有互动和交流,这首诗应是在这样的背景下诞生,体现了文人之间以诗唱和、交流感悟的雅趣。

《和子瞻双石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人将双石想象成小仇池,赋予其仙境般的气象,还联想到女娲炼石、黄初平牧羊等神话传说,使石头具有了神秘而奇幻的色彩。 用典贴切 :诗中运用了李广射虎、张骞遇支机石等多个典故,丰富了诗歌的内涵,以这些典故来表达对双石价值和影响的看法,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 比喻生动 :如“春眉镜中蹙”将双石倒映在水中的样子比作美人蹙眉,形象地描...