病犬

· 秦观

犬以守御用,老惫将何为。
踉跄劣于行,累然抱渴饥。
主人恩义易,勿为升斗资。
黾勉不肯去,犹若恋藩篱。
屠脍意得逞,烹庖在须斯。
糟糠固非意,豚矢同一时。
念昔初得宠,青缰缠閟丝。
饲养候饥饱,动止常相随。
胡云不终始,委逐在衰迟。
犬死不足道,固为主人悲。

简要说明

这首诗以病犬为主题,通过描写病犬年老体衰后遭主人遗弃、最终被宰杀的悲惨遭遇,对比它往昔得宠时的情景,表达了对病犬命运的同情,同时借病犬的遭遇来谴责主人的薄情寡义,抒发了诗人对世态炎凉、恩义易改的感慨。

逐句注释

  • “犬以守御用,老惫将何为”:
    • 字词:“守御”,守卫防御;“老惫”,年老疲惫。
    • 句意:狗是用来守卫防御的,年老疲惫了还能有什么用呢。
  • “踉跄劣于行,累然抱渴饥”:
    • 字词:“踉跄”,走路不稳;“累然”,瘦弱疲惫的样子。
    • 句意:走路摇摇晃晃很艰难,瘦弱地忍受着饥渴。
  • “主人恩义易,勿为升斗资”:
    • 字词:“恩义易”,恩情和道义改变;“升斗资”,微薄的粮食,这里指微薄的利益。
    • 句意:主人的恩情和道义轻易就改变了,不是为了那微薄的利益。
  • “黾勉不肯去,犹若恋藩篱”:
    • 字词:“黾勉”,努力、勉强;“藩篱”,篱笆,代指主人家。
    • 句意:病犬努力支撑着不肯离去,好像还眷恋着主人的家。
  • “屠脍意得逞,烹庖在须斯”:
    • 字词:“屠脍”,宰杀切割;“须斯”,一会儿,形容时间短。
    • 句意:屠夫宰杀的意愿得逞了,很快病犬就会被烹饪。
  • “糟糠固非意,豚矢同一时”:
    • 字词:“糟糠”,指粗劣的食物;“豚矢”,猪粪。
    • 句意:吃糟糠本来就不是它的意愿,最后却和猪粪一样被随意处置。
  • “念昔初得宠,青缰缠閟丝”:
    • 字词:“青缰”,青色的缰绳;“閟丝”,一种丝织品。
    • 句意:回想起当初它得宠的时候,青色的缰绳缠绕着精美的丝织品。
  • “饲养候饥饱,动止常相随”:
    • 字词:“候”,照顾。
    • 句意:主人细心饲养,照顾它的饥饱,一举一动常常都相伴相随。
  • “胡云不终始,委逐在衰迟”:
    • 字词:“胡云”,为什么说;“委逐”,遗弃驱逐;“衰迟”,衰老迟缓。
    • 句意:为什么不能始终如一,在它衰老迟缓的时候就遗弃它。
  • “犬死不足道,固为主人悲”:
    • 字词:“固”,本来。
    • 句意:狗死了不值得一提,本来就该为这样的主人感到悲哀。

现代译文

狗是用来守卫防御的,
可年老疲惫后还能有啥用。
走路摇摇晃晃艰难无比,
瘦弱地忍受着饥渴苦痛。
主人的恩情道义轻易改变,
并非为了那点微薄的利。
病犬努力支撑不肯离去,
好像还眷恋着主人家里。
屠夫宰杀的意愿得逞了,
很快它就会被端上庖厨。
吃糟糠本就不是它所愿,
最后却和猪粪一样结局。
回想起当初它备受恩宠,
青色缰绳缠着精美丝缕。
主人细心照料它的饥饱,
一举一动都与它在一起。
为何不能始终不离不弃,
衰老时就把它无情抛弃。
狗死了其实也不足为奇,
本就该为这主人而悲戚。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,官场中人情冷暖、世态炎凉的现象较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但很可能是秦观在经历了一些人事变迁、感受到人际关系的淡薄后所作。他借病犬的遭遇来影射现实中人与人之间恩义易改的现象,抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将病犬往昔得宠时“青缰缠閟丝”“饲养候饥饱,动止常相随”的待遇,与年老体衰后“踉跄劣于行,累然抱渴饥”“委逐在衰迟”“烹庖在须斯”的悲惨遭遇进行鲜明对比,突出了主人的薄情寡义,增强了诗歌的感染力。
    • 托物言志:表面上是在写病犬的命运,实际上是借病犬来表达对世态炎凉、恩义易改现象的批判和感慨,寄托了诗人对人与人之间真挚情感的渴望以及对不良社会现象的不满。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出病犬的形象和遭遇,使读者能够深刻感受到诗人所表达的情感。
  • 情感表达:诗人对病犬充满了同情,同时对主人的行为进行了谴责。最后一句“犬死不足道,固为主人悲”,将情感推向高潮,从对病犬的同情上升到对主人的悲哀,深化了诗歌的主题,引发读者对人性和社会现象的思考。

常见问题

《病犬》的作者和朝代是什么?

《病犬》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《病犬》主要写了什么?

这首诗以病犬为主题,通过描写病犬年老体衰后遭主人遗弃、最终被宰杀的悲惨遭遇,对比它往昔得宠时的情景,表达了对病犬命运的同情,同时借病犬的遭遇来谴责主人的薄情寡义,抒发了诗人对世态炎凉、恩义易改的感慨。

《病犬》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,官场中人情冷暖、世态炎凉的现象较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但很可能是秦观在经历了一些人事变迁、感受到人际关系的淡薄后所作。他借病犬的遭遇来影射现实中人与人之间恩义易改的现象,抒发自己内心的感慨。

《病犬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将病犬往昔得宠时“青缰缠閟丝”“饲养候饥饱,动止常相随”的待遇,与年老体衰后“踉跄劣于行,累然抱渴饥”“委逐在衰迟”“烹庖在须斯”的悲惨遭遇进行鲜明对比,突出了主人的薄情寡义,增强了诗歌的感染力。 托物言志 :表面上是在写病犬的命运,实际上是借病犬来表达对世态炎凉、恩义易改现象的批判和感慨,寄托了诗人对人与人之间真挚情感的渴望以...