偶戏

· 秦观

偶戏失班龙,坐谪昆仑阴。
昆仑一何高,去天无数寻。
嘉禾穗盈车,珠玉烱成林。
天飘时一拂,清哀动人心。
一面四百门,宫谯云气侵。
阙然竹使符,难矣暂登临。
群仙来按行,怜我久滞淫。
力请始云免,反室岁已深。
亲朋喜我来,感叹或沾襟。
尘寰君勿悲,殊胜巢嵚崟。

简要说明

这首诗以奇幻的想象为基调,讲述了诗人因“偶戏失班龙”而被贬至昆仑之阴的奇特经历,描绘了昆仑仙境的奇异景象以及仙人按行、自己最终获免回归的过程,最后表达对亲友的劝慰,传达出一种超脱尘世的豁达情怀。

逐句注释

  • “偶戏失班龙,坐谪昆仑阴”:
    • 字词:“戏”,游戏;“班龙”,有斑纹的龙;“坐”,因……获罪;“谪”,贬谪;“昆仑阴”,昆仑山的北面。
    • 句意:偶然游戏时失去了班龙,因此获罪被贬到昆仑山的北面。
  • “昆仑一何高,去天无数寻”:
    • 字词:“一何”,多么;“去”,距离;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:昆仑山是多么的高啊,距离天没有多少距离了。
  • “嘉禾穗盈车,珠玉烱成林”:
    • 字词:“嘉禾”,生长奇异的禾,古人以之为吉祥的征兆;“盈”,满;“烱”,明亮。
    • 句意:奇异的禾稻结出的穗子装满了车,珍珠美玉明亮得如同树林一般。
  • “天飘时一拂,清哀动人心”:
    • 字词:“天飘”,天空中飘动的东西,可能指云或风;“清哀”,清幽哀伤的感觉。
    • 句意:天空中飘动的东西不时拂过,那清幽哀伤的感觉打动人心。
  • “一面四百门,宫谯云气侵”:
    • 字词:“一面”,指一个方向;“宫谯”,宫殿上的瞭望楼。
    • 句意:一个方向就有四百座门,宫殿上的瞭望楼被云气所笼罩。
  • “阙然竹使符,难矣暂登临”:
    • 字词:“阙然”,缺少;“竹使符”,古代传达命令、调兵遣将用的凭证;这里引申为通行凭证。
    • 句意:缺少通行的凭证,很难能够暂时登上昆仑山游览。
  • “群仙来按行,怜我久滞淫”:
    • 字词:“按行”,巡视;“滞淫”,久留。
    • 句意:众仙人前来巡视,怜悯我长久地留在这里。
  • “力请始云免,反室岁已深”:
    • 字词:“力请”,尽力请求;“反室”,回到家中;“岁已深”,时间已经很久了。
    • 句意:众仙人力尽请求才使我获免,回到家中时时间已经过去很久了。
  • “亲朋喜我来,感叹或沾襟”:
    • 字词:“沾襟”,泪水沾湿衣襟。
    • 句意:亲朋好友为我的归来而高兴,有人感动得泪水沾湿了衣襟。
  • “尘寰君勿悲,殊胜巢嵚崟”:
    • 字词:“尘寰”,尘世;“殊胜”,非常美好;“巢嵚崟”,可能指在高峻的山上筑巢隐居。
    • 句意:尘世中的你们不要悲伤,我这经历可比在高峻的山上隐居还要美好。

现代译文

偶然游戏失去了班龙,
因此获罪被贬到昆仑之北。
昆仑山是如此的高耸,
距离天空只有无数寻的距离。
奇异的禾稻穗子装满了车,
珍珠美玉明亮得像树林一样。
天空飘动之物不时拂过,
那清幽哀伤之感打动人心。
一个方向就有四百座门,
宫殿谯楼被云气所笼罩。
缺少通行凭证难以登临,
众仙人来巡视怜悯我久留。
他们力尽请求我才获免,
回到家中时光已过很久。
亲朋好友为我归来欢喜,
有人感动得泪水湿了衣襟。
尘世的你们不要悲伤啊,
我这经历比隐居更胜一筹。

创作背景

秦观生活在北宋时期,他仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗虽带有奇幻色彩,但可能是他借神话故事来隐喻自己被贬的遭遇。具体创作时间难以精准确定,大概是他在经历了政治上的挫折之后,以这种奇幻的方式来抒发内心复杂的情感,既包含被贬的痛苦,也有超脱尘世的豁达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:整首诗构建了一个奇幻的神话世界,如“偶戏失班龙”的起因、昆仑仙境的描写等,充满了浪漫主义色彩,使诗歌具有独特的艺术魅力。
    • 对比衬托:将昆仑仙境的奇异与尘世的现实形成对比,用昆仑仙境的美好来衬托出诗人超脱尘世的心境,也暗示了尘世的无奈与痛苦。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动,如“嘉禾穗盈车,珠玉烱成林”“天飘时一拂,清哀动人心”等句,生动地描绘出了奇幻世界的景象和氛围。
  • 意境营造:通过对昆仑仙境的细致描绘,营造出一种神秘、清幽、奇幻的意境,使读者仿佛置身于一个超脱尘世的神话世界之中。同时,诗中又蕴含着诗人对人生的感慨和对亲友的劝慰,情景交融,富有感染力。

常见问题

《偶戏》的作者和朝代是什么?

《偶戏》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《偶戏》主要写了什么?

这首诗以奇幻的想象为基调,讲述了诗人因“偶戏失班龙”而被贬至昆仑之阴的奇特经历,描绘了昆仑仙境的奇异景象以及仙人按行、自己最终获免回归的过程,最后表达对亲友的劝慰,传达出一种超脱尘世的豁达情怀。

《偶戏》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,他仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗虽带有奇幻色彩,但可能是他借神话故事来隐喻自己被贬的遭遇。具体创作时间难以精准确定,大概是他在经历了政治上的挫折之后,以这种奇幻的方式来抒发内心复杂的情感,既包含被贬的痛苦,也有超脱尘世的豁达。

《偶戏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :整首诗构建了一个奇幻的神话世界,如“偶戏失班龙”的起因、昆仑仙境的描写等,充满了浪漫主义色彩,使诗歌具有独特的艺术魅力。 对比衬托 :将昆仑仙境的奇异与尘世的现实形成对比,用昆仑仙境的美好来衬托出诗人超脱尘世的心境,也暗示了尘世的无奈与痛苦。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准生动,如“嘉禾穗盈车,珠玉烱成林”“天飘时一拂,清哀动人...