和裴仲谟摘白须行

· 秦观

仲将题凌云,比讫须尽白。
陆展媚侧室,星星染为黑。
人生如寄耳,况复形与色。
泽壑藏山舟,夜半输有力。
厖眉三不遇,已矣何所惜。
二毛赋秋兴,自爱颇姑息。
闻诸古竺干,毛发因地得。
数穷反其本,蝼螘得而食。
妙年光可鉴,烱若鸦羽戢。
映梳渐萧肃,变化了无隙。
所以梵志云,昔人已非昔。
皤然君勿笑,子羽以貌失。
信美如客儿,终翦施摩诘。
我作白须行,而得养生术。

简要说明

这首诗围绕白须展开,诗人借裴仲谟摘白须之事,探讨人生短暂、容颜易逝的哲理。通过引用诸多典故,表达对生命变化的豁达态度以及从中领悟到的养生之术,展现出一种超脱的人生观。

逐句注释

  • “仲将题凌云,比讫须尽白”:
    • 字词:“仲将”指韦诞,三国魏书法家;“比讫”,等到完毕。
    • 典故:韦诞曾为凌云台题榜,因系绳于空中,完工后须发皆白。
    • 句意:韦诞为凌云台题字,等到写完胡须都变白了。
  • “陆展媚侧室,星星染为黑”:
    • 字词:“陆展”,南朝宋官员;“星星”,形容白发点点。
    • 典故:陆展为讨好小妾,把白发染黑。
    • 句意:陆展为了取悦小妾,把花白的头发染成黑色。
  • “人生如寄耳,况复形与色”:
    • 字词:“寄”,寄居,比喻人生短暂。
    • 句意:人生不过像暂时寄居世间,更何况人的容貌和颜色呢。
  • “泽壑藏山舟,夜半输有力”:
    • 字词:“泽壑”,深谷;“输”,转移。
    • 典故:出自《庄子·大宗师》,意为把船藏在山谷里,还是会在半夜被大力者偷偷移走。
    • 句意:即便把船藏在深谷,半夜也会被有力量的人移走,比喻事物变化无常。
  • “厖眉三不遇,已矣何所惜”:
    • 字词:“厖眉”,眉毛花白,指老年人;“三不遇”,多次不被赏识。
    • 典故:“三不遇”未明确指向某一典故,泛指仕途不顺。
    • 句意:眉毛花白却多次不被赏识,算了吧,没什么可可惜的。
  • “二毛赋秋兴,自爱颇姑息”:
    • 字词:“二毛”,指头发斑白;“姑息”,宽容,这里指自我怜惜。
    • 典故:“赋秋兴”可能化用杜甫《秋兴八首》,表达感慨。
    • 句意:头发斑白时写秋兴之诗,很是自我怜惜。
  • “闻诸古竺干,毛发因地得”:
    • 字词:“竺干”,指古印度;“地”,佛教认为毛发由地大等四大元素构成。
    • 典故:源于佛教教义。
    • 句意:听古印度的教义说,毛发是因“地大”等元素而生成。
  • “数穷反其本,蝼螘得而食”:
    • 字词:“数穷”,命运到了尽头;“蝼螘”,蝼蚁。
    • 句意:命运到了尽头就回归本原,最后会被蝼蚁吃掉。
  • “妙年光可鉴,烱若鸦羽戢”:
    • 字词:“妙年”,少年;“鉴”,照;“烱”,明亮;“戢”,收敛。
    • 句意:少年时头发光亮可以照人,像乌鸦的羽毛一样整齐而有光泽。
  • “映梳渐萧肃,变化了无隙”:
    • 字词:“萧肃”,稀疏冷落;“了无隙”,不知不觉。
    • 句意:对着梳子看头发渐渐稀疏,变化不知不觉就发生了。
  • “所以梵志云,昔人已非昔”:
    • 字词:“梵志”,佛教用语,指游方僧人。
    • 典故:相传梵志出家多年后回家,邻里说他已不是原来的人。
    • 句意:所以梵志说,过去的人已不是过去的样子了。
  • “皤然君勿笑,子羽以貌失”:
    • 字词:“皤然”,白发苍苍的样子;“子羽”,澹台灭明,字子羽,因貌丑曾被孔子轻视。
    • 典故:出自《论语》。
    • 句意:你不要嘲笑我白发苍苍,就像孔子曾因外貌而轻视子羽一样。
  • “信美如客儿,终翦施摩诘”:
    • 字词:“客儿”,谢灵运小名;“摩诘”,王维字。
    • 典故:谢灵运美须,死后其须施给维摩诘像。
    • 句意:即便像谢灵运那样美须,最终也被剪下装饰维摩诘像。
  • “我作白须行,而得养生术”:
    • 句意:我写这首关于白须的诗,从中领悟到了养生的道理。

现代译文

韦诞为凌云台题字,写完胡须都变白啦;
陆展为讨好小妾,把花白头发染成黑色。
人生不过是短暂寄居世间,
更何况容貌和颜色容易改变。
把船藏在深谷,半夜也会被有力者移走,
世事变化无常就是这般。
眉毛花白却多次不被赏识,
算了吧,没什么值得可惜。
头发斑白时写秋兴之诗,
自我怜惜之情油然而起。
听古印度教义说,毛发由地等元素生成,
命运到头就回归本原,最终被蝼蚁吞食。
少年时头发光亮如镜,像乌鸦羽毛般整齐,
对着梳子却见头发渐稀,变化悄无声息。
所以梵志说过去的人已不是从前模样,
你别笑我白发苍苍,孔子也曾以貌取人。
即便像谢灵运美须,最终也装饰了佛像,
我写这首白须诗,从中领悟了养生之道。

创作背景

秦观生活在北宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对人生短暂、容颜易逝的感慨以及对生命哲理的思考来看,可能是他在经历了一些人生挫折后,借裴仲谟摘白须之事抒发内心感悟。当时北宋社会表面繁荣,但政治斗争复杂,文人的仕途往往充满变数,秦观或许在这样的环境中,对人生有了更深刻的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了韦诞题字、陆展染须、庄子藏舟、子羽貌失、谢灵运施须等多个典故,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,同时借典故表达自己对人生的看法,增强了诗歌的说服力和表现力。
    • 对比鲜明:将少年时“光可鉴”“烱若鸦羽戢”的头发与后来“映梳渐萧肃”的头发进行对比,突出了容颜和时光的变化,强化了人生易逝的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“皤然”“烱若”等词,生动地描绘出形象;诗句长短结合,有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对人生不同阶段、不同事例的描述,营造出一种深沉、豁达的意境。诗人虽感慨人生短暂、容颜易变,但最终以一种超脱的态度对待,传达出对生命的深刻理解和对养生之道的领悟,使整首诗充满了哲理意味。

常见问题

《和裴仲谟摘白须行》的作者和朝代是什么?

《和裴仲谟摘白须行》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《和裴仲谟摘白须行》主要写了什么?

这首诗围绕白须展开,诗人借裴仲谟摘白须之事,探讨人生短暂、容颜易逝的哲理。通过引用诸多典故,表达对生命变化的豁达态度以及从中领悟到的养生之术,展现出一种超脱的人生观。

《和裴仲谟摘白须行》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对人生短暂、容颜易逝的感慨以及对生命哲理的思考来看,可能是他在经历了一些人生挫折后,借裴仲谟摘白须之事抒发内心感悟。当时北宋社会表面繁荣,但政治斗争复杂,文人的仕途往往充满变数,秦观或许在这样的环境中,对人生有了更深刻的思考。

《和裴仲谟摘白须行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了韦诞题字、陆展染须、庄子藏舟、子羽貌失、谢灵运施须等多个典故,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,同时借典故表达自己对人生的看法,增强了诗歌的说服力和表现力。 对比鲜明 :将少年时“光可鉴”“烱若鸦羽戢”的头发与后来“映梳渐萧肃”的头发进行对比,突出了容颜和时光的变化,强化了人生易逝的感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。...