和裴仲谟放兔行

· 秦观

兔饥食山林,兔渴饮川泽。
与人不瑕玼,焉用苦求索。
天寒草枯死,见窘何太迫。
上有苍鹰祸,下有黄犬厄。
一死无足悲,所耻败头额。
敢期挥金遇,倒橐无难色。
虽乖猎者意,颇塞仁人责。
兔兮兔兮听我言,月中仙子最汝怜。
不如亟返月中宿,休顾商岩并岳麓。

简要说明

这首诗围绕兔子的遭遇展开,描述了兔子在天寒草枯时面临苍鹰、黄犬威胁的困境,赞扬了裴仲谟释放兔子的善举,最后劝兔子返回月中,表达了诗人对生命的怜惜以及对善良行为的肯定。

逐句注释

  • “兔饥食山林,兔渴饮川泽”:
    • 字词:“川泽”,河流湖泊。
    • 句意:兔子饥饿时就在山林中觅食,口渴了就到河流湖泊边饮水。
  • “与人不瑕玼,焉用苦求索”:
    • 字词:“瑕玼”,玉的斑点,比喻缺点、过失;“焉用”,何必。
    • 句意:兔子与人无冤无仇,没有任何过错,何必苦苦地去追捕它呢。
  • “天寒草枯死,见窘何太迫”:
    • 字词:“见窘”,陷入困境;“迫”,逼迫。
    • 句意:天气寒冷,草木都枯死了,兔子已经陷入困境,为何还要如此逼迫它呢。
  • “上有苍鹰祸,下有黄犬厄”:
    • 字词:“祸”“厄”,都指灾祸、危险。
    • 句意:兔子上面有苍鹰带来的灾祸,下面有黄狗造成的危险。
  • “一死无足悲,所耻败头额”:
    • 字词:“败头额”,指在捕猎中受伤。
    • 句意:兔子即便死去也不足为悲,它所羞耻的是在被捕猎过程中受伤。
  • “敢期挥金遇,倒橐无难色”:
    • 字词:“敢期”,怎敢期望;“挥金”,指花钱;“倒橐”,倒空口袋,意为拿出所有钱财;“难色”,为难的神色。
    • 句意:怎敢期望能遇到像裴仲谟这样挥金买下兔子,毫不吝啬、毫无难色的人。
  • “虽乖猎者意,颇塞仁人责”:
    • 字词:“乖”,违背;“塞”,弥补、满足。
    • 句意:虽然这违背了猎人想要捕杀兔子的意愿,但很大程度上满足了仁人君子保护生命的责任。
  • “兔兮兔兮听我言,月中仙子最汝怜”:
    • 字词:“月中仙子”,指嫦娥,传说嫦娥奔月后,月中有玉兔相伴。
    • 句意:兔子啊兔子,你听我说,月中的嫦娥仙子最怜惜你。
  • “不如亟返月中宿,休顾商岩并岳麓”:
    • 字词:“亟”,赶快;“商岩”,泛指山林;“岳麓”,山名,这里也代指山林。
    • 句意:你不如赶快回到月宫中去栖息,不要再留恋人间的山林了。

现代译文

兔子饿了就在山林中找吃的,渴了就在河泽边饮水。
它与人无冤无仇,没有过错,何必苦苦追捕它呢。
天寒地冻,草木枯死,兔子已陷入困境,为何还要如此逼迫。
上面有苍鹰的威胁,下面有黄狗的追捕。
死不足惜,它所羞耻的是被捕猎时受伤。
怎敢期望遇到像裴仲谟这样慷慨解囊、毫不吝啬的人。
虽然违背了猎人的意愿,但却满足了仁人君子的责任。
兔子啊兔子,你听我说,月中的嫦娥仙子最怜惜你。
你不如赶快回到月宫中去,别再留恋人间的山林了。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有唱和之作。这首诗是秦观和裴仲谟的《放兔行》而作。裴仲谟花钱买下被捕获的兔子并将其放生,秦观以此事为契机写下此诗,表达对裴仲谟善举的赞赏以及对生命的尊重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中赋予兔子以人的情感和思想,如“一死无足悲,所耻败头额”,生动形象地表现出兔子的尊严和对被捕猎的不满,使兔子的形象更加鲜活,引发读者的同情。
    • 对比手法:将兔子的无辜困境与猎人的追捕行为进行对比,突出了兔子的可怜和猎人的残忍;同时将猎人的意愿与裴仲谟的善举进行对比,赞扬了裴仲谟的善良和对生命的尊重。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。例如“兔饥食山林,兔渴饮川泽”,简洁明了地描绘出兔子的生存状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种怜悯生命的氛围,通过对兔子悲惨遭遇的描写,让读者感受到生命的脆弱和需要被保护。最后劝兔子返回月宫,增添了一种奇幻的色彩,使整首诗富有浪漫主义情怀。

常见问题

《和裴仲谟放兔行》的作者和朝代是什么?

《和裴仲谟放兔行》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《和裴仲谟放兔行》主要写了什么?

这首诗围绕兔子的遭遇展开,描述了兔子在天寒草枯时面临苍鹰、黄犬威胁的困境,赞扬了裴仲谟释放兔子的善举,最后劝兔子返回月中,表达了诗人对生命的怜惜以及对善良行为的肯定。

《和裴仲谟放兔行》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有唱和之作。这首诗是秦观和裴仲谟的《放兔行》而作。裴仲谟花钱买下被捕获的兔子并将其放生,秦观以此事为契机写下此诗,表达对裴仲谟善举的赞赏以及对生命的尊重。

《和裴仲谟放兔行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中赋予兔子以人的情感和思想,如“一死无足悲,所耻败头额”,生动形象地表现出兔子的尊严和对被捕猎的不满,使兔子的形象更加鲜活,引发读者的同情。 对比手法 :将兔子的无辜困境与猎人的追捕行为进行对比,突出了兔子的可怜和猎人的残忍;同时将猎人的意愿与裴仲谟的善举进行对比,赞扬了裴仲谟的善良和对生命的尊重。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴...