送蔡子骧用蔡子骏韵

· 秦观

越绝山川远相属,万壑千岩抱青绿。
卧龙一峰称是奇,绕趾清漪如带束。
镜水春生鶂尾衔,稽山日暮猿声续。
三休上与蓬莱接,登眺使人遗宠辱。
我昔东游观禹穴,痛饮狂歌得所欲。
上天何曾有官府,鸾凤日日遭鞭扑。
僧坊画壁阅几遍,神妙难忘独金粟。
华胥梦断已十年,又见春风煮饧粥。
苧罗若耶固依旧,可怜云月谁追逐。
故人淡泊出天性,鹪鹩巢林一枝足。
不肯弦歌甘筦库,还同市门隠梅福。
惟应月下小丛歌,尚有哀音传旧俗。

简要说明

这首诗是秦观用蔡子骏的韵送给蔡子骧的送别诗。诗中先描绘了越地的山川美景,接着回忆自己往昔东游的经历与感慨,然后称赞友人淡泊天性,将其比作梅福,最后提到友人或许会在月下悲歌,传递旧俗哀音,表达了对友人的赞赏与送别之情。

逐句注释

  • “越绝山川远相属,万壑千岩抱青绿”:
    • 字词:“越绝”,古地域名,泛指今浙江东部地区;“属”,连接。
    • 句意:越地的山川连绵不断,众多的山谷和岩石环绕着一片青绿之色。
  • “卧龙一峰称是奇,绕趾清漪如带束”:
    • 字词:“卧龙”,山峰名;“绕”,同“绕”;“漪”,水波纹。
    • 句意:卧龙峰称得上奇特,山脚下清澈的水波像丝带一样环绕着。
  • “镜水春生鶂尾衔,稽山日暮猿声续”:
    • 字词:“镜水”,指镜湖;“鶂尾”,船尾;“稽山”,即会稽山。
    • 句意:春天镜湖水面上涨,船尾好像衔着水波前行,会稽山在日暮时分猿声不断。
  • “三休上与蓬莱接,登眺使人遗宠辱”:
    • 字词:“三休”,可能是山名或高处的建筑;“蓬莱”,传说中的仙山。
    • 句意:登上三休处仿佛与蓬莱仙山相接,登高远眺能让人忘却尘世的荣辱。
  • “我昔东游观禹穴,痛饮狂歌得所欲”:
    • 字词:“禹穴”,相传为大禹的葬地。
    • 句意:我过去东游去参观禹穴,尽情饮酒放歌,满足了自己的愿望。
  • “上天何曾有官府,鸾凤日日遭鞭扑”:
    • 字词:“鸾凤”,比喻贤才。
    • 句意:上天哪里有什么官府呢,可贤才却天天遭受磨难。
  • “僧坊画壁阅几遍,神妙难忘独金粟”:
    • 字词:“僧坊”,寺庙;“金粟”,可能指寺庙壁画中的金粟如来像。
    • 句意:寺庙的壁画我看了好几遍,最难忘的是那神妙的金粟如来像。
  • “华胥梦断已十年,又见春风煮饧粥”:
    • 字词:“华胥梦”,指理想的梦境;“饧粥”,甜粥。
    • 句意:美好的梦境已经过去十年了,又看到春风中煮甜粥的景象。
  • “苧罗若耶固依旧,可怜云月谁追逐”:
    • 字词:“苧罗”“若耶”,均为越地的地名。
    • 句意:苧罗山、若耶溪依旧如旧,可惜那云月之美有谁去追逐欣赏呢。
  • “故人淡泊出天性,鹪鹩巢林一枝足”:
    • 字词:“鹪鹩”,一种小鸟;“鹪鹩巢林,一枝足”,出自《庄子·逍遥游》,比喻欲望不高。
    • 句意:友人天性淡泊,就像鹪鹩在林中筑巢,有一根树枝就满足了。
  • “不肯弦歌甘筦库,还同市门隠梅福”:
    • 字词:“弦歌”,指担任官职;“筦库”,管理仓库的小官;“梅福”,西汉人,曾为南昌尉,后弃官隐于会稽。
    • 句意:友人不肯为官,甘愿做管理仓库的小官,就像在市井中隐居的梅福一样。
  • “惟应月下小丛歌,尚有哀音传旧俗”:
    • 字词:“小丛歌”,可能是当地的一种歌谣形式。
    • 句意:只有在月下唱唱小丛歌,或许还能传出旧俗的哀音。

现代译文

越地的山川绵延相连,
万壑千岩环抱着一片青绿。
卧龙峰号称奇特无比,
山脚下清波如带环绕。
春天镜湖水面船尾似衔着水波,
会稽山日暮猿声不断。
登上三休处好似与蓬莱相接,
登高远望让人忘却荣辱。
我昔日东游去参观禹穴,
痛饮狂歌满足了心愿。
上天哪有什么官府啊,
贤才却天天遭受磨难。
寺庙壁画我看了好多遍,
最难忘神妙的金粟画像。
美好的梦境已过去十年,
又见到春风中煮甜粥的场景。
苧罗山若耶溪依旧如旧,
可惜云月之美无人追逐。
友人天性淡泊不贪求,
像鹪鹩有枝可栖就满足。
不肯为官甘愿守仓库,
如同市井隐居的梅福。
只能在月下唱唱小丛歌,
传出旧俗里的哀伤之音。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时社会政治局势复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,秦观可能是在送别友人蔡子骧前往越地任职时所作。诗中既有对越地山川的赞美,也有自己人生经历的感慨,同时表达了对友人淡泊品性的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘越地山川景色,如“越绝山川远相属,万壑千岩抱青绿”等是实写眼前之景;而“上天何曾有官府,鸾凤日日遭鞭扑”则是虚写,表达自己对现实的感慨,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:多处运用典故,如“鹪鹩巢林一枝足”出自《庄子》,“市门隐梅福”用了西汉梅福的典故,使诗歌更加含蓄深沉,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美流畅,描绘景色细腻生动,如“镜水春生鶂尾衔,稽山日暮猿声续”,将镜湖春水和会稽山日暮之景写得富有画面感。同时,用词精准,能准确表达情感,如“遗宠辱”“痛饮狂歌”等。
  • 意境营造:通过对越地山川、寺庙壁画、云月等景象的描写,营造出一种清幽、旷远又略带哀伤的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对人生不平的感慨,以及对友人淡泊品性的肯定,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送蔡子骧用蔡子骏韵》的作者和朝代是什么?

《送蔡子骧用蔡子骏韵》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《送蔡子骧用蔡子骏韵》主要写了什么?

这首诗是秦观用蔡子骏的韵送给蔡子骧的送别诗。诗中先描绘了越地的山川美景,接着回忆自己往昔东游的经历与感慨,然后称赞友人淡泊天性,将其比作梅福,最后提到友人或许会在月下悲歌,传递旧俗哀音,表达了对友人的赞赏与送别之情。

《送蔡子骧用蔡子骏韵》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时社会政治局势复杂,新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,秦观可能是在送别友人蔡子骧前往越地任职时所作。诗中既有对越地山川的赞美,也有自己人生经历的感慨,同时表达了对友人淡泊品性的赞赏。

《送蔡子骧用蔡子骏韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘越地山川景色,如“越绝山川远相属,万壑千岩抱青绿”等是实写眼前之景;而“上天何曾有官府,鸾凤日日遭鞭扑”则是虚写,表达自己对现实的感慨,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 用典 :多处运用典故,如“鹪鹩巢林一枝足”出自《庄子》,“市门隐梅福”用了西汉梅福的典故,使诗歌更加含蓄深沉,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言优美流畅...