这首诗围绕杨康功所拥有的醉道士石展开,诗人发挥想象描绘醉道士石的来历,表达了它应由贤俊之人拥有的观点,还联想到一些与之相关的神话传说,最后以诙谐的语气猜测醉道士是否清醒,整体情感轻松又带有一定的奇幻色彩。
题杨康功醉道士石
风吹化石楚山阿,藤蔓缠身藓封口。
常随白鹤亦飞去,但有衣冠同不朽。
异物终为贤俊得,野老田夫岂宜有。
华阴杨公香桉吏,一见遂作忘年友。
日暮西垣视草归,往往对之倾数斗。
大梦之间无定论,启母望夫天所诱。
谷城或与子房期,西域更为陈那吼。
我疑黄冠反见玩,若此坚顽定醒否。
何当一笑凌苍霞,顾谢主人聊举手。
简要说明
逐句注释
- “黄冠初饮何人酒,径醉颓然不知久”:
- 字词:“黄冠”,道士的帽子,这里代指道士;“径”,直接;“颓然”,醉倒的样子。
- 句意:这位道士一开始喝了谁的酒,直接就醉倒了,都不知道过了多久。
- “风吹化石楚山阿,藤蔓缠身藓封口”:
- 字词:“楚山阿”,楚地的山角落;“藓”,苔藓。
- 句意:被风吹着在楚地的山角落化为石头,藤蔓缠绕着他的身体,苔藓封住了他的口。
- “常随白鹤亦飞去,但有衣冠同不朽”:
- 字词:“常”,曾经;“但”,只。
- 句意:他曾经或许还能跟着白鹤一起飞去,如今只剩下这衣冠和石头一样不朽。
- “异物终为贤俊得,野老田夫岂宜有”:
- 字词:“异物”,指醉道士石;“贤俊”,贤能杰出的人;“野老田夫”,指普通的农夫。
- 句意:这奇异的石头最终被贤能杰出的人得到,普通的农夫哪里配拥有它呢。
- “华阴杨公香桉吏,一见遂作忘年友”:
- 字词:“华阴杨公”,指杨康功;“香桉吏”,在官府中任职的官吏;“忘年友”,年龄差距大但结为好友。
- 句意:华阴的杨康功是官府中的官吏,一见到这石头就和它结成了忘年之交。
- “日暮西垣视草归,往往对之倾数斗”:
- 字词:“西垣视草”,指在中书省起草诏书;“倾数斗”,指喝好几斗酒。
- 句意:傍晚从中书省起草诏书回来,常常对着这石头喝好几斗酒。
- “大梦之间无定论,启母望夫天所诱”:
- 字词:“大梦”,指人生如梦;“启母望夫”,传说大禹治水时,妻子涂山氏化为石头,生下儿子启,这里指类似的神话传说。
- 句意:在这如梦的人生中没有定论,就像启母望夫化为石头是上天的诱导。
- “谷城或与子房期,西域更为陈那吼”:
- 字词:“谷城”,传说张良在谷城遇到黄石公,得到《太公兵法》;“子房”,张良的字;“陈那”,古印度高僧。
- 句意:就像张良在谷城和黄石公相约,西域的陈那高僧有吼石的传说。
- “我疑黄冠反见玩,若此坚顽定醒否”:
- 字词:“见玩”,被戏弄;“坚顽”,指石头坚硬顽固的样子。
- 句意:我怀疑这道士反而被戏弄了,像这样坚硬顽固的样子到底清醒了没有呢。
- “何当一笑凌苍霞,顾谢主人聊举手”:
- 字词:“何当”,何时;“凌”,凌驾;“顾谢”,回头致谢。
- 句意:什么时候能笑着凌驾于云霞之上,回头向主人举一下手表示致谢。
现代译文
这位道士一开始喝了谁的酒啊,
直接醉倒,都不知道过去了多久。
被风吹着在楚地山角落化为石头,
藤蔓缠在身上,苔藓封住了他的口。
他曾经或许能随白鹤一起飞去,
如今只剩衣冠和石头一样不朽。
这奇异的石头最终被贤才得到,
普通农夫哪里配拥有它呀。
华阴的杨康功是官府的官吏,
一见到石头就结为忘年好友。
傍晚从中书省起草诏书回来,
常常对着石头喝好几斗酒。
人生如梦本就没有什么定论,
就像启母望夫是上天的诱导。
如同张良在谷城和黄石公相约,
还有西域陈那高僧吼石的传说。
我怀疑这道士反而被戏弄了,
像这样顽固到底清醒了没有?
什么时候能笑着凌驾云霞上,
回头向主人举手表示致谢呢。
创作背景
秦观生活在北宋时期,这首诗是他为杨康功所拥有的醉道士石而作。杨康功可能是秦观的朋友,他得到这块奇异的石头后,秦观发挥丰富的想象力,创作此诗来描绘石头的故事及表达相关感慨。具体创作时间难以精确考证,但应是秦观在与杨康功交往期间,看到石头有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中对醉道士石的来历进行了大胆想象,从道士醉酒到化为石头,再到曾经可能随白鹤飞去等情节,充满奇幻色彩,使石头具有了鲜活的生命力。
- 用典贴切:运用“启母望夫”“谷城与子房期”“西域陈那吼”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,借这些传说进一步烘托醉道士石的奇异,也暗示了世间奇异之事的神秘莫测。
- 语言特色:语言生动活泼,如“黄冠初饮何人酒”“我疑黄冠反见玩”等表述,以亲切的口吻展开,使诗歌更具趣味性。同时用词精准,像“颓然”“坚顽”等词准确地描绘出道士醉酒和石头的状态。
- 意境营造:通过对醉道士石的描写和典故的运用,营造出一种奇幻、神秘的意境。既有现实中杨康功与石头的交往场景,又有神话传说般的奇幻想象,将现实与虚幻融合在一起,使读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界中。
常见问题
《题杨康功醉道士石》的作者和朝代是什么?
《题杨康功醉道士石》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《题杨康功醉道士石》主要写了什么?
这首诗围绕杨康功所拥有的醉道士石展开,诗人发挥想象描绘醉道士石的来历,表达了它应由贤俊之人拥有的观点,还联想到一些与之相关的神话传说,最后以诙谐的语气猜测醉道士是否清醒,整体情感轻松又带有一定的奇幻色彩。
《题杨康功醉道士石》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,这首诗是他为杨康功所拥有的醉道士石而作。杨康功可能是秦观的朋友,他得到这块奇异的石头后,秦观发挥丰富的想象力,创作此诗来描绘石头的故事及表达相关感慨。具体创作时间难以精确考证,但应是秦观在与杨康功交往期间,看到石头有感而发。
《题杨康功醉道士石》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中对醉道士石的来历进行了大胆想象,从道士醉酒到化为石头,再到曾经可能随白鹤飞去等情节,充满奇幻色彩,使石头具有了鲜活的生命力。 用典贴切 :运用“启母望夫”“谷城与子房期”“西域陈那吼”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,借这些传说进一步烘托醉道士石的奇异,也暗示了世间奇异之事的神秘莫测。 语言特色 :语言生动活泼,如“黄冠初饮何人酒”...