和王忠玉提刑

· 秦观

嵩峰何其高,峰高气尤清。
念昔秋欲老,从公峰下行。
古木上参天,哀禽报新晴。
修涂云外转,槁叶风中零。
曛黑度伊水,眇然古今情。
黎明出龙门,山川莽难名。
信美非吾土,顾瞻怀楚萍。
美人天一方,伤哉谁目成。
黄绶我聊尔,白鸥公勿惊。
糟醨可𫗦啜,古人忌偏醒。

简要说明

这首诗是秦观和王忠玉提刑的唱和之作。诗中描绘了与王忠玉一同在嵩峰下行的所见之景,表达了诗人羁旅他乡的感慨,对友人的思念之情,还流露出一种随遇而安、旷达自适的心境。

逐句注释

  • “嵩峰何其高,峰高气尤清”:
    • 字词:“嵩峰”,嵩山的山峰;“尤”,更加。
    • 句意:嵩山的山峰是多么高啊,山峰高的地方空气更加清新。
  • “念昔秋欲老,从公峰下行”:
    • 字词:“念昔”,回忆往昔;“秋欲老”,秋天快要过去;“从公”,跟随您。
    • 句意:回忆往昔秋天快要过去的时候,我跟随您在嵩山的山峰下行走。
  • “古木上参天,哀禽报新晴”:
    • 字词:“参天”,高耸到空中;“哀禽”,啼声哀伤的鸟。
    • 句意:古老的树木高耸入云,啼声哀伤的鸟宣告着新雨初晴。
  • “修涂云外转,槁叶风中零”:
    • 字词:“修涂”,长途;“零”,飘落。
    • 句意:长长的道路在云外蜿蜒转折,干枯的树叶在风中飘落。
  • “曛黑度伊水,眇然古今情”:
    • 字词:“曛黑”,黄昏天黑;“度”,渡过;“眇然”,悠远的样子。
    • 句意:黄昏天黑时渡过伊水,心中涌起悠远的古今之情。
  • “黎明出龙门,山川莽难名”:
    • 字词:“龙门”,地名;“莽”,广大、辽阔。
    • 句意:黎明时分走出龙门,山川辽阔得难以用言语形容。
  • “信美非吾土,顾瞻怀楚萍”:
    • 字词:“信美”,确实很美;“楚萍”,指家乡。
    • 句意:这里确实很美但不是我的故乡,回头眺望心中怀念着家乡。
  • “美人天一方,伤哉谁目成”:
    • 字词:“美人”,这里指友人;“目成”,用目光传情,这里指相互理解、沟通。
    • 句意:友人远在天的另一方,悲伤啊,能和谁相互理解沟通呢。
  • “黄绶我聊尔,白鸥公勿惊”:
    • 字词:“黄绶”,黄色的印绶,代指官职;“聊尔”,姑且如此;“白鸥”,象征自由、闲适。
    • 句意:我当个小官姑且如此,您不必像白鸥一样受惊(对我有所担忧)。
  • “糟醨可𫗦啜,古人忌偏醒”:
    • 字词:“糟醨”,指浊酒;“𫗦啜”,吃喝;“偏醒”,独自清醒。
    • 句意:浊酒也可以吃喝,古人忌讳独自清醒。

现代译文

嵩山的山峰多么高耸啊,
山峰高处的空气格外清新。
回忆往昔秋意渐浓之时,
我跟随您在那峰下前行。
古老的树木高耸入云端,
啼声哀伤的鸟报着天晴。
长长的道路在云外回转,
干枯的树叶在风中飘零。
黄昏时我们渡过了伊水,
心中涌起悠远古今之情。
黎明时分走出了那龙门,
山川辽阔得难以去形容。
这里虽美却不是我故乡,
回头眺望心中把家乡想。
友人远在天的那一方啊,
悲伤啊能和谁相互体谅。
我当个小官姑且就这样,
您不必像白鸥一样惊慌。
浊酒也可以用来解愁肠,
古人忌讳独自太过清醒。

创作背景

秦观生活在北宋时期,这首诗是他和王忠玉提刑的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,秦观曾与王忠玉一同在嵩山一带游历,这首诗便是他回忆此次游历经历,抒发自己情感的作品。当时秦观可能仕途不顺,羁旅他乡,因而诗中流露出思乡之情和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了嵩峰、古木、哀禽、槁叶、伊水、龙门等一系列自然景象,通过这些景物抒发了诗人羁旅他乡的感慨、对友人的思念以及对人生的思考。如“曛黑度伊水,眇然古今情”,借渡河时的情景,抒发了悠远的古今之情。
    • 用典:“信美非吾土”化用王粲《登楼赋》中“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”的典故,表达了诗人对家乡的思念之情;“古人忌偏醒”用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,表明自己不愿独自清醒、随遇而安的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“古木上参天,哀禽报新晴”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面;“槁叶风中零”中的“零”字,形象地写出了树叶飘落的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。从嵩山的高耸、道路的蜿蜒,到山川的辽阔,展现出大自然的雄浑壮美;而哀禽、槁叶等意象又增添了几分凄凉之感,使整首诗的意境更加深沉。同时,诗人将自己的情感融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。

常见问题

《和王忠玉提刑》的作者和朝代是什么?

《和王忠玉提刑》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《和王忠玉提刑》主要写了什么?

这首诗是秦观和王忠玉提刑的唱和之作。诗中描绘了与王忠玉一同在嵩峰下行的所见之景,表达了诗人羁旅他乡的感慨,对友人的思念之情,还流露出一种随遇而安、旷达自适的心境。

《和王忠玉提刑》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,这首诗是他和王忠玉提刑的唱和之作。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,秦观曾与王忠玉一同在嵩山一带游历,这首诗便是他回忆此次游历经历,抒发自己情感的作品。当时秦观可能仕途不顺,羁旅他乡,因而诗中流露出思乡之情和对人生的感慨。

《和王忠玉提刑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了嵩峰、古木、哀禽、槁叶、伊水、龙门等一系列自然景象,通过这些景物抒发了诗人羁旅他乡的感慨、对友人的思念以及对人生的思考。如“曛黑度伊水,眇然古今情”,借渡河时的情景,抒发了悠远的古今之情。 用典 :“信美非吾土”化用王粲《登楼赋》中“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”的典故,表达了诗人对家乡的思念之情;“古人忌偏醒”用屈原“...