和东坡红鞓带

· 秦观

君不见相如容貌穷不枯,卓氏耻之分百奴。
一朝奉指使筇筰,驷马赤车从万夫。
仲元君平更高妙,寄食耕卜霜眉须。
两川人物古不乏,数子风流今可无。
参军少年饱经术,期作侍中司御壶。
老披青衫更矍铄,上马不用儿孙扶。
一朝忽解印绶去,耻将诗礼攘裙襦。
悬知百年事已定,却笑列仙形甚臞。
东阡北陌西风入,瑞草桥边人叫呼。
想见红围照白发,颓然醉卧文君垆。

简要说明

这首诗是秦观和苏东坡之作。诗中先列举司马相如、李仲元、严君平的事迹,展现蜀中人物的风采。接着描述参军少年饱读经术的志向,以及老来解印绶的洒脱。最后想象其在西风吹拂的乡间,于红围中醉卧文君垆的情景,表达了对这种超脱世俗、自在生活的欣赏。

逐句注释

  • “君不见相如容貌穷不枯,卓氏耻之分百奴”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,西汉文学家,曾家贫;“卓氏”,卓文君之父卓王孙。
    • 典故:司马相如穷困时在临邛,以琴挑动卓文君,卓文君与之私奔,卓王孙起初不认可,后分予她百名奴仆。
    • 句意:你没看到司马相如容貌虽穷困却不失风采,卓文君以他受穷为耻,卓王孙便分给他百名奴仆。
  • “一朝奉指使筇筰,驷马赤车从万夫”:
    • 字词:“筇筰”,古地名;“驷马赤车”,指显贵者所乘的车马。
    • 典故:司马相如曾奉汉武帝之命出使西南少数民族地区。
    • 句意:有一天司马相如奉命出使筇筰,乘坐驷马赤车,身后跟随众多随从。
  • “仲元君平更高妙,寄食耕卜霜眉须”:
    • 字词:“仲元”,指李仲元,西汉蜀郡人,修身自保,不事权贵;“君平”,指严君平,西汉道家学者、思想家,以占卜为生。
    • 句意:李仲元和严君平更高明,靠耕种和占卜为生,眉须都已雪白。
  • “两川人物古不乏,数子风流今可无”:
    • 字词:“两川”,指东川和西川,泛指蜀地。
    • 句意:蜀地自古以来不乏杰出人物,像司马相如、李仲元、严君平这样的风流人物如今难道没有了吗?
  • “参军少年饱经术,期作侍中司御壶”:
    • 字词:“参军”,官职名;“经术”,经学;“侍中”,官职名;“司御壶”,掌管皇帝的酒壶,指在皇帝身边任职。
    • 句意:这位参军少年饱读经学,期望能成为侍中,在皇帝身边侍奉。
  • “老披青衫更矍铄,上马不用儿孙扶”:
    • 字词:“青衫”,古时低级官员的服饰;“矍铄”,形容老年人精神好。
    • 句意:年老时穿着青衫却更加精神矍铄,上马都不用儿孙搀扶。
  • “一朝忽解印绶去,耻将诗礼攘裙襦”:
    • 字词:“印绶”,指官印和系印的丝带,代指官职;“攘裙襦”,这里可能指为世俗之事奔波。
    • 句意:有一天忽然解下官印离去,以用诗礼为世俗之事奔波为耻。
  • “悬知百年事已定,却笑列仙形甚臞”:
    • 字词:“悬知”,预知;“臞”,瘦。
    • 句意:预知一生之事已确定,反而嘲笑那些仙人身体过于清瘦。
  • “东阡北陌西风入,瑞草桥边人叫呼”:
    • 字词:“阡、陌”,田间小路;“瑞草桥”,地名。
    • 句意:西风吹进东西南北的田间小路,瑞草桥边有人呼喊。
  • “想见红围照白发,颓然醉卧文君垆”:
    • 字词:“红围”,指美女环绕;“文君垆”,卓文君曾当垆卖酒。
    • 句意:可以想象他在美女环绕中,白发映衬,醉倒在文君垆旁。

现代译文

你没看到司马相如虽穷困却风采依旧,卓文君以他受穷为耻,卓王孙分给他百名奴仆。
有一天他奉命出使筇筰,乘坐驷马赤车,身后跟随着众多随从。
李仲元和严君平更高明,靠耕种和占卜为生,眉须都已雪白。
蜀地自古以来不乏杰出人物,像他们这样的风流人物如今难道没有了吗?
这位参军少年饱读经学,期望能成为侍中,在皇帝身边侍奉。
年老时穿着青衫却更加精神矍铄,上马都不用儿孙搀扶。
有一天忽然解下官印离去,以用诗礼为世俗之事奔波为耻。
预知一生之事已确定,反而嘲笑那些仙人身体过于清瘦。
西风吹进东西南北的田间小路,瑞草桥边有人呼喊。
可以想象他在美女环绕中,白发映衬,醉倒在文君垆旁。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时文坛唱和之风盛行。此诗是秦观和苏东坡关于红鞓带的作品。具体创作时间难以精确考证,但结合秦观的经历,他一生仕途坎坷,这首诗可能在其与友人交流、感慨人生际遇时所作,通过对历史人物和参军形象的描绘,抒发自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用司马相如、李仲元、严君平、卓文君等多个历史典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借古人之事表达自己的观点和情感。
    • 对比衬托:将参军少年的抱负与老来解印绶后的洒脱进行对比,突出其对世俗名利的超脱;以列仙的清瘦形象衬托参军自在的生活状态。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“穷不枯”“矍铄”等词生动地描绘出人物的形象和精神状态。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对乡间景象(“东阡北陌西风入,瑞草桥边人叫呼”)和醉卧场景(“想见红围照白发,颓然醉卧文君垆”)的描写,营造出一种闲适、自在且带有几分浪漫的意境,表达了诗人对这种超脱尘世生活的向往。

常见问题

《和东坡红鞓带》的作者和朝代是什么?

《和东坡红鞓带》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《和东坡红鞓带》主要写了什么?

这首诗是秦观和苏东坡之作。诗中先列举司马相如、李仲元、严君平的事迹,展现蜀中人物的风采。接着描述参军少年饱读经术的志向,以及老来解印绶的洒脱。最后想象其在西风吹拂的乡间,于红围中醉卧文君垆的情景,表达了对这种超脱世俗、自在生活的欣赏。

《和东坡红鞓带》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时文坛唱和之风盛行。此诗是秦观和苏东坡关于红鞓带的作品。具体创作时间难以精确考证,但结合秦观的经历,他一生仕途坎坷,这首诗可能在其与友人交流、感慨人生际遇时所作,通过对历史人物和参军形象的描绘,抒发自己的人生感慨。

《和东坡红鞓带》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用司马相如、李仲元、严君平、卓文君等多个历史典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借古人之事表达自己的观点和情感。 对比衬托 :将参军少年的抱负与老来解印绶后的洒脱进行对比,突出其对世俗名利的超脱;以列仙的清瘦形象衬托参军自在的生活状态。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“穷不枯”“矍铄”等词生动地描绘出人物的形象和精...