这首诗是秦观送别张和叔之作,同时借此诗向黄庭坚表达问候。诗中先批判了汝南官场如聚集飞蚊般喧嚣吵闹却无人在意的乱象,赞扬了张和叔的高尚品德与清修作风,表达了对张和叔离去的不舍,最后嘱托张和叔代自己向在大梁的黄庭坚问好。
送张和叔兼简黄鲁直
终然鼓狂闹,啾啾竟谁闻。
议郎盛德后,清修继先芬。
未试霹雳手,低回从此君。
学官冷于水,虀盐度朝曛。
间蒙相煖热,破忧发孤欣。
君今又复去,冀北遂空群。
岂无一樽酒,谁与通殷勤。
大梁多豪英,故人满青云。
为谢黄叔度,鬓毛今白纷。
简要说明
逐句注释
- “汝南如一器,百千聚飞蚊”:
- 字词:“汝南”,地名;“器”,容器。
- 句意:汝南这个地方就像一个容器,里面聚集着成百上千的飞蚊。
- “终然鼓狂闹,啾啾竟谁闻”:
- 字词:“终然”,终究;“鼓”,鼓动;“啾啾”,象声词,形容飞蚊的叫声。
- 句意:它们终究只是疯狂喧闹,那嘈杂的声音又有谁会在意呢。
- “议郎盛德后,清修继先芬”:
- 字词:“议郎”,官名,这里指张和叔;“盛德”,高尚的品德;“清修”,指品行高洁,注重修养;“先芬”,祖先的美德。
- 句意:张和叔是有盛德的家族后代,他品行高洁,继承了祖先的美德。
- “未试霹雳手,低回从此君”:
- 字词:“霹雳手”,形容办事果断、敏捷;“低回”,徘徊,这里有屈就之意。
- 句意:张和叔还没有施展他果断敏捷的办事能力,却屈就于此处。
- “学官冷于水,虀盐度朝曛”:
- 字词:“学官”,学校的教官;“虀盐”,切碎的腌菜和盐,形容生活清苦;“朝曛”,早晚。
- 句意:学官的生活比冷水还冷清,只能靠粗茶淡饭度过早晚。
- “间蒙相煖热,破忧发孤欣”:
- 字词:“间”,偶尔;“煖热”,温暖;“破忧”,排解忧愁;“孤欣”,独自的欣喜。
- 句意:偶尔承蒙张和叔给予温暖,排解了我的忧愁,让我有了独自的欣喜。
- “君今又复去,冀北遂空群”:
- 字词:“冀北”,古冀州北部,产良马,这里比喻人才聚集的地方;“空群”,比喻人才全部离去。
- 句意:你如今又要离去,此地就像冀北的良马都走光了一样。
- “岂无一樽酒,谁与通殷勤”:
- 字词:“樽”,酒杯;“殷勤”,深厚的情意。
- 句意:难道没有一杯酒吗?只是没有人与我互通深厚的情意了。
- “大梁多豪英,故人满青云”:
- 字词:“大梁”,地名,今河南开封;“豪英”,豪杰英才;“故人”,旧友;“满青云”,指在高位,仕途得意。
- 句意:大梁有很多豪杰英才,我的旧友们都在仕途上得意。
- “为谢黄叔度,鬓毛今白纷”:
- 字词:“谢”,问候;“黄叔度”,指黄庭坚;“白纷”,白发纷纷。
- 句意:替我问候黄庭坚,我的鬓发如今已经纷纷变白了。
现代译文
汝南就像一个容器,
里面聚集着成百上千的飞蚊。
它们终究疯狂喧闹,
那嘈杂叫声谁会去听。
张和叔是盛德家族之后,
品行高洁继承祖先美名。
还没施展霹雳般的身手,
却屈就于此处令人心疼。
学官的生活清冷如冰,
靠粗茶淡饭度过朝昏。
偶尔承蒙你带来温暖,
排解忧愁让我有了欢欣。
你如今又要离我而去,
此地就像良马都已散尽。
难道没有一杯美酒吗?
只是无人与我互诉衷情。
大梁城里多有豪杰英才,
我的旧友都在仕途显名。
替我问候那黄叔度啊,
我的鬓发如今已白纷纷。
创作背景
秦观与张和叔、黄庭坚皆是好友。此诗具体创作时间难以精确,但大致在秦观任职汝南学官期间。当时汝南官场可能存在一些乱象,而秦观在学官任上生活清苦。张和叔可能因某种原因要离开汝南前往大梁,秦观便作此诗送别,同时借张和叔之口向在大梁的黄庭坚表达问候。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“汝南如一器,百千聚飞蚊”所描绘的喧嚣杂乱的汝南官场,与“议郎盛德后,清修继先芬”中张和叔的高尚品德形成鲜明对比,突出了张和叔的出众。
- 用典:“冀北遂空群”运用了“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”的典故,形象地表达了张和叔的离去使此地人才匮乏,强调了张和叔的重要性。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“岂无一樽酒,谁与通殷勤”,以直白的语言表达了对张和叔离去的不舍与孤独之感。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进。先批判官场乱象,再赞扬张和叔,接着表达对其离去的不舍,最后嘱托问候黄庭坚,将送别之情、对友人的赞美以及对旧友的牵挂都融入其中,真挚动人。
常见问题
《送张和叔兼简黄鲁直》的作者和朝代是什么?
《送张和叔兼简黄鲁直》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《送张和叔兼简黄鲁直》主要写了什么?
这首诗是秦观送别张和叔之作,同时借此诗向黄庭坚表达问候。诗中先批判了汝南官场如聚集飞蚊般喧嚣吵闹却无人在意的乱象,赞扬了张和叔的高尚品德与清修作风,表达了对张和叔离去的不舍,最后嘱托张和叔代自己向在大梁的黄庭坚问好。
《送张和叔兼简黄鲁直》的创作背景是什么?
秦观与张和叔、黄庭坚皆是好友。此诗具体创作时间难以精确,但大致在秦观任职汝南学官期间。当时汝南官场可能存在一些乱象,而秦观在学官任上生活清苦。张和叔可能因某种原因要离开汝南前往大梁,秦观便作此诗送别,同时借张和叔之口向在大梁的黄庭坚表达问候。
《送张和叔兼简黄鲁直》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“汝南如一器,百千聚飞蚊”所描绘的喧嚣杂乱的汝南官场,与“议郎盛德后,清修继先芬”中张和叔的高尚品德形成鲜明对比,突出了张和叔的出众。 用典 :“冀北遂空群”运用了“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”的典故,形象地表达了张和叔的离去使此地人才匮乏,强调了张和叔的重要性。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“岂...