赠蹇法师翊之

· 秦观

天都九经纬,人物如纺绩。
岂无仙圣游,但未见哀识。
蹇师蜀方士,鬼物充服役。
朅来长安城,摩挲金铜狄。
大蛇死已论,葛陂囚且释。
是事何足云,聊尔恤艰厄。
方从马明生,西去炼金液。
丹成得度世,造化为莫逆。
予亦江海人,名宦偶牵迫。
投劾去未能,见师三叹息。

简要说明

这首诗是秦观赠给蹇法师翊之的作品。诗中先描绘了天都的景象和人物众多,引出蹇法师这一神奇人物,介绍其作为蜀方士能役使鬼物的本领,还提及他在长安的经历和救助之事,接着写他即将跟随马明生去炼金丹以求度世,最后诗人自叹自己身为江海之人却被名宦所牵,不能离去,表达了对蹇法师的羡慕之情。

逐句注释

  • “天都九经纬,人物如纺绩”:
    • 字词:“天都”,天上的都城;“九经纬”,形容其布局规整、广阔;“纺绩”,纺织,这里形容人物众多如纺织的线一样密集。
    • 句意:天上的都城布局规整广阔,人物多得像纺织的线一样。
  • “岂无仙圣游,但未见哀识”:
    • 字词:“仙圣”,即“仙圣”;“哀识”,可能有误,推测为“识”,即认识、发现。
    • 句意:怎么会没有仙圣在其中游历呢,只是还没被人发现。
  • “蹇师蜀方士,鬼物充服役”:
    • 字词:“蹇师”,指蹇法师翊之;“方士”,古代好讲神仙方术的人。
    • 句意:蹇法师是来自蜀地的方士,能让鬼物为他服役。
  • “朅来长安城,摩挲金铜狄”:
    • 字词:“朅来”,前来;“金铜狄”,即铜人。据记载,秦始皇收天下兵器,铸为金人十二。
    • 句意:蹇法师来到长安城,抚摸着铜人。
  • “大蛇死已论,葛陂囚且释”:
    • 字词:“大蛇死已论”,具体典故不详;“葛陂囚”,葛陂是地名,传说费长房曾在此投杖成龙。这里可能说蹇法师有解救被困之人的能力。
    • 句意:大蛇之事已经有了定论,葛陂被困之人也得到了解救。
  • “是事何足云,聊尔恤艰厄”:
    • 字词:“聊尔”,姑且;“恤”,救济。
    • 句意:这些事情都不值得一提,只是姑且救济一下艰难困苦之人。
  • “方从马明生,西去炼金液”:
    • 字词:“马明生”,古代仙人;“金液”,道教炼丹的一种,认为服用可成仙。
    • 句意:蹇法师正准备跟随马明生,向西去炼制金丹。
  • “丹成得度世,造化为莫逆”:
    • 字词:“度世”,出世成仙;“莫逆”,彼此心意相通,非常要好。
    • 句意:金丹炼成就能出世成仙,与自然造化成为好友。
  • “予亦江海人,名宦偶牵迫”:
    • 字词:“江海人”,指向往自由、隐居生活的人;“名宦”,功名和官职。
    • 句意:我也是向往自由隐居生活的人,只是偶然被功名和官职所牵绊。
  • “投劾去未能,见师三叹息”:
    • 字词:“投劾”,呈递弹劾自己的状文,表示弃官。
    • 句意:想弃官离去却不能,见到蹇法师不禁再三叹息。

现代译文

天上的都城布局规整广阔,
人物多得像纺织的线一样。
怎会没有仙圣在其中游历,
只是还没被人发现罢了。
蹇法师是蜀地的方士,
能役使鬼物为他服务。
他来到长安城,抚摸着铜人。
大蛇之事已有定论,
葛陂被困之人也获解救。
这些事都不值得一提,
只是姑且救济艰难困苦之人。
他正准备跟随马明生,
向西去炼制神奇的金丹。
金丹炼成就能出世成仙,
与自然造化成为至交好友。
我本是向往江海生活的人,
却偶然被功名官职所牵绊。
想弃官离去却无法做到,
见到蹇法师不禁再三叹息。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些政治上的矛盾和斗争。秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他为官期间,仕途不顺,内心向往自由、超脱尘世之时所作。他结识了蹇法师翊之,看到蹇法师的神奇本领和即将去修炼成仙的洒脱,引发了自己内心对自由生活的渴望和对现状的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“金铜狄”“葛陂”“马明生”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴和神秘色彩。通过这些典故,既表现了蹇法师的神奇和不凡,也暗示了诗人对仙圣之道的向往。
    • 对比衬托:将蹇法师能自由地追求仙圣之道,即将去炼制金丹度世,与自己被名宦所牵、无法投劾离去的处境形成鲜明对比,更加突出了诗人内心的无奈和对自由生活的渴望。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,符合赠诗的庄重风格。用词精准,如“纺绩”生动地描绘出人物众多的景象,“摩挲”形象地表现出蹇法师在长安的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种神秘、超脱的意境。先描绘天都的神秘景象,引出蹇法师这一神奇人物,接着写他的种种神奇事迹和即将去炼丹的举动,使读者仿佛置身于一个充满仙圣之道的世界。最后诗人自叹的部分,又给这种超脱的意境增添了一丝无奈和惆怅,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《赠蹇法师翊之》的作者和朝代是什么?

《赠蹇法师翊之》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《赠蹇法师翊之》主要写了什么?

这首诗是秦观赠给蹇法师翊之的作品。诗中先描绘了天都的景象和人物众多,引出蹇法师这一神奇人物,介绍其作为蜀方士能役使鬼物的本领,还提及他在长安的经历和救助之事,接着写他即将跟随马明生去炼金丹以求度世,最后诗人自叹自己身为江海之人却被名宦所牵,不能离去,表达了对蹇法师的羡慕之情。

《赠蹇法师翊之》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些政治上的矛盾和斗争。秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他为官期间,仕途不顺,内心向往自由、超脱尘世之时所作。他结识了蹇法师翊之,看到蹇法师的神奇本领和即将去修炼成仙的洒脱,引发了自己内心对自由生活的渴望和对现状的无奈。

《赠蹇法师翊之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“金铜狄”“葛陂”“马明生”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴和神秘色彩。通过这些典故,既表现了蹇法师的神奇和不凡,也暗示了诗人对仙圣之道的向往。 对比衬托 :将蹇法师能自由地追求仙圣之道,即将去炼制金丹度世,与自己被名宦所牵、无法投劾离去的处境形成鲜明对比,更加突出了诗人内心的无奈和对自由生活的渴望。 语言特...