这首诗是秦观送弟弟少章赴仁和主簿任时所作。诗中先回顾家族历史,赞扬弟弟的才学,接着描述了弟弟赴任之地的情况并给予劝勉,又提及吴中高士希望弟弟能结交,最后表达了自己对离别不舍的心情以及自己绝意功名、欲归乡养老的想法。
送少章弟赴仁和主簿
中叶徙淮海,不仕但潜德。
先祖实起家,先君始缝掖。
议郎为名士,余亦忝词客。
风流以及汝,三通桂堂籍。
汝弱不好弄,文章有风格。
久从先生游,术业良未测。
武林一都会,山水富南国。
下有贤别驾,上有明方伯。
干将入砥砺,騕袅就衔勒。
勿矜孔鸾姿,不乐栖枳棘。
吴中多高士,往往寄老释。
辨才虽物化,参寥犹夙昔。
投闲数访之,可得三友益。
少来轻别离,老去重乖隔。
念汝远行役,惘惘意不怿。
道山虽云佳,久寓有饥色。
功名已绝意,政苦婚嫁迫。
终从大人议,税驾邗沟侧。
追踪汉两疏,父子老阡陌。
简要说明
逐句注释
- “我宗本江南,为将门列戟”:
- 字词:“我宗”,指秦氏家族;“列戟”,唐代制度,官阶三品以上的官员可于私门列戟,这里指家族显赫。
- 句意:我们秦氏家族原本在江南,是有列戟殊荣的将门。
- “中叶徙淮海,不仕但潜德”:
- 字词:“中叶”,指家族发展的中期;“潜德”,隐藏的美德,指不追求功名,修养品德。
- 句意:家族中期迁徙到淮海地区,族人不做官,只注重修养品德。
- “先祖实起家,先君始缝掖”:
- 字词:“先祖”,指秦观的祖父;“起家”,指发家、兴起;“先君”,指秦观的父亲;“缝掖”,指宽袖单衣,古代儒者所服,这里指开始从事儒业。
- 句意:祖父使家族兴起,父亲开始从事儒业。
- “议郎为名士,余亦忝词客”:
- 字词:“议郎”,指秦观的叔父;“忝”,谦辞,表示有愧于。
- 句意:叔父是有名的士人,我也惭愧地忝列词客之位。
- “风流以及汝,三通桂堂籍”:
- 字词:“风流”,指家族的才学、品格传承;“桂堂”,指科举考场;“三通桂堂籍”,指弟弟多次通过科举考试。
- 句意:家族的才学传承到你,你多次通过科举考试。
- “汝弱不好弄,文章有风格”:
- 字词:“弱”,年少;“好弄”,喜欢玩耍。
- 句意:你年少时就不爱玩耍,文章很有风格。
- “久从先生游,术业良未测”:
- 字词:“从先生游”,指跟随老师学习;“术业”,学问和技能。
- 句意:你长期跟随老师学习,学问和技能深不可测。
- “武林一都会,山水富南国”:
- 字词:“武林”,指杭州;“都会”,大城市;“富”,丰富。
- 句意:杭州是一个繁华的大都市,山水景色在南方很有名。
- “下有贤别驾,上有明方伯”:
- 字词:“别驾”,州刺史的佐吏;“方伯”,古代诸侯中的领袖之称,后泛称地方长官。
- 句意:下面有贤能的别驾,上面有英明的地方长官。
- “干将入砥砺,騕袅就衔勒”:
- 字词:“干将”,古代名剑;“砥砺”,磨刀石;“騕袅”,古代骏马名;“衔勒”,马嚼子和缰绳。
- 句意:你就像干将宝剑需要经过磨砺,騕袅骏马要套上衔勒,需要在工作中锻炼。
- “勿矜孔鸾姿,不乐栖枳棘”:
- 字词:“矜”,自夸;“孔鸾”,孔雀和鸾鸟,比喻人才;“枳棘”,多刺的树木,比喻环境不好。
- 句意:不要自夸有孔雀和鸾鸟般的资质,就不乐意处在不好的环境中。
- “吴中多高士,往往寄老释”:
- 字词:“吴中”,指今江苏吴县一带;“高士”,品德高尚的人;“老释”,指道家和佛家。
- 句意:吴中地区有很多品德高尚的人,他们往往寄情于道家和佛家。
- “辨才虽物化,参寥犹夙昔”:
- 字词:“辨才”,北宋高僧;“物化”,死亡;“参寥”,北宋诗僧道潜;“夙昔”,从前,这里指还和从前一样。
- 句意:辨才虽然已经去世,但参寥还和从前一样。
- “投闲数访之,可得三友益”:
- 字词:“投闲”,抽空;“三友益”,出自《论语》“益者三友:友直,友谅,友多闻”,这里指结交有帮助的朋友。
- 句意:抽空多去拜访他们,能结交到有益的朋友。
- “少来轻别离,老去重乖隔”:
- 字词:“乖隔”,分离。
- 句意:年少时轻视离别,年老了就看重分离。
- “念汝远行役,惘惘意不怿”:
- 字词:“行役”,因公务而旅行;“惘惘”,失意的样子;“怿”,快乐。
- 句意:想到你要远行赴任,我心中失意不快乐。
- “道山虽云佳,久寓有饥色”:
- 字词:“道山”,指朝廷;“久寓”,长期寄居。
- 句意:朝廷虽然很好,但长期寄居也会有穷困之相。
- “功名已绝意,政苦婚嫁迫”:
- 字词:“政”,通“正”;“婚嫁迫”,指子女婚嫁的压力。
- 句意:我已经对功名绝了意,正苦于子女婚嫁的压力。
- “终从大人议,税驾邗沟侧”:
- 字词:“大人”,指父母;“税驾”,停车,这里指隐居;“邗沟”,古运河名。
- 句意:最终听从父母的建议,隐居在邗沟旁边。
- “追踪汉两疏,父子老阡陌”:
- 字词:“汉两疏”,指汉代的疏广、疏受叔侄,他们在官居高位时主动辞官回乡;“阡陌”,田间小路。
- 句意:我要追随汉代两疏的足迹,和父亲在乡间终老。
现代译文
我们秦氏家族原本在江南,是显赫的将门。
家族中期迁徙到淮海,族人不做官只修养品德。
祖父使家族兴起,父亲开始从事儒业。
叔父是有名的士人,我也惭愧忝列词客。
家族才学传承到你,你多次科举得中。
你年少不爱玩耍,文章很有风格。
长期跟随老师学习,学问技能深不可测。
杭州是繁华都市,山水景色南方闻名。
下面有贤能别驾,上面有英明长官。
你像干将需磨砺,像騕袅要套衔勒。
不要自夸资质好,不要嫌弃环境差。
吴中多有高尚人,常寄情于佛道家。
辨才高僧虽去世,参寥和尚还如旧。
抽空多去拜访他,结交良友有益处。
年少轻视离别苦,年老看重分离情。
想到你要去远行,我心失意不快乐。
朝廷虽好难久留,久居也会显穷困。
我已绝了功名念,正愁子女婚嫁事。
最终听从父母言,隐居邗沟水岸边。
追随汉代两疏迹,父子终老在乡间。
创作背景
秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是秦观在经历了仕途的不顺后所作。他的弟弟少章通过科举获得仁和主簿的官职,秦观在送弟弟赴任时,回顾家族历史,表达对弟弟的期望和不舍,同时也抒发了自己对功名的看淡和归乡养老的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“少来轻离别,老去重乖隔”的对比,突出了自己随着年龄增长对离别的不同感受,使情感表达更加强烈。
- 用典:多处运用典故,如“干将入砥砺”“騕袅就衔勒”“汉两疏”等,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,借典故表达自己对弟弟的劝勉和自己的人生追求。
- 叙事与抒情结合:诗中既有对家族历史的叙述,也有对弟弟才学、赴任情况的描述,同时又融入了自己对离别、功名的情感抒发,使诗歌内容丰富,情感真挚。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“潜德”“缝掖”等词体现了诗人深厚的文学功底。同时,诗句表达流畅自然,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对家族、弟弟赴任、自身心境等多方面的描写,营造出一种深沉、感慨的意境。既有对家族兴衰的感慨,又有对弟弟前途的关切,还有自己对人生的思考,使读者能感受到诗人复杂的情感世界。
常见问题
《送少章弟赴仁和主簿》的作者和朝代是什么?
《送少章弟赴仁和主簿》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《送少章弟赴仁和主簿》主要写了什么?
这首诗是秦观送弟弟少章赴仁和主簿任时所作。诗中先回顾家族历史,赞扬弟弟的才学,接着描述了弟弟赴任之地的情况并给予劝勉,又提及吴中高士希望弟弟能结交,最后表达了自己对离别不舍的心情以及自己绝意功名、欲归乡养老的想法。
《送少章弟赴仁和主簿》的创作背景是什么?
秦观一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应是秦观在经历了仕途的不顺后所作。他的弟弟少章通过科举获得仁和主簿的官职,秦观在送弟弟赴任时,回顾家族历史,表达对弟弟的期望和不舍,同时也抒发了自己对功名的看淡和归乡养老的想法。
《送少章弟赴仁和主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了“少来轻离别,老去重乖隔”的对比,突出了自己随着年龄增长对离别的不同感受,使情感表达更加强烈。 用典 :多处运用典故,如“干将入砥砺”“騕袅就衔勒”“汉两疏”等,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力,借典故表达自己对弟弟的劝勉和自己的人生追求。 叙事与抒情结合 :诗中既有对家族历史的叙述,也有对弟弟才学、赴任情况的描述,同时又融入了...