这首诗围绕建溪梅花展开,诗人借友人对梅花的忆念,描绘了梅花的多情、哀怨之态,感叹梅花易逝,表达了对美好事物难以长久的惋惜之情,同时也流露出想要留住美好、让其绽放光彩的愿望。
和黄法曹忆建溪梅花
海陵参军不枯槁,醉忆梅花愁绝倒。
为怜一树傍寒溪,花水多情自相恼。
清泪班班知有恨,恨春相逢苦不早。
甘心结子待君来,洗雨梳风为谁好。
谁云广平心似铁,不惜珠玑与挥扫。
月没参横画角哀,暗香销尽令人老。
天分四时不相贷,孤芳转盼同衰草。
要须健步远移归,乱插繁华向晴昊。
为怜一树傍寒溪,花水多情自相恼。
清泪班班知有恨,恨春相逢苦不早。
甘心结子待君来,洗雨梳风为谁好。
谁云广平心似铁,不惜珠玑与挥扫。
月没参横画角哀,暗香销尽令人老。
天分四时不相贷,孤芳转盼同衰草。
要须健步远移归,乱插繁华向晴昊。
简要说明
逐句注释
- “海陵参军不枯槁,醉忆梅花愁绝倒”:
- 字词:“海陵参军”指黄法曹,“枯槁”形容憔悴;“绝倒”指极为悲伤。
- 句意:黄法曹并未显得憔悴,可醉后忆起梅花却忧愁至极。
- “为怜一树傍寒溪,花水多情自相恼”:
- 字词:“怜”,喜爱;“相恼”,相互惹动愁绪。
- 句意:只因喜爱那棵傍着寒溪的梅花树,花与水都如此多情,相互惹动着愁绪。
- “清泪班班知有恨,恨春相逢苦不早”:
- 字词:“清泪班班”,形容梅花上的露珠像清泪点点;“恨”,遗憾。
- 句意:看着梅花上清泪点点,可知它心中有遗憾,遗憾与春天相逢得太晚。
- “甘心结子待君来,洗雨梳风为谁好”:
- 字词:“结子”,指梅花凋谢后结果;“洗雨梳风”,在风雨中经受洗礼。
- 句意:梅花甘心凋谢结果等待君来,可它在风雨中经受洗礼又是为谁而美丽呢。
- “谁云广平心似铁,不惜珠玑与挥扫”:
- 字词:“广平”指唐代的宋璟,他作《梅花赋》,当时人说他“广平作赋,心若铁石”;“珠玑”指优美的文字;“挥扫”,指写作。
- 句意:谁说宋璟心若铁石,他不也不惜用优美的文字来描写梅花。
- “月没参横画角哀,暗香销尽令人老”:
- 字词:“月没参横”,指夜将尽;“画角”,军中号角;“暗香”,指梅花的香气。
- 句意:月落星沉,画角声哀,梅花的香气消散,让人顿感衰老。
- “天分四时不相贷,孤芳转盼同衰草”:
- 字词:“天分四时”,大自然安排四季更替;“相贷”,宽容;“孤芳”,指梅花;“转盼”,转眼间。
- 句意:大自然安排四季更替毫不留情,梅花转眼间就如同衰草一般。
- “要须健步远移归,乱插繁华向晴昊”:
- 字词:“健步”,快步;“晴昊”,晴天。
- 句意:必须快步把梅花移回来,让它在晴空中肆意绽放。
现代译文
海陵参军黄法曹并未憔悴,
醉后忆起梅花却愁得要命。
只因喜爱那棵溪边的梅树,
花与水多情地相互惹愁绪。
梅花清泪点点似有遗憾,
遗憾与春天相逢得太迟。
它甘心结果等待君归来,
在风雨中美丽却不知为谁。
谁说广平公心如铁石,
他也不惜笔墨赞美梅花。
月落星沉画角声多么哀伤,
梅花香气消散让人感衰老。
大自然四季更替毫不留情,
梅花转眼就如那衰败的草。
得赶快把它移到身边来,
让它在晴空中尽情地绽放。
创作背景
秦观生活在北宋时期,这首诗是他和黄法曹(黄姓法曹参军)忆建溪梅花之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是友人黄法曹对建溪梅花念念不忘,秦观因此作诗相和,借梅花来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将梅花拟人化,如“清泪班班知有恨,恨春相逢苦不早”“甘心结子待君来,洗雨梳风为谁好”,赋予梅花人的情感和行为,生动地表现出梅花的多情与哀怨。
- 用典:“谁云广平心似铁,不惜珠玑与挥扫”引用了宋璟作《梅花赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表明人们对梅花的喜爱和赞美之情。
- 情景交融:诗歌前半部分描绘梅花的情态,后半部分融入了诗人的感慨,如“月没参横画角哀,暗香销尽令人老”“孤芳转盼同衰草”,借景抒情,将梅花的凋零与时光的流逝、人生的衰老联系在一起,营造出一种哀伤的氛围。
- 语言特色:语言优美生动,如“清泪班班”“洗雨梳风”等词语,细腻地描绘出梅花的形象和处境。同时,用词富有感染力,能够让读者深刻感受到诗人对梅花的怜惜之情。
- 意境营造:通过对梅花所处环境(寒溪、月没参横等)的描写,以及对梅花命运的感叹,营造出一种凄美、惆怅的意境,使读者能够体会到诗人对美好事物易逝的惋惜和想要留住美好的渴望。
常见问题
《和黄法曹忆建溪梅花》的作者和朝代是什么?
《和黄法曹忆建溪梅花》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《和黄法曹忆建溪梅花》主要写了什么?
这首诗围绕建溪梅花展开,诗人借友人对梅花的忆念,描绘了梅花的多情、哀怨之态,感叹梅花易逝,表达了对美好事物难以长久的惋惜之情,同时也流露出想要留住美好、让其绽放光彩的愿望。
《和黄法曹忆建溪梅花》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,这首诗是他和黄法曹(黄姓法曹参军)忆建溪梅花之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是友人黄法曹对建溪梅花念念不忘,秦观因此作诗相和,借梅花来抒发自己的情感。
《和黄法曹忆建溪梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中将梅花拟人化,如“清泪班班知有恨,恨春相逢苦不早”“甘心结子待君来,洗雨梳风为谁好”,赋予梅花人的情感和行为,生动地表现出梅花的多情与哀怨。 用典 :“谁云广平心似铁,不惜珠玑与挥扫”引用了宋璟作《梅花赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表明人们对梅花的喜爱和赞美之情。 情景交融 :诗歌前半部分描绘梅花的情态,后半部分融入了诗人...