同子瞻赋游惠山三首 其三

· 秦观

楼观相复重,邈然閟深樾。
九龙吐清泠,㶁㶁曾未绝。
罂缶驰千里,真珠犹不灭。
况复从茶仙,兹焉试葵月。
岸巾尘想消,散策佳兴发。
何以慰遨嬉,操觚继前辙。

简要说明

这首诗主要描绘了惠山的清幽景色,着重描写了九龙吐水的景象,讲述了惠山泉水的珍贵,记录了与茶仙一同品茶的雅事,表达了诗人游览惠山时尘想消散、佳兴大发的愉悦心境,最后表明要提笔作诗以延续前人风雅。

逐句注释

  • “楼观相复重,邈然閟深樾”:
    • 字词:“楼观”,指山上的楼阁道观;“复重”,重叠;“邈然”,遥远的样子;“閟”,关闭,这里有深藏之意;“深樾”,浓密的树荫。
    • 句意:山上的楼阁道观层层叠叠,远远地深藏在浓密的树荫之中。
  • “九龙吐清泠,㶁㶁曾未绝”:
    • 字词:“九龙”,可能指惠山有九龙泉等与九龙相关的景观;“清泠”,清凉的泉水;“㶁㶁”,水流声。
    • 句意:九龙处涌出清凉的泉水,水流声潺潺不断。
  • “罂缶驰千里,真珠犹不灭”:
    • 字词:“罂缶”,指盛水的容器;“真珠”,这里形容泉水的珍贵如同珍珠。
    • 句意:用容器装上泉水即使运送千里,这珍贵的泉水品质也不会改变。
  • “况复从茶仙,兹焉试葵月”:
    • 字词:“茶仙”,指善于品茶之人,可能指苏轼;“葵月”,农历六月的别称,这里可能代指茶。
    • 句意:更何况是跟随茶仙一样的人,在这里品尝六月的新茶。
  • “岸巾尘想消,散策佳兴发”:
    • 字词:“岸巾”,掀起头巾,形容洒脱自在;“尘想”,尘世的杂念;“散策”,拄着拐杖漫步。
    • 句意:掀起头巾漫步,尘世的杂念都消散了,拄着拐杖漫步兴致大发。
  • “何以慰遨嬉,操觚继前辙”:
    • 字词:“遨嬉”,游玩;“操觚”,指提笔写作;“前辙”,前人的足迹,这里指前人游览惠山留下的风雅之事。
    • 句意:用什么来慰藉这游玩的快乐呢,那就提笔作诗来延续前人的风雅吧。

现代译文

山上的楼阁道观层层叠叠,
远远地藏在浓密的树荫间。
九龙之处涌出清凉的泉水,
潺潺的水流声从未断绝。
用容器装着泉水运千里,
这珍贵的泉水品质不变。
更何况跟着茶仙一般人,
在这里一同来品尝新茶。
掀起头巾尘世杂念消散,
拄杖漫步游玩兴致大发。
用什么来慰藉游玩之乐,
提笔作诗延续前人风雅。

创作背景

秦观与苏轼交往密切,苏轼喜好游览名山大川且精于品茶。此诗是秦观与苏轼一同游览惠山时所作。惠山有著名的泉水景观,且产茶品质优良,在当时就是文人雅士喜爱游览品茶的胜地。他们在游览过程中,被惠山的美景和泉水、新茶所吸引,秦观便创作了这组诗来记录此次游览经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“楼观相复重,邈然閟深樾”描绘了楼阁道观在浓密树荫中静谧的景象,是静态描写;“九龙吐清泠,㶁㶁曾未绝”则写出了泉水流动、水声潺潺的动态场景,动静结合,使画面更加生动。
    • 虚实结合:“罂缶驰千里,真珠犹不灭”是虚写,通过想象泉水即使运送千里品质不变,突出泉水的珍贵;前面描绘的惠山楼阁、泉水等则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准生动,如“㶁㶁”一词,形象地写出了水流的声音;“邈然”“真珠”等词也增添了诗歌的美感和韵味。
  • 意境营造:诗中通过对惠山景色、泉水、品茶等内容的描写,营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。诗人在这样的意境中,尘想消散,佳兴大发,将自己的情感融入到所描绘的场景之中,使读者能感受到诗人游览时愉悦、洒脱的心境。

常见问题

《同子瞻赋游惠山三首 其三》的作者和朝代是什么?

《同子瞻赋游惠山三首 其三》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《同子瞻赋游惠山三首 其三》主要写了什么?

这首诗主要描绘了惠山的清幽景色,着重描写了九龙吐水的景象,讲述了惠山泉水的珍贵,记录了与茶仙一同品茶的雅事,表达了诗人游览惠山时尘想消散、佳兴大发的愉悦心境,最后表明要提笔作诗以延续前人风雅。

《同子瞻赋游惠山三首 其三》的创作背景是什么?

秦观与苏轼交往密切,苏轼喜好游览名山大川且精于品茶。此诗是秦观与苏轼一同游览惠山时所作。惠山有著名的泉水景观,且产茶品质优良,在当时就是文人雅士喜爱游览品茶的胜地。他们在游览过程中,被惠山的美景和泉水、新茶所吸引,秦观便创作了这组诗来记录此次游览经历和感受。

《同子瞻赋游惠山三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“楼观相复重,邈然閟深樾”描绘了楼阁道观在浓密树荫中静谧的景象,是静态描写;“九龙吐清泠,㶁㶁曾未绝”则写出了泉水流动、水声潺潺的动态场景,动静结合,使画面更加生动。 虚实结合 :“罂缶驰千里,真珠犹不灭”是虚写,通过想象泉水即使运送千里品质不变,突出泉水的珍贵;前面描绘的惠山楼阁、泉水等则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言...