同子瞻赋游惠山三首 其一

· 秦观

辍棹纵幽讨,篮舆入青苍。
圆顶相邀迓,旃檀燎深堂。
层峦淡如洗,杰阁森欲翔。
林芳含雨滋,岫日隔林光。
涓涓续清溜,靡靡传幽香。
俯仰佳览眺,悠哉身世忘。

简要说明

这首诗描绘了诗人与子瞻(苏轼)一同游览惠山的经历和所见之景。通过对惠山自然景观和人文景观的细致描写,展现了惠山的清幽秀丽,表达了诗人在游览过程中沉浸美景、忘却身世的悠然心境。

逐句注释

  • “辍棹纵幽讨,篮舆入青苍”:
    • 字词:“辍棹”,停止划船;“幽讨”,探寻幽胜之处;“篮舆”,竹轿;“青苍”,指青山。
    • 句意:停下船桨去尽情探寻幽胜之地,乘坐竹轿进入青山之中。
  • “圆顶相邀迓,旃檀燎深堂”:
    • 字词:“圆顶”,指僧人,因僧人头顶光秃呈圆形;“邀迓”,邀请迎接;“旃檀”,一种香木;“燎”,焚烧。
    • 句意:僧人出来邀请迎接我们,寺庙的深堂中焚烧着旃檀香。
  • “层峦淡如洗,杰阁森欲翔”:
    • 字词:“层峦”,重叠的山峦;“杰阁”,高大的楼阁;“森”,高耸的样子。
    • 句意:重叠的山峦仿佛被水洗过一样清新淡雅,高大的楼阁高耸欲飞。
  • “林芳含雨滋,岫日隔林光”:
    • 字词:“林芳”,林中的花草;“岫日”,山中的太阳;“林光”,树林的光影。
    • 句意:林中的花草饱含着雨水的滋润,山中的太阳隔着树林洒下光影。
  • “涓涓续清溜,靡靡传幽香”:
    • 字词:“涓涓”,细水慢流的样子;“清溜”,清澈的水流;“靡靡”,缓缓的样子。
    • 句意:清澈的水流细细地流淌着,缓缓地传来阵阵幽香。
  • “俯仰佳览眺,悠哉身世忘”:
    • 字词:“俯仰”,指低头抬头,形容随意地观赏;“佳览眺”,美好的观赏体验;“悠哉”,悠闲自在的样子。
    • 句意:随意地观赏着周围美好的景色,悠闲自在得连自身的身世都忘记了。

现代译文

停下船桨去尽情探寻幽境,
乘坐竹轿进入那青山之中。
光头僧人出来热情相迎,
寺庙深堂里焚烧着旃檀香。
重叠山峦如水洗般淡雅,
高大楼阁高耸似要飞翔。
林中花草饱含雨水滋润,
山中太阳隔着树林发光。
清澈水流细细不断流淌,
阵阵幽香缓缓四处传扬。
随意观赏这美好的景致,
悠闲中忘却自身的身世。

创作背景

秦观与苏轼交往密切,苏轼对秦观颇为赏识。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是秦观与苏轼一同游览惠山时所作。在宋代,文人雅士有结伴游山玩水、吟诗赋词的雅趣,秦观通过此诗记录了他们这次惠山之游的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上对山峦、楼阁、林芳、岫日等景色的描写,如“层峦淡如洗,杰阁森欲翔”“林芳含雨滋,岫日隔林光”,又有听觉上对水流声和嗅觉上对幽香的描写,如“涓涓续清溜,靡靡传幽香”,使读者能全方位感受惠山的美景。
    • 情景交融:诗歌前几句写景,细致地描绘了惠山的自然风光和寺庙的人文氛围,最后两句“俯仰佳览眺,悠哉身世忘”则抒发了诗人在美景中的悠然心境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“淡如洗”“森欲翔”“含雨滋”等,形象地描绘出了景物的特点,给人以美的感受。
  • 意境营造:通过对惠山景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、雅致的意境。让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游览过程中忘却尘世烦恼、沉浸于自然美景的闲适与自在。

常见问题

《同子瞻赋游惠山三首 其一》的作者和朝代是什么?

《同子瞻赋游惠山三首 其一》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《同子瞻赋游惠山三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与子瞻(苏轼)一同游览惠山的经历和所见之景。通过对惠山自然景观和人文景观的细致描写,展现了惠山的清幽秀丽,表达了诗人在游览过程中沉浸美景、忘却身世的悠然心境。

《同子瞻赋游惠山三首 其一》的创作背景是什么?

秦观与苏轼交往密切,苏轼对秦观颇为赏识。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是秦观与苏轼一同游览惠山时所作。在宋代,文人雅士有结伴游山玩水、吟诗赋词的雅趣,秦观通过此诗记录了他们这次惠山之游的经历和感受。

《同子瞻赋游惠山三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上对山峦、楼阁、林芳、岫日等景色的描写,如“层峦淡如洗,杰阁森欲翔”“林芳含雨滋,岫日隔林光”,又有听觉上对水流声和嗅觉上对幽香的描写,如“涓涓续清溜,靡靡传幽香”,使读者能全方位感受惠山的美景。 情景交融 :诗歌前几句写景,细致地描绘了惠山的自然风光和寺庙的人文氛围,最后两句“俯仰佳览眺,悠哉身世忘”则抒发了诗人在美景...