此诗记录了秦观与苏轼在端午日同游诸寺的经历。诗中描绘了寺中的清幽之景,如瘦石、深房、清磬、妙香等,展现了自然与人文环境的美妙。同时,诗人也表达了游览过程中的畅快心境,尘想消散,愁绪被洗去,还与友人挥扇谈古、提笔留文,最后自谦才思不及,难以接续苏轼等人的佳作。
同子瞻端午日游诸寺赋得深字
别乘载邹枚,佳辰事幽寻。
参差水石瘦,窅窕房栊深。
清磬发疏箔,妙香横素襟。
复登窣堵波,环回瞩嵚崟。
双溪贯城郭,暝色带孤禽。
凉飚动爽籁,薄雨生微阴。
尘想澹清涟,牢愁洗芳斟。
挥箑订往古,援毫示来今。
愧无刻烛敏,续此金玉音。
简要说明
逐句注释
- “太史抱孤韵,畅怀在登临”:
- 字词:“太史”,指苏轼,苏轼曾担任过史馆修撰等职;“孤韵”,独特的气质、情趣;“登临”,登山临水,这里指游览寺庙。
- 句意:苏轼怀有独特的气质情趣,在游览中畅抒心怀。
- “别乘载邹枚,佳辰事幽寻”:
- 字词:“别乘”,秦观自指,他当时任蔡州教授,相当于州郡长官的副职;“邹枚”,指西汉文学家邹阳和枚乘,这里借指一同游玩的文人朋友;“佳辰”,指端午日;“幽寻”,探寻幽静之处。
- 句意:我带着一群文人朋友,在端午佳节去探寻幽静之地。
- “参差水石瘦,窅窕房栊深”:
- 字词:“参差”,高低、长短不齐的样子;“瘦”,形容水石形态清瘦;“窅窕”,幽深的样子;“房栊”,房屋的窗户。
- 句意:高低不齐的水石显得清瘦,幽深的房屋窗户显得深邃。
- “清磬发疏箔,妙香横素襟”:
- 字词:“清磬”,清脆的磬声;“疏箔”,稀疏的帘子;“妙香”,美妙的香气;“素襟”,白色的衣襟。
- 句意:清脆的磬声从稀疏的帘子后传来,美妙的香气横扑在白色的衣襟上。
- “复登窣堵波,环回瞩嵚崟”:
- 字词:“窣堵波”,梵语的音译,指佛塔;“环回”,环顾;“嵚崟”,形容山高峻的样子。
- 句意:又登上佛塔,环顾四周,眺望高峻的山峰。
- “双溪贯城郭,暝色带孤禽”:
- 字词:“双溪”,两条溪流;“贯”,贯穿;“暝色”,暮色;“孤禽”,孤独的飞鸟。
- 句意:两条溪流贯穿城郭,暮色中带着一只孤独的飞鸟。
- “凉飚动爽籁,薄雨生微阴”:
- 字词:“凉飚”,凉风;“爽籁”,参差不齐的声音,这里指风声;“薄雨”,小雨;“微阴”,淡淡的阴凉。
- 句意:凉风吹动,发出清爽的声音,小雨带来淡淡的阴凉。
- “尘想澹清涟,牢愁洗芳斟”:
- 字词:“尘想”,尘世的杂念;“澹”,同“淡”,消散;“清涟”,清澈的水波;“牢愁”,忧愁;“芳斟”,美酒。
- 句意:尘世的杂念在清澈的水波中消散,忧愁在美酒中被洗去。
- “挥箑订往古,援毫示来今”:
- 字词:“挥箑”,挥动扇子;“订”,评说;“往古”,古代的事情;“援毫”,拿起笔;“示来今”,留给后人看。
- 句意:挥动扇子评说古代的事情,拿起笔写下文字留给后人看。
- “愧无刻烛敏,续此金玉音”:
- 字词:“刻烛敏”,南朝齐竟陵王萧子良曾让萧文琰等以刻烛限时作诗,这里指才思敏捷;“金玉音”,指苏轼等人的佳作。
- 句意:惭愧自己没有才思敏捷的能力,难以接续你们的佳作。
现代译文
苏轼怀有独特的情趣,
在游览中畅快地抒发心怀。
我带着一群文人朋友,
在端午佳节去探寻幽静之地。
高低不齐的水石显得清瘦,
幽深的房屋窗户显得深邃。
清脆的磬声从稀疏的帘子后传来,
美妙的香气横扑在白色的衣襟上。
又登上佛塔,环顾四周,
眺望那高峻的山峰。
两条溪流贯穿城郭,
暮色中带着一只孤独的飞鸟。
凉风吹动,发出清爽的声音,
小雨带来淡淡的阴凉。
尘世的杂念在清澈的水波中消散,
忧愁在美酒中被洗去。
挥动扇子评说古代的事情,
拿起笔写下文字留给后人看。
惭愧自己没有才思敏捷的能力,
难以接续你们的佳作。
创作背景
此诗创作于秦观与苏轼同游之时。秦观与苏轼交往密切,苏轼对秦观的文学创作影响很大。端午日,他们一同游览诸寺,在游览过程中,众人可能约定赋诗,于是秦观写下这首诗,记录此次游览的所见所感,同时也表达了对苏轼等人诗作的赞赏和自谦之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照游览的顺序,依次描写了寺中的水石、房栊、佛塔等景物,随着地点的转换,展现出不同的画面,使读者仿佛身临其境。
- 借景抒情:诗中通过描绘清幽的自然景色和宁静的人文环境,如“参差水石瘦,窅窕房栊深”“清磬发疏箔,妙香横素襟”等,抒发了诗人在游览中的畅快心境和对尘世杂念的超脱之感。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“瘦”“深”“清”“妙”等字,生动地描绘出景物的特点;“尘想澹清涟,牢愁洗芳斟”等句,对仗工整,富有韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。从寺中的水石、房栊到佛塔上的远眺,再到凉飚、薄雨的氛围渲染,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意,同时也体现了诗人与友人在游览中的高雅情趣和文化氛围。
常见问题
《同子瞻端午日游诸寺赋得深字》的作者和朝代是什么?
《同子瞻端午日游诸寺赋得深字》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《同子瞻端午日游诸寺赋得深字》主要写了什么?
此诗记录了秦观与苏轼在端午日同游诸寺的经历。诗中描绘了寺中的清幽之景,如瘦石、深房、清磬、妙香等,展现了自然与人文环境的美妙。同时,诗人也表达了游览过程中的畅快心境,尘想消散,愁绪被洗去,还与友人挥扇谈古、提笔留文,最后自谦才思不及,难以接续苏轼等人的佳作。
《同子瞻端午日游诸寺赋得深字》的创作背景是什么?
此诗创作于秦观与苏轼同游之时。秦观与苏轼交往密切,苏轼对秦观的文学创作影响很大。端午日,他们一同游览诸寺,在游览过程中,众人可能约定赋诗,于是秦观写下这首诗,记录此次游览的所见所感,同时也表达了对苏轼等人诗作的赞赏和自谦之意。
《同子瞻端午日游诸寺赋得深字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 移步换景 :诗人按照游览的顺序,依次描写了寺中的水石、房栊、佛塔等景物,随着地点的转换,展现出不同的画面,使读者仿佛身临其境。 借景抒情 :诗中通过描绘清幽的自然景色和宁静的人文环境,如“参差水石瘦,窅窕房栊深”“清磬发疏箔,妙香横素襟”等,抒发了诗人在游览中的畅快心境和对尘世杂念的超脱之感。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“瘦”“深”...