这首诗描绘了诗人春日出游所见的自然美景,展现了一幅色彩斑斓、生机勃勃的春日画卷。然而,美景却引发了诗人的离思,最终诗人感慨虽景色优美却难以久留,决定回归原本的生活,表达了复杂的心境。
春日杂兴十首 其六
寝瘵倦文史,驾言从遨嬉。
飔风举遥溆,规日丽清漪。
含桃粲朱实,杜若怀碧滋。
娉娉弱絮堕,圉圉文鲂驰。
明霞廓远瞩,哀禽搅离思。
缛草天际合,孤云川上移。
宽闲绝轮鞅,重复多路歧。
信美难久伫,归欤从所治。
飔风举遥溆,规日丽清漪。
含桃粲朱实,杜若怀碧滋。
娉娉弱絮堕,圉圉文鲂驰。
明霞廓远瞩,哀禽搅离思。
缛草天际合,孤云川上移。
宽闲绝轮鞅,重复多路歧。
信美难久伫,归欤从所治。
简要说明
逐句注释
- “寝瘵倦文史,驾言从遨嬉”:
- 字词:“寝瘵”,卧病;“驾言”,驾车出游;“遨嬉”,游玩。
- 句意:卧病在床厌倦了文史书籍,于是驾车出去游玩。
- “飔风举遥溆,规日丽清漪”:
- 字词:“飔风”,微风;“遥溆”,远处的水边;“规日”,圆圆的太阳;“清漪”,清澈的水波。
- 句意:微风吹拂着远处的水边,圆圆的太阳照耀着清澈的水波。
- “含桃粲朱实,杜若怀碧滋”:
- 字词:“含桃”,樱桃;“粲”,鲜明的样子;“杜若”,香草名;“碧滋”,碧绿的光泽。
- 句意:樱桃挂满了鲜红的果实,杜若散发着碧绿的光泽。
- “娉娉弱絮堕,圉圉文鲂驰”:
- 字词:“娉娉”,轻盈、美好的样子;“弱絮”,柳絮;“圉圉”,鱼在水中游动的样子;“文鲂”,有斑纹的鳊鱼。
- 句意:轻盈的柳絮飘落,有斑纹的鳊鱼在水中游动。
- “明霞廓远瞩,哀禽搅离思”:
- 字词:“明霞”,明亮的云霞;“廓”,开阔;“远瞩”,远望;“哀禽”,啼声哀伤的鸟。
- 句意:明亮的云霞使视野更加开阔,啼声哀伤的鸟搅乱了离别的思绪。
- “缛草天际合,孤云川上移”:
- 字词:“缛草”,繁密的草;“天际”,天边;“川”,河流。
- 句意:繁密的草与天边相连,孤独的云朵在河面上移动。
- “宽闲绝轮鞅,重复多路歧”:
- 字词:“宽闲”,宽阔空旷;“轮鞅”,车马;“重复”,道路曲折;“路歧”,岔路。
- 句意:这里宽阔空旷没有车马的喧嚣,道路曲折且有很多岔路。
- “信美难久伫,归欤从所治”:
- 字词:“信美”,确实很美;“久伫”,长久停留;“归欤”,回去吧;“所治”,原本该做的事。
- 句意:这里确实很美但难以长久停留,还是回去做自己该做的事吧。
现代译文
卧病在床厌倦了文史书籍,
于是驾车出去游玩散心。
微风吹拂着远处的水边,
圆圆的太阳映照清涟漪。
樱桃挂满了鲜红的果实,
杜若散发着碧绿的光泽。
轻盈的柳絮悠悠地飘落,
有斑纹的鳊鱼水中游弋。
明亮云霞让视野更开阔,
啼声哀伤的鸟搅乱离思。
繁密的草与天边相连接,
孤独的云朵在河面漂移。
这里空旷没有车马喧嚣,
道路曲折还有许多岔路。
景色虽美却难长久停留,
回去吧去做该做的事情。
创作背景
秦观生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在卧病期间,心情烦闷,于是外出游玩。春日的美景引发了他内心复杂的情感,可能既有对美景的喜爱,又有因仕途不顺、漂泊在外而生的离思,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“含桃粲朱实,杜若怀碧滋”“缛草天际合,孤云川上移”等视觉描写,展现春日美景的色彩与形态;又有“哀禽搅离思”的听觉描写,用哀禽的啼声增添了情感氛围,使读者能全方位感受春日景象。
- 动静结合:“娉娉弱絮堕,圉圉文鲂驰”中,柳絮飘落和鳊鱼游动是动态描写,而“飔风举遥溆,规日丽清漪”等句则有相对静态的画面,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 语言特色:用词优美且富有表现力,如“娉娉”“圉圉”等叠词的运用,生动地描绘出柳絮和鳊鱼的状态;“粲”“怀”等动词,赋予樱桃和杜若以生命力,使诗句更加灵动。
- 意境营造:诗的前半部分通过对春日自然景色的细腻描绘,营造出一种清新、优美、生机勃勃的意境。然而,“哀禽搅离思”一句将这种美好打破,引入了离思的情感,后半部分进一步渲染了这种复杂的心境,使整首诗的意境既美丽又略带忧伤,情景交融,表达出诗人内心的矛盾与感慨。
常见问题
《春日杂兴十首 其六》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴十首 其六》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《春日杂兴十首 其六》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人春日出游所见的自然美景,展现了一幅色彩斑斓、生机勃勃的春日画卷。然而,美景却引发了诗人的离思,最终诗人感慨虽景色优美却难以久留,决定回归原本的生活,表达了复杂的心境。
《春日杂兴十首 其六》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人可能是在卧病期间,心情烦闷,于是外出游玩。春日的美景引发了他内心复杂的情感,可能既有对美景的喜爱,又有因仕途不顺、漂泊在外而生的离思,从而创作了此诗。
《春日杂兴十首 其六》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“含桃粲朱实,杜若怀碧滋”“缛草天际合,孤云川上移”等视觉描写,展现春日美景的色彩与形态;又有“哀禽搅离思”的听觉描写,用哀禽的啼声增添了情感氛围,使读者能全方位感受春日景象。 动静结合 :“娉娉弱絮堕,圉圉文鲂驰”中,柳絮飘落和鳊鱼游动是动态描写,而“飔风举遥溆,规日丽清漪”等句则有相对静态的画面,动静相衬,使诗歌画...