这首诗以一位美人自比,表达了美人独居寂寞、思念意中人的情感,同时也在时光流逝中自我安慰,相信与意中人相聚之时终会到来,不必为此长吁短叹。
春日杂兴十首 其五
东方有美人,容华茂春粲。
抱影守单栖,含睇理哀弹。
声意一何切,所欢邈云汉。
徒然事膏沐,孰与徂昏旦。
微诚浪自持,嘉月忽复晏。
巧转度虚櫺,飞红触幽幔。
岁岁芳草滋,夜夜明星烂。
合并会有时,索居不必叹。
抱影守单栖,含睇理哀弹。
声意一何切,所欢邈云汉。
徒然事膏沐,孰与徂昏旦。
微诚浪自持,嘉月忽复晏。
巧转度虚櫺,飞红触幽幔。
岁岁芳草滋,夜夜明星烂。
合并会有时,索居不必叹。
简要说明
逐句注释
- “东方有美人,容华茂春粲”:
- 字词:“容华”,容貌光彩;“粲”,鲜明美好的样子。
- 句意:东方有一位美人,她的容貌如同春日繁花般艳丽。
- “抱影守单栖,含睇理哀弹”:
- 字词:“抱影”,形容孤独;“单栖”,独居;“含睇”,含情而视;“理”,弹奏;“哀弹”,哀伤的曲调。
- 句意:美人孤独地守着自己的影子,含情凝视,弹奏着哀伤的曲调。
- “声意一何切,所欢邈云汉”:
- 字词:“一何”,多么;“所欢”,所喜爱的人;“邈”,遥远;“云汉”,银河,这里指遥远的地方。
- 句意:那曲调中的情意是多么急切,可她所喜欢的人却远在天边。
- “徒然事膏沐,孰与徂昏旦”:
- 字词:“膏沐”,古代妇女润发的油脂,这里指梳妆打扮;“孰与”,哪里比得上;“徂”,过去;“昏旦”,早晚,代指时光。
- 句意:白白地梳妆打扮,哪里比得上时光一天天过去。
- “微诚浪自持,嘉月忽复晏”:
- 字词:“微诚”,微小的诚意;“浪”,徒然;“嘉月”,美好的月份;“晏”,晚。
- 句意:自己的一片诚意白白地坚守着,美好的时光忽然又过去了。
- “巧转度虚棂,飞红触幽幔”:
- 字词:“巧转”,巧妙的转折,指风声;“虚棂”,镂空的窗格;“飞红”,落花;“幽幔”,幽静的帷幔。
- 句意:风声巧妙地穿过镂空的窗格,落花触碰着幽静的帷幔。
- “岁岁芳草滋,夜夜明星烂”:
- 字词:“滋”,生长;“烂”,明亮。
- 句意:每年芳草都在生长,每个夜晚明星都那么明亮。
- “合并会有时,索居不必叹”:
- 字词:“合并”,相聚;“索居”,独居。
- 句意:相聚总会有时间的,独居时不必叹息。
现代译文
东方有位美人啊,
容颜如春日繁花般璀璨。
她孤独地守着自己的影子,
含情弹奏着哀伤的琴弦。
那曲调情意多么急切,
可心上人却远在天边。
白白地梳妆打扮啊,
时光却一天天悄然走远。
一片诚意空自坚守,
美好时光已匆匆过完。
风声穿过镂空窗格,
落花轻触幽静帷幔。
年年芳草不断生长,
夜夜明星多么明亮。
相聚总会有那一天,
独居时不必黯然神伤。
创作背景
秦观生活在北宋时期,一生仕途坎坷,政治上不得志。这首诗可能是他借美人自喻,以美人的孤独寂寞和对意中人的思念,来表达自己怀才不遇、渴望得到赏识和重用的心境。在当时的社会环境下,文人往往通过这种比兴的手法来抒发自己内心的情感和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以美人自比,将自己的情感和遭遇寄托在美人身上,通过美人的孤独、思念和等待,委婉地表达自己的心境和愿望。
- 情景交融:诗中既有对美人孤独生活的描写,也有对自然景象如“飞红触幽幔”“岁岁芳草滋,夜夜明星烂”的描绘,景中含情,情因景生,将美人的哀怨和对未来的期待融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动,如“容华茂春粲”“含睇理哀弹”等,形象地刻画了美人的形象和情感。同时,诗句富有韵律感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又带有一丝希望的意境。美人独居的孤独寂寞与自然景色的美好形成鲜明对比,更加突出了美人内心的哀怨和对相聚的期盼,最后一句“合并会有时,索居不必叹”又给人带来一丝慰藉和希望。
常见问题
《春日杂兴十首 其五》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴十首 其五》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《春日杂兴十首 其五》主要写了什么?
这首诗以一位美人自比,表达了美人独居寂寞、思念意中人的情感,同时也在时光流逝中自我安慰,相信与意中人相聚之时终会到来,不必为此长吁短叹。
《春日杂兴十首 其五》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,一生仕途坎坷,政治上不得志。这首诗可能是他借美人自喻,以美人的孤独寂寞和对意中人的思念,来表达自己怀才不遇、渴望得到赏识和重用的心境。在当时的社会环境下,文人往往通过这种比兴的手法来抒发自己内心的情感和志向。
《春日杂兴十首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以美人自比,将自己的情感和遭遇寄托在美人身上,通过美人的孤独、思念和等待,委婉地表达自己的心境和愿望。 情景交融 :诗中既有对美人孤独生活的描写,也有对自然景象如“飞红触幽幔”“岁岁芳草滋,夜夜明星烂”的描绘,景中含情,情因景生,将美人的哀怨和对未来的期待融入到自然景色之中。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准生动,如“容华茂春粲”...