春日杂兴十首 其三

· 秦观

潭潭故邑井,猗猗上宫兰。
不食自清渫,莫服更幽闲。
志士耻弱植,卷迹甘饥寒。
佳晨追良觌,触物悬悲端。
川途眇回远,经岁旷音翰。
岂不慕裘马,诡得非所安。
蝉冕多怵迫,绳枢鲜忧患。
枉寻竟何补,方枘诚独难。

简要说明

这首诗以景起兴,借物抒情,表达了诗人坚守高洁品格、不慕荣华富贵、耻于不正当获取的志向,同时流露出对友人的思念以及感慨自身境遇的悲叹。

逐句注释

  • “潭潭故邑井,猗猗上宫兰”:
    • 字词:“潭潭”,深邃的样子;“故邑”,旧城镇;“猗猗”,美盛的样子;“上宫”,古代祭祀和宴享的场所。
    • 句意:古老城镇里有深邃的井,祭祀场所边兰花美盛。
  • “不食自清渫,莫服更幽闲”:
    • 字词:“清渫”,清洁;“服”,佩戴。
    • 句意:井水没人饮用依然清澈,兰花没人佩戴更显幽闲。
  • “志士耻弱植,卷迹甘饥寒”:
    • 字词:“弱植”,意志薄弱、立场不坚定;“卷迹”,隐居。
    • 句意:有志之士以意志薄弱为耻,宁愿隐居忍受饥寒。
  • “佳晨追良觌,触物悬悲端”:
    • 字词:“佳晨”,美好的早晨;“良觌”,与好友相见;“悲端”,悲伤的缘由。
    • 句意:在美好的早晨怀念与好友的相见,看到景物便勾起悲伤之情。
  • “川途眇回远,经岁旷音翰”:
    • 字词:“川途”,路途;“眇”,通“渺”,遥远;“旷”,空缺;“音翰”,书信。
    • 句意:路途遥远曲折,经过一年都没有收到好友的书信。
  • “岂不慕裘马,诡得非所安”:
    • 字词:“裘马”,裘衣宝马,指代富贵生活;“诡得”,用不正当手段获得。
    • 句意:难道不羡慕富贵生活吗?但用不正当手段获得会内心不安。
  • “蝉冕多怵迫,绳枢鲜忧患”:
    • 字词:“蝉冕”,高官显贵的帽子,指代高官;“怵迫”,恐惧逼迫;“绳枢”,用绳子系门枢,指代贫寒之家;“鲜”,同“鲜”,少。
    • 句意:高官多有恐惧和逼迫,贫寒之家少有忧患。
  • “枉寻竟何补,方枘诚独难”:
    • 字词:“枉寻”,弯曲八尺(寻为古代长度单位),比喻行为不正;“方枘”,方形的榫头,与圆形的卯眼难以契合,比喻与世俗不合。
    • 句意:行为不正终究没有益处,与世俗不合确实难以容身。

现代译文

古老城镇中有深邃的井,
祭祀场所边兰花美盛。
井水无人饮用依然清洁,
兰花无人佩戴更显幽闲。
有志之士以软弱为耻,
宁愿隐居忍受饥寒。
在美好的早晨怀念老友,
触景生情涌起悲伤之感。
路途遥远又曲折漫长,
一年过去都没收到信笺。
难道不羡慕富贵生活?
不正当获取心难安。
高官常面临恐惧逼迫,
贫寒家少有忧虑忧患。
行为不正终无益处,
与世俗不合实在艰难。

创作背景

秦观生活在北宋时期,政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感和志向推测,可能是他在仕途不顺、被贬谪期间所作。此时他经历了官场的挫折,更加坚定了自己坚守高洁品格、不与世俗同流合污的信念,同时也流露出对友人的思念和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“潭潭故邑井,猗猗上宫兰”起兴,通过描写井水和兰花的品质,引出后文对志士品格的赞美,为全诗奠定了高洁的情感基调。
    • 对比手法:将“志士”与“弱植”之人对比,突出志士坚守气节的高尚;将“蝉冕”之人的“怵迫”与“绳枢”之人的“鲜忧患”对比,强调不正当获取富贵带来的危害,进一步表明诗人的价值取向。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“潭潭”“猗猗”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又坚定的意境。通过对井、兰等自然景物的描写,以及对自身心境和志向的表达,展现出诗人在困境中坚守自我、不随波逐流的形象,使读者能深刻感受到诗人内心的情感和精神追求。

常见问题

《春日杂兴十首 其三》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴十首 其三》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《春日杂兴十首 其三》主要写了什么?

这首诗以景起兴,借物抒情,表达了诗人坚守高洁品格、不慕荣华富贵、耻于不正当获取的志向,同时流露出对友人的思念以及感慨自身境遇的悲叹。

《春日杂兴十首 其三》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感和志向推测,可能是他在仕途不顺、被贬谪期间所作。此时他经历了官场的挫折,更加坚定了自己坚守高洁品格、不与世俗同流合污的信念,同时也流露出对友人的思念和对自身境遇的感慨。

《春日杂兴十首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“潭潭故邑井,猗猗上宫兰”起兴,通过描写井水和兰花的品质,引出后文对志士品格的赞美,为全诗奠定了高洁的情感基调。 对比手法 :将“志士”与“弱植”之人对比,突出志士坚守气节的高尚;将“蝉冕”之人的“怵迫”与“绳枢”之人的“鲜忧患”对比,强调不正当获取富贵带来的危害,进一步表明诗人的价值取向。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精...