春日杂兴十首 其二

· 秦观

结发谢外好,僶俛希前修。
缪挟江海志,耻为升斗谋。
齞历难刻画,贱贫多衅尤。
发轫背伊阙,解骖憩邗沟。
丹铅费永晷,曲糵驱深愁。
璧月鉴帘栊,珠星络梧楸。
泯泯渠水驶,霏霏花雾浮。
公子怅何许,抚膺徒离忧。

简要说明

这首诗是秦观《春日杂兴十首》的其二,主要讲述了诗人自年少起便追求高尚的品德和远大的志向,耻于为了微薄的俸禄而奔忙。然而现实中遭遇诸多艰难,仕途不顺,生活贫贱且多遭责难。后写自己在邗沟一带的生活,用读书和饮酒来排遣忧愁,最后以景结情,抒发了公子(诗人自指)内心的怅惘与忧思。

逐句注释

  • “结发谢外好,僶俛希前修”:
    • 字词:“结发”,古代男子自成童开始束发,因以指初成年;“谢”,谢绝;“外好”,指身外的爱好、名利等;“僶俛(mǐn miǎn)”,努力,勉力;“希”,仰慕;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:自成年起就谢绝身外的爱好,努力仰慕前代的贤人。
  • “缪挟江海志,耻为升斗谋”:
    • 字词:“缪”,通“谬”,错误地;“挟”,怀有;“江海志”,指远大的志向;“升斗”,比喻微薄的俸禄。
    • 句意:错误地怀有远大的志向,以谋求微薄的俸禄为耻。
  • “齞(yàn)历难刻画,贱贫多衅尤”:
    • 字词:“齞历”,形容遭遇坎坷;“刻画”,形容,描绘;“衅尤”,罪过,责难。
    • 句意:坎坷的经历难以描述,贫贱的生活中多遭责难。
  • “发轫背伊阙,解骖憩邗沟”:
    • 字词:“发轫”,拿掉支住车轮的木头,使车前进,借指出发;“背”,背离,离开;“伊阙”,山名,在今河南洛阳;“解骖”,解下驾车的骖马;“邗沟”,古运河名,在今江苏扬州一带。
    • 句意:从伊阙出发,解下骖马在邗沟边休息。
  • “丹铅费永晷,曲糵(qū niè)驱深愁”:
    • 字词:“丹铅”,丹砂和铅粉,古人校勘文字所用,这里指读书;“永晷”,长日;“曲糵”,酒曲,这里指酒。
    • 句意:整天读书消磨时光,用酒来驱赶深深的忧愁。
  • “璧月鉴帘栊,珠星络梧楸”:
    • 字词:“璧月”,像璧玉一样圆而亮的月亮;“鉴”,照;“帘栊”,窗帘和窗棂;“珠星”,如珠般闪烁的星星;“络”,缠绕;“梧楸”,梧桐与楸树。
    • 句意:璧玉般的月亮照着帘栊,如珠的星星缠绕在梧桐和楸树上。
  • “泯泯渠水驶,霏霏花雾浮”:
    • 字词:“泯泯”,水流貌;“驶”,流得很快;“霏霏”,飘扬的样子。
    • 句意:渠水静静地快速流淌,花朵如雾般轻轻飘浮。
  • “公子怅何许,抚膺徒离忧”:
    • 字词:“公子”,诗人自指;“怅”,惆怅;“何许”,何处,这里表示程度;“抚膺”,抚摸胸口;“离忧”,遭受忧愁。
    • 句意:公子我是如此惆怅,抚摸胸口徒然地遭受忧愁。

现代译文

自成年后就谢绝身外的喜好,
努力去仰慕前代的贤德之人。
错误地怀有远大的江海之志,
以谋求微薄的俸禄为耻而不肯。
坎坷的经历难以形容描绘,
贫贱的生活中多有指责怨愤。
从伊阙出发踏上远行之路,
解下骖马在邗沟边上歇停。
整日读书消磨漫长的时光,
借酒来驱赶心中深深的愁闷。
璧玉般的月亮照着帘栊,
如珠的星星缠绕着梧桐楸林。
渠水静静快速地流淌,
花朵如雾般轻轻飘浮不定。
公子我是多么的惆怅啊,
抚摸胸口徒然地忍受忧情。

创作背景

秦观生活在北宋时期,虽有才华和远大志向,但仕途不顺。这首诗创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以看出是他在经历了生活的坎坷和仕途的挫折之后所作。他早年怀着远大的抱负,却在现实中遭遇诸多不顺,生活陷入贫贱之境,此诗正是他抒发内心苦闷与忧思之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“结发谢外好,僶俛希前修”展现了诗人年少时的高洁追求和远大志向,而“齞历难刻画,贱贫多衅尤”则描述了现实中的坎坷与贫贱,形成鲜明对比,突出了理想与现实的巨大落差,增强了诗歌的情感张力。
    • 借景抒情:“璧月鉴帘栊,珠星络梧楸。泯泯渠水驶,霏霏花雾浮”描绘了一幅静谧而又带有几分朦胧的夜景,看似美景,实则蕴含着诗人内心的孤寂与惆怅,以景衬情,将诗人的情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“齞历”“僶俛”等词的运用,体现了诗人深厚的文学功底,同时也使诗歌更具典雅的气质。
  • 意境营造:通过对旅途经历、读书饮酒以及夜景的描写,营造出一种孤寂、惆怅、无奈的意境。前半部分写自身经历和志向受挫,后半部分写景抒情,景中含情,使整首诗笼罩在一种深沉的忧思氛围中,让读者深切感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《春日杂兴十首 其二》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴十首 其二》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《春日杂兴十首 其二》主要写了什么?

这首诗是秦观《春日杂兴十首》的其二,主要讲述了诗人自年少起便追求高尚的品德和远大的志向,耻于为了微薄的俸禄而奔忙。然而现实中遭遇诸多艰难,仕途不顺,生活贫贱且多遭责难。后写自己在邗沟一带的生活,用读书和饮酒来排遣忧愁,最后以景结情,抒发了公子(诗人自指)内心的怅惘与忧思。

《春日杂兴十首 其二》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,虽有才华和远大志向,但仕途不顺。这首诗创作时间虽难以精确考证,但从诗中可以看出是他在经历了生活的坎坷和仕途的挫折之后所作。他早年怀着远大的抱负,却在现实中遭遇诸多不顺,生活陷入贫贱之境,此诗正是他抒发内心苦闷与忧思之作。

《春日杂兴十首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“结发谢外好,僶俛希前修”展现了诗人年少时的高洁追求和远大志向,而“齞历难刻画,贱贫多衅尤”则描述了现实中的坎坷与贫贱,形成鲜明对比,突出了理想与现实的巨大落差,增强了诗歌的情感张力。 借景抒情 :“璧月鉴帘栊,珠星络梧楸。泯泯渠水驶,霏霏花雾浮”描绘了一幅静谧而又带有几分朦胧的夜景,看似美景,实则蕴含着诗人内心的孤寂与惆怅,以景衬...