次韵酬徐仲车见寄

· 秦观

渭清非胜泾,兰芳本无慕。
我生季叶中,乃与古人遇。
职当供洒扫,匏系愧迟暮。
来章感存没,三读泪如注。

简要说明

这首诗是秦观对徐仲车寄诗的次韵酬答之作。诗中表达了自己如泾渭、兰草般本真的品性,感慨自己生不逢时,虽有与古人相遇之感却只能供人洒扫,未能有所作为而惭愧迟暮。最后因徐仲车来诗中提及故人存没之事而感动落泪。

逐句注释

  • “渭清非胜泾,兰芳本无慕”:
    • 字词:“渭清”“泾”,即渭河和泾河,古人认为渭河清、泾河浊;“兰芳”,兰花的芬芳。
    • 句意:渭河的清并非为了胜过泾河的浊,兰花散发芬芳本就没有羡慕之心。
  • “我生季叶中,乃与古人遇”:
    • 字词:“季叶”,末世、衰世;“遇”,相遇、神交。
    • 句意:我生在这末世之中,却能与古人神交。
  • “职当供洒扫,匏系愧迟暮”:
    • 字词:“职当”,职责应当;“匏系”,语出《论语·阳货》“吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食”,指无所作为;“迟暮”,指晚年。
    • 句意:我的职责只能是供人洒扫,像匏瓜一样无所作为,到了晚年实在惭愧。
  • “来章感存没,三读泪如注”:
    • 字词:“来章”,指徐仲车寄来的诗;“存没”,生死。
    • 句意:你寄来的诗中感慨了故人的生死,我读了三遍泪水如注。

现代译文

渭河清澈并非为了胜过泾河,
兰花芬芳本就没有羡慕之意。
我生在这衰世的年月里,
却能与古人的精神相契。
我的职责不过是供人洒扫,
像匏瓜般无所作为,到晚年满心惭愧。
你寄来的诗感慨故人的生死,
我读了三遍泪水忍不住如泉涌。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时政治局势复杂,新旧党争不断。徐仲车寄诗给秦观,秦观以这首诗次韵酬答。具体创作时间难以精确确定,但大致能看出秦观处于一种感慨生不逢时、仕途不顺的心境中,借诗表达自己的人生感慨和对徐仲车来诗的感激与感动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“渭清非胜泾,兰芳本无慕”起兴,用渭河和兰花来比喻自己本真、淡泊的品性,为下文抒发感慨做铺垫。
    • 用典:“匏系”一词运用《论语》中的典故,形象地表达了自己无所作为的状态,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉,如“三读泪如注”直白地表达出自己被来诗感动的程度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对自身境遇的描述和对来诗的反应,展现出诗人在末世中怀才不遇、感慨时光流逝的心境,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与伤感。

常见问题

《次韵酬徐仲车见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵酬徐仲车见寄》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵酬徐仲车见寄》主要写了什么?

这首诗是秦观对徐仲车寄诗的次韵酬答之作。诗中表达了自己如泾渭、兰草般本真的品性,感慨自己生不逢时,虽有与古人相遇之感却只能供人洒扫,未能有所作为而惭愧迟暮。最后因徐仲车来诗中提及故人存没之事而感动落泪。

《次韵酬徐仲车见寄》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时政治局势复杂,新旧党争不断。徐仲车寄诗给秦观,秦观以这首诗次韵酬答。具体创作时间难以精确确定,但大致能看出秦观处于一种感慨生不逢时、仕途不顺的心境中,借诗表达自己的人生感慨和对徐仲车来诗的感激与感动。

《次韵酬徐仲车见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“渭清非胜泾,兰芳本无慕”起兴,用渭河和兰花来比喻自己本真、淡泊的品性,为下文抒发感慨做铺垫。 用典 :“匏系”一词运用《论语》中的典故,形象地表达了自己无所作为的状态,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉,如“三读泪如注”直白地表达出自己被来诗感动的程度。 意境营造 :...