田居四首 其四

· 秦观

严冬百草枯,邻曲富休暇。
土井时一汲,柴车久停驾。
寥寥场圃空,跕跕乌鸢下。
孤榜傍横塘,喧舂起旁舍。
田家重农隙,翁妪相邀迓。
班坐酾酒醪,一行三四谢。
陶盘奉旨蓄,竹箸羞鸡{炙火=肉}。
饮酣争献酬,语阕或悲咤。
悠悠灯火暗,剌剌风飙射。
客散静柴门,星蟾耿寒夜。

简要说明

这首诗描绘了严冬时节乡村的景象和村民们农闲时的聚会生活。展现了乡村宁静、质朴的氛围,以及村民们相互邀饮、热闹欢乐又带有一丝哀愁的生活场景,表达了诗人对乡村生活的细致观察和深刻感受。

逐句注释

  • “严冬百草枯,邻曲富休暇”:
    • 字词:“邻曲”,邻居;“富”,充裕。
    • 句意:在严寒的冬天,百草都枯萎了,邻居们此时有了充裕的闲暇时间。
  • “土井时一汲,柴车久停驾”:
    • 字词:“汲”,打水;“柴车”,简陋的车子;“驾”,驾车出行。
    • 句意:偶尔到土井里打一次水,简陋的车子也长久地停着不用。
  • “寥寥场圃空,跕跕乌鸢下”:
    • 字词:“寥寥”,空旷的样子;“场圃”,打谷场和菜园;“跕跕”,鸟飞而下的样子;“乌鸢”,乌鸦和老鹰。
    • 句意:打谷场和菜园一片空旷,乌鸦和老鹰纷纷飞落下来。
  • “孤榜傍横塘,喧舂起旁舍”:
    • 字词:“孤榜”,孤独的船桨,这里指小船;“横塘”,池塘;“喧舂”,舂米的声音喧闹。
    • 句意:一只小船靠在池塘边,旁边的屋子传来喧闹的舂米声。
  • “田家重农隙,翁媪相邀迓”:
    • 字词:“农隙”,农闲时间;“翁媪”,老翁和老妇;“邀迓”,邀请迎接。
    • 句意:农家看重农闲时光,老翁老妇们相互邀请迎接。
  • “班坐酾酒醪,一行三四谢”:
    • 字词:“班坐”,依次而坐;“酾”,斟酒;“酒醪”,浊酒;“行”,行酒,敬酒。
    • 句意:大家依次坐下斟上浊酒,敬酒的时候要多次答谢。
  • “陶盘奉旨蓄,竹箸羞鸡{炙火=肉}”:
    • 字词:“陶盘”,陶制的盘子;“旨蓄”,储藏的美味食物;“竹箸”,竹筷子;“鸡{炙火=肉}”,鸡肉。
    • 句意:用陶盘盛着储藏的美味食物,拿着竹筷子,对鸡肉这样的菜肴都感到羞涩(表示饭菜简单)。
  • “饮酣争献酬,语阕或悲咤”:
    • 字词:“饮酣”,喝酒喝到畅快的时候;“献酬”,互相敬酒;“语阕”,话语结束。
    • 句意:喝酒喝到畅快时大家争着互相敬酒,话语结束时有的人会悲伤叹息。
  • “悠悠灯火暗,剌剌风飙射”:
    • 字词:“悠悠”,渐渐;“剌剌”,风声;“风飙”,狂风。
    • 句意:灯火渐渐昏暗,狂风呼啸着吹过。
  • “客散静柴门,星蟾耿寒夜”:
    • 字词:“星蟾”,星星和月亮;“耿”,明亮。
    • 句意:客人散去后柴门一片寂静,星星和月亮在寒夜中明亮地照着。

现代译文

严寒的冬天里百草都已枯萎,
邻居们此时有了大把闲暇时光。
偶尔到土井里去打一次水,
简陋的车子长久地停在一旁。
打谷场和菜园空旷又寂寥,
乌鸦和老鹰纷纷飞落下来。
一只小船靠在池塘的边上,
旁边屋子传来喧闹的舂米声。
农家看重这农闲的好时光,
老翁老妇们相互邀请聚一堂。
大家依次坐下斟上了浊酒,
敬酒时多次答谢情谊深长。
陶盘里盛着储藏的美味,
拿着竹筷面对鸡肉也觉平常。
喝酒畅快时争着互相敬酒,
话语停了有人悲伤又叹息。
灯火渐渐昏暗下去,
狂风呼啸着四处吹袭。
客人散去柴门一片寂静,
星星和月亮在寒夜中亮堂堂。

创作背景

秦观生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗创作于他被贬谪之后,可能是他在乡村居住时所作。在经历了政治上的挫折后,他来到乡村,亲身感受到了乡村生活的质朴与宁静,通过这首诗描绘乡村景象和村民生活,也是他对生活感悟的一种表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“寥寥场圃空,跕跕乌鸢下”这样的静态画面描写,展现出乡村冬日的空旷寂寥;又有“喧舂起旁舍”“饮酣争献酬”等动态场景,描绘了乡村生活的热闹。动静结合,使诗歌更具层次感。
    • 情景交融:前半部分对乡村冬日景象的描写,营造出一种宁静、清冷的氛围;后半部分描写村民聚会,既有欢乐的场景,又有“语阕或悲咤”的哀愁,最后以“客散静柴门,星蟾耿寒夜”的寂静之景收尾,将诗人复杂的情感融入到所描绘的乡村生活场景之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“土井时一汲,柴车久停驾”“陶盘奉旨蓄,竹箸羞鸡{炙火=肉}”等,用简洁的语言描绘出乡村生活的真实面貌,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对乡村冬日景象和村民生活的描写,营造出一种既宁静质朴又带有淡淡哀愁的意境。诗中描绘的乡村生活场景,反映了村民们生活的艰辛与不易,也体现了他们在农闲时相互关怀、相聚的温暖,同时也流露出诗人被贬后内心的复杂情感。

常见问题

《田居四首 其四》的作者和朝代是什么?

《田居四首 其四》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《田居四首 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了严冬时节乡村的景象和村民们农闲时的聚会生活。展现了乡村宁静、质朴的氛围,以及村民们相互邀饮、热闹欢乐又带有一丝哀愁的生活场景,表达了诗人对乡村生活的细致观察和深刻感受。

《田居四首 其四》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗创作于他被贬谪之后,可能是他在乡村居住时所作。在经历了政治上的挫折后,他来到乡村,亲身感受到了乡村生活的质朴与宁静,通过这首诗描绘乡村景象和村民生活,也是他对生活感悟的一种表达。

《田居四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“寥寥场圃空,跕跕乌鸢下”这样的静态画面描写,展现出乡村冬日的空旷寂寥;又有“喧舂起旁舍”“饮酣争献酬”等动态场景,描绘了乡村生活的热闹。动静结合,使诗歌更具层次感。 情景交融 :前半部分对乡村冬日景象的描写,营造出一种宁静、清冷的氛围;后半部分描写村民聚会,既有欢乐的场景,又有“语阕或悲咤”的哀愁,最后以“客散静柴门,星蟾...