这首诗描绘了诗人田园生活的情景,从农事的季节性变化写起,展现乡村的日常景象与民俗风情,最后揭示农民辛勤劳作却因催税而不敢储粮的悲惨处境,表达了诗人对农民的同情。
田居四首 其三
及兹欲成穗,已复颓星暑。
迟暮易昏晨,摇落多砧杵。
村迥少过从,客来旋炊黍。
兴发即杖藜,未尝先处所。
褰裳涉浅濑,矫首没孤羽。
丛祠土鼓悲,野埭鹍鸡舞。
雉子随贩夫,老翁拜巫女。
辛勤稼穑事,恻怆田畴语。
得谷不敢储,催科吏旁午。
简要说明
逐句注释
- “昔我莳青秧,廉纤属梅雨”:
- 字词:“莳”,种植;“廉纤”,细微的样子,这里形容细雨;“梅雨”,指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气。
- 句意:过去我种下青秧的时候,正赶上那如丝细雨的梅雨时节。
- “及兹欲成穗,已复颓星暑”:
- 字词:“及兹”,到现在;“颓星暑”,暑气将尽,颓,衰落。
- 句意:到现在稻子快要抽穗了,暑气却已经渐渐消退。
- “迟暮易昏晨,摇落多砧杵”:
- 字词:“迟暮”,指晚年,这里可引申为时光流逝;“摇落”,指秋天草木凋零;“砧杵”,捣衣石和棒槌,这里代指捣衣声。
- 句意:时光匆匆,早晚交替很快,秋天草木凋零,四处传来很多捣衣的声音。
- “村迥少过从,客来旋炊黍”:
- 字词:“迥”,远;“过从”,交往;“旋”,随即,马上;“黍”,黄米。
- 句意:村子偏远,很少有交往的人,有客人来就马上煮黄米饭招待。
- “兴发即杖藜,未尝先处所”:
- 字词:“兴发”,兴致来了;“杖藜”,拄着藜杖。
- 句意:兴致来了就拄着藜杖出门,从来不会事先想好要去哪里。
- “褰裳涉浅濑,矫首没孤羽”:
- 字词:“褰裳”,提起衣裳;“浅濑”,浅滩;“矫首”,抬头;“孤羽”,孤雁。
- 句意:提起衣裳走过浅滩,抬头望去,孤雁消失在天际。
- “丛祠土鼓悲,野埭鹍鸡舞”:
- 字词:“丛祠”,荒野丛林中的神庙;“土鼓”,用陶土做的鼓;“野埭”,野外的堤坝;“鹍鸡”,即鹍鸡,一种鸟。
- 句意:丛林中的神庙里土鼓声音显得悲凉,野外的堤坝上鹍鸡在起舞。
- “雉子随贩夫,老翁拜巫女”:
- 字词:“雉子”,小野鸡;“巫女”,以装神弄鬼替人祈祷为职业的女人。
- 句意:小野鸡跟随着小贩,老翁向巫女下拜。
- “辛勤稼穑事,恻怆田畴语”:
- 字词:“稼穑”,泛指农业生产,种谷为稼,收谷为穑;“田畴”,田地。
- 句意:农民辛勤地从事农业生产,在田地里诉说着悲伤的话语。
- “得谷不敢储,催科吏旁午”:
- 字词:“催科”,催收租税;“旁午”,交错,纷繁。
- 句意:收获了谷物也不敢储存,因为催收租税的官吏纷纷而来。
现代译文
过去我种下青嫩的秧苗,
正值那如丝细雨的梅雨时节。
到如今稻子快要抽穗了,
暑气却已渐渐消散。
时光匆匆,早晚交替得快,
秋天草木凋零,捣衣声不断。
村子偏远,很少有人来往,
有客人来就马上煮黄米饭。
兴致来了就拄着藜杖出门,
从不事先想好要去的地方。
提起衣裳走过浅浅的河滩,
抬头看孤雁消失在远方。
丛林神庙里土鼓声悲凉,
野外堤坝上鹍鸡在起舞。
小野鸡跟着小贩四处走,
老翁向巫女虔诚地礼拜。
农民辛勤地耕种着田地,
在田间诉说着心中的悲伤。
收获了谷物却不敢储存,
催收租税的官吏纷纷到来。
创作背景
秦观生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但内部存在着诸多问题,土地兼并严重,农民生活困苦。秦观有过田园生活的经历,这首诗便是他对田园生活的观察与感悟,通过描写农事活动和乡村景象,反映了当时农民在繁重赋税下的艰难处境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间顺序:诗从“昔我莳青秧”到“及兹欲成穗”,按照农事的时间变化来写,展现了农民一年的辛勤劳作过程。
- 场景描写:诗中描绘了乡村的各种场景,如“褰裳涉浅濑,矫首没孤羽”“雉子随贩夫,老翁拜巫女”等,生动地展现了乡村的生活画面和民俗风情。
- 对比手法:前面描绘乡村宁静的生活和农民的辛勤劳作,最后以“得谷不敢储,催科吏旁午”揭示农民悲惨的处境,形成鲜明对比,突出了赋税对农民的压迫。
- 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,如“客来旋炊黍”“辛勤稼穑事”等,用简洁的语言描绘出乡村生活的真实场景,使读者能够感受到乡村的质朴气息。
- 意境营造:诗中通过对乡村自然景象和生活场景的描写,营造出一种宁静而又略带悲凉的意境。前半部分描绘田园风光和乡村生活,给人一种宁静祥和之感,而后半部分揭示农民的悲惨遭遇,使这种宁静被打破,增添了悲凉的氛围,表达了诗人对农民的深切同情。
常见问题
《田居四首 其三》的作者和朝代是什么?
《田居四首 其三》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《田居四首 其三》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人田园生活的情景,从农事的季节性变化写起,展现乡村的日常景象与民俗风情,最后揭示农民辛勤劳作却因催税而不敢储粮的悲惨处境,表达了诗人对农民的同情。
《田居四首 其三》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,当时社会表面繁荣,但内部存在着诸多问题,土地兼并严重,农民生活困苦。秦观有过田园生活的经历,这首诗便是他对田园生活的观察与感悟,通过描写农事活动和乡村景象,反映了当时农民在繁重赋税下的艰难处境。
《田居四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 时间顺序 :诗从“昔我莳青秧”到“及兹欲成穗”,按照农事的时间变化来写,展现了农民一年的辛勤劳作过程。 场景描写 :诗中描绘了乡村的各种场景,如“褰裳涉浅濑,矫首没孤羽”“雉子随贩夫,老翁拜巫女”等,生动地展现了乡村的生活画面和民俗风情。 对比手法 :前面描绘乡村宁静的生活和农民的辛勤劳作,最后以“得谷不敢储,催科吏旁午”揭示农民悲惨的处境,形...