这首诗描绘了秦观夏日田园生活的景象,展现了乡村在夏季农忙时节的热闹与生机,如桑柘成荫、麦熟蚕事、雨后美景等。同时也体现了农家生活的日常琐事和辛勤劳作,最后提到明日要交绢租,流露出对农民生活压力的关注。
田居四首 其二
新麦已登场,余蚕犹占箔。
隆曦破层阴,霁霭收远壑。
雌蜺卧沦漪,鲜飙泛丛薄。
林深鸟更鸣,水漫鱼知乐。
羸老厌烦歊,解衣屡槃礴。
荫树濯凉飔,起行遗带索。
冢妇饷初还,丁男耘有托。
倒筒备青钱,盐茗恐垂橐。
明日输绢租,邻儿入城郭。
简要说明
逐句注释
- “入夏桑柘稠,阴阴翳墟落”:
- 字词:“桑柘”,桑树和柘树;“翳”,遮蔽;“墟落”,村落。
- 句意:进入夏天,桑树和柘树长得很茂密,浓密的树荫遮蔽着村落。
- “新麦已登场,余蚕犹占箔”:
- 字词:“登场”,指麦子收割后运到场上;“箔”,养蚕用的竹筛。
- 句意:新麦已经收割到场上,剩下的蚕还在竹筛上吐丝。
- “隆曦破层阴,霁霭收远壑”:
- 字词:“隆曦”,烈日;“霁霭”,雨后初晴时的云雾;“壑”,山谷。
- 句意:烈日穿透层层阴云,雨后初晴的云雾从远处的山谷中消散。
- “雌蜺卧沦漪,鲜飙泛丛薄”:
- 字词:“雌霓”,副虹;“沦漪”,微波;“鲜飙”,清新的微风;“丛薄”,草木丛生的地方。
- 句意:副虹横卧在微波之上,清新的微风在草木丛中吹拂。
- “林深鸟更鸣,水漫鱼知乐”:
- 字词:化用王籍“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”和庄子“子非鱼,安知鱼之乐”的典故。
- 句意:树林幽深,鸟儿的鸣叫更显清脆;水面漫涨,鱼儿自由自在,仿佛知晓快乐。
- “羸老厌烦歊,解衣屡槃礴”:
- 字词:“羸老”,年老体弱的人;“烦歊”,闷热;“槃礴”,伸开腿而坐,不拘礼节。
- 句意:年老体弱的人厌烦这闷热的天气,多次解开衣服,随意地坐着乘凉。
- “荫树濯凉飔,起行遗带索”:
- 字词:“凉飔”,凉风;“遗”,遗忘;“带索”,腰带。
- 句意:在树荫下享受着凉风,起身行走时甚至忘记了腰带。
- “冢妇饷初还,丁男耘有托”:
- 字词:“冢妇”,长媳;“饷”,给在田间劳作的人送饭;“丁男”,成年男子。
- 句意:长媳送饭刚刚回来,成年男子可以安心地在田间耕耘。
- “倒筒备青钱,盐茗恐垂橐”:
- 字词:“倒筒”,倒出竹筒里的东西;“青钱”,铜钱;“盐茗”,盐和茶;“垂橐”,空袋子。
- 句意:倒出竹筒里的东西准备凑齐铜钱,担心买盐和茶的袋子空了。
- “明日输绢租,邻儿入城郭”:
- 字词:“输绢租”,缴纳绢做的租税。
- 句意:明天要去缴纳绢租,邻家的孩子进城去了。
现代译文
进入夏天,桑树和柘树长得郁郁葱葱,
浓密的树荫把整个村落都遮蔽其中。
新麦已经收割完毕运到了场上,
剩下的蚕儿还在竹筛上忙碌不停。
烈日穿透层层阴云,光芒四射,
雨后的云雾从远处山谷渐渐收尽。
副虹横卧在微微的水波之上,
清新的微风在草木丛中轻轻拂动。
树林幽深,鸟儿的啼鸣声更加清脆,
水面漫涨,鱼儿自在仿佛知晓快乐。
年老体弱的人厌烦这闷热天气,
多次解开衣衫,随意地坐着乘凉。
在树荫下享受着凉风的吹拂,
起身行走时竟忘了系上腰带。
长媳送饭回来,让男人能安心耕耘,
大家倒出竹筒凑钱,怕盐茶钱不够。
明天就要去缴纳绢租了,
邻家孩子已进城去做准备。
创作背景
秦观生活在北宋时期,当时社会经济相对繁荣,但农民阶层依然面临着各种生活压力,如赋税等。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是秦观在乡村生活期间,对夏日田园生活细致观察后所作,展现了他对乡村生活的关注和对农民境遇的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“入夏桑柘稠,阴阴翳墟落”“新麦已登场,余蚕犹占箔”等静态的田园景象描写,又有“林深鸟更鸣,水漫鱼知乐”等动态的描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
- 借景抒情:通过描绘夏日乡村的美景,如雨后的彩虹、清新的微风等,表达了诗人对田园生活的喜爱。同时,结尾提到“明日输绢租,邻儿入城郭”,借农家即将缴纳租税的事情,流露出对农民生活负担的同情。
- 语言特色:语言自然清新,质朴平实,如“羸老厌烦歊,解衣屡槃礴”“荫树濯凉飔,起行遗带索”等描写,生动地刻画了农家老人在夏日的生活状态,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造了一种宁静、和谐而又带有生活气息的田园意境。前半部分描绘了夏日田园的自然美景和农忙景象,展现出乡村的生机与活力;后半部分则描写了农家的日常生活琐事和即将缴纳租税的压力,使意境在闲适之中又带有一丝沉重。
常见问题
《田居四首 其二》的作者和朝代是什么?
《田居四首 其二》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《田居四首 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了秦观夏日田园生活的景象,展现了乡村在夏季农忙时节的热闹与生机,如桑柘成荫、麦熟蚕事、雨后美景等。同时也体现了农家生活的日常琐事和辛勤劳作,最后提到明日要交绢租,流露出对农民生活压力的关注。
《田居四首 其二》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,当时社会经济相对繁荣,但农民阶层依然面临着各种生活压力,如赋税等。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是秦观在乡村生活期间,对夏日田园生活细致观察后所作,展现了他对乡村生活的关注和对农民境遇的同情。
《田居四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“入夏桑柘稠,阴阴翳墟落”“新麦已登场,余蚕犹占箔”等静态的田园景象描写,又有“林深鸟更鸣,水漫鱼知乐”等动态的描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。 借景抒情 :通过描绘夏日乡村的美景,如雨后的彩虹、清新的微风等,表达了诗人对田园生活的喜爱。同时,结尾提到“明日输绢租,邻儿入城郭”,借农家即将缴纳租税的事情,流露出对农民生活...