记梦答刘全羙

· 秦观

岁逢困敦斗申指,辰次庚辰漏传子。
梦出城𬮱登古原,草木萦天带流水。
千夫荷锸开久殡,前有一人状瓌伟。
素冠长跪烝酒殽,云是刘郎字全羙。
马鸣车响断还续,人境晦明秋色裹。
既寤茫然失所遭,河转星翻汗如洗。
世传梦凶常得吉,神物戏人良有旨。
全羙声名海县闻,闭久当开乃其理。
娟娟二十四桥月,月下吹箫聊尔耳。
洗眼看君先一鸣,九万扶摇从此始。

简要说明

这首诗是秦观记录梦境并作答刘全羙的作品。诗中先详细描述梦中出城登原、众人掘墓等奇特场景,醒来后结合传统观念“梦凶得吉”,以乐观积极的态度宽慰刘全羙,认为他声名远扬,久闭必开,鼓励他未来能够一鸣惊人,实现远大抱负。

逐句注释

  • “岁逢困敦斗申指,辰次庚辰漏传子”:
    • 字词:“困敦”,古代岁星纪年法中的名称,指太岁在子之年;“斗申指”,斗指申位,申为十二地支之一;“辰次”,指日月星辰的位置;“漏”,古代的计时工具漏壶;“子”,十二时辰之一,半夜十一点到一点。
    • 句意:时间正值太岁在子之年,斗柄指向申位,此时日月星辰处于庚辰的位置,漏壶已报子时。
  • “梦出城𬮱登古原,草木萦天带流水”:
    • 字词:“城𬮱”,城门外层的曲城,这里指城门;“萦天”,萦绕天际。
    • 句意:梦中我走出城门登上古老的荒原,只见草木连天,与流水相伴。
  • “千夫荷锸开久殡,前有一人状瓌伟”:
    • 字词:“荷锸”,扛着锄头;“久殡”,长久埋葬的坟墓;“瓌伟”,魁梧高大。
    • 句意:上千人扛着锄头在挖掘一座久埋的坟墓,前面有一个身材魁梧的人。
  • “素冠长跪烝酒殽,云是刘郎字全羙”:
    • 字词:“素冠”,白色的帽子;“长跪”,直身而跪;“烝”,进献;“酒殽”,酒和菜肴。
    • 句意:那人戴着白色的帽子,直直地跪着进献酒和菜肴,说自己是刘全羙。
  • “马鸣车响断还续,人境晦明秋色裹”:
    • 字词:“晦明”,昏暗和明亮,这里指光影变化。
    • 句意:马的嘶鸣声和车轮的响声断断续续,人间的景象在秋色中光影变幻。
  • “既寤茫然失所遭,河转星翻汗如洗”:
    • 字词:“寤”,睡醒;“河转星翻”,银河转动,星辰翻转,形容时间流逝。
    • 句意:醒来后茫然若失,好像失去了梦中的遭遇,看到银河转动、星辰移位,自己汗流浃背。
  • “世传梦凶常得吉,神物戏人良有旨”:
    • 字词:“神物”,指神灵鬼怪;“良有旨”,很有深意。
    • 句意:世间传说梦到凶兆常常会得到吉祥,神灵鬼怪戏弄人是有深意的。
  • “全羙声名海县闻,闭久当开乃其理”:
    • 字词:“海县”,指全国。
    • 句意:刘全羙你的声名传遍全国,长久的沉寂之后应当会有出头之日,这是常理。
  • “娟娟二十四桥月,月下吹箫聊尔耳”:
    • 字词:“娟娟”,美好、明媚;“二十四桥”,扬州著名的景点。
    • 句意:那扬州二十四桥上明媚的月色下吹箫的闲适生活,不过是暂时的消遣罢了。
  • “洗眼看君先一鸣,九万扶摇从此始”:
    • 字词:“洗眼”,擦亮眼睛;“一鸣”,一鸣惊人;“九万扶摇”,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,比喻前程远大。
    • 句意:我擦亮眼睛等着看你一鸣惊人,从此开始如大鹏展翅九万里,前程远大。

现代译文

时间正逢太岁在子之年,斗柄指向申位,
日月星辰处于庚辰,漏壶报着子时。
我在梦中走出城门登上古老荒原,
草木连天,与流水相依相伴。
上千人扛着锄头挖掘久埋的坟墓,
前面有个身材魁梧的人站在那里。
他戴着白帽直直跪着进献酒和菜肴,
自称是刘全羙,名字很是熟悉。
马的嘶鸣和车轮声断断续续,
人间景象在秋色里光影迷离。
醒来后我茫然若失如梦初醒,
见银河转动星辰移汗水湿衣。
世间都说梦凶往往会得吉祥,
神灵戏弄人其实别有深意。
全羙你声名早已传遍全国,
长久沉寂后出头乃是常理。
那二十四桥上的明媚月色,
月下吹箫不过是暂时消遣。
我擦亮眼睛等你一鸣惊人,
从此如大鹏展翅前程无限。

创作背景

秦观生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。刘全羙可能是秦观的友人,当时或许处于人生的低谷或蛰伏期。秦观通过记录梦境并以诗作答,既是对梦境的记述,更重要的是借此宽慰和鼓励刘全羙,表达对友人未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分详细描绘梦境,如“梦出城𬮱登古原,草木萦天带流水”“千夫荷锸开久殡”等,构建出奇幻的梦中之景,为虚写;后半部分从梦境回到现实,发表对梦的看法以及对刘全羙的鼓励,如“世传梦凶常得吉”“洗眼看君先一鸣”等,为实写。虚实结合,使诗歌既富有奇幻色彩,又有现实的针对性。
    • 用典:“九万扶摇从此始”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里”的典故,形象地表达了对刘全羙前程远大的美好祝愿,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动。如“萦天”“瓌伟”“晦明”等词,准确地描绘出梦中景象和人物特征,同时又具有一定的文学美感。
  • 意境营造:前半部分梦境描写营造出一种神秘、奇幻的意境,通过对出城登原、掘墓等场景的描绘,给人以虚幻、迷离之感;后半部分则营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了对友人未来的美好期许,使整首诗在奇幻与现实之间达到了一种和谐统一。

常见问题

《记梦答刘全羙》的作者和朝代是什么?

《记梦答刘全羙》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《记梦答刘全羙》主要写了什么?

这首诗是秦观记录梦境并作答刘全羙的作品。诗中先详细描述梦中出城登原、众人掘墓等奇特场景,醒来后结合传统观念“梦凶得吉”,以乐观积极的态度宽慰刘全羙,认为他声名远扬,久闭必开,鼓励他未来能够一鸣惊人,实现远大抱负。

《记梦答刘全羙》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。刘全羙可能是秦观的友人,当时或许处于人生的低谷或蛰伏期。秦观通过记录梦境并以诗作答,既是对梦境的记述,更重要的是借此宽慰和鼓励刘全羙,表达对友人未来的期许。

《记梦答刘全羙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分详细描绘梦境,如“梦出城𬮱登古原,草木萦天带流水”“千夫荷锸开久殡”等,构建出奇幻的梦中之景,为虚写;后半部分从梦境回到现实,发表对梦的看法以及对刘全羙的鼓励,如“世传梦凶常得吉”“洗眼看君先一鸣”等,为实写。虚实结合,使诗歌既富有奇幻色彩,又有现实的针对性。 用典 :“九万扶摇从此始”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶...