观易元吉獐猿图歌

· 秦观

参天老木相樛枝,嵌空怪石衔青漪。
两猿上下一旁挂,两猿熟视苍蛙疑。
萧萧丛竹山风吹,海棠杜宇相因依。
下有两獐从两儿,花餐草啮含春嬉。
艺老笔精湖海推,画意忘形形更奇。
解衣一扫神扶持,他日自见犹嗟咨。
金钱百万酒千鸱,荆南将军欣得之。
老禅豪取橐为垂,白昼掩门初许窥。
房栊烱烱明冬曦,榛丛羽革分豪厘。
残编未终且归读,岁暮有间重借披。

简要说明

这首诗是秦观观看易元吉所画的獐猿图后创作的题画诗。诗中先细致描绘了图中所绘的自然景象以及獐猿等动物的姿态神情,展现出画面的生动逼真。接着赞美了画家易元吉高超的绘画技艺,最后叙述了这幅画的流转经历以及自己对画作的喜爱和想再次观赏的心情。

逐句注释

  • “参天老木相樛枝,嵌空怪石衔青漪”:
    • 字词:“参天”,高耸入云;“樛枝”,弯曲的树枝;“嵌空”,玲珑剔透、凹陷的样子;“青漪”,绿色的水波。
    • 句意:高耸入云的古老树木,它们的树枝相互缠绕,玲珑剔透的怪石仿佛衔着绿色的水波。
  • “两猿上下一旁挂,两猿熟视苍蛙疑”:
    • 字词:“熟视”,仔细地看。
    • 句意:有两只猿猴,一只在上一只在下挂在一旁,另外两只猿猴正仔细地看着青蛙,似乎充满了疑惑。
  • “萧萧丛竹山风吹,海棠杜宇相因依”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹竹子的声音;“因依”,依靠、依偎。
    • 句意:山风轻轻吹拂着茂密的竹子,发出萧萧的声响,海棠花与杜宇鸟相互依偎在一起。
  • “下有两獐从两儿,花餐草啮含春嬉”:
    • 字词:“从”,跟随;“啮”,同“啮”,咬。
    • 句意:画面下方有两只獐子带着两只小獐,它们一边吃着花草,一边在春意中欢快地嬉戏。
  • “艺老笔精湖海推,画意忘形形更奇”:
    • 字词:“艺老”,指技艺高超的老画家,这里指易元吉;“湖海推”,被天下人推崇。
    • 句意:易元吉技艺高超,画笔精妙,受到天下人的推崇。他作画注重意境,忘记了对外形的刻意追求,然而所画之物形态却更加奇特。
  • “解衣一扫神扶持,他日自见犹嗟咨”:
    • 字词:“解衣一扫”,形容画家作画时不拘小节、挥洒自如的状态;“嗟咨”,叹息、赞叹。
    • 句意:易元吉作画时洒脱自如,仿佛有神灵相助。日后再次看到这幅画,仍然会让人赞叹不已。
  • “金钱百万酒千鸱,荆南将军欣得之”:
    • 字词:“鸱”,古代盛酒的器具。
    • 句意:这幅画价值百万金钱,还可以换来千瓶美酒,荆南将军有幸得到了它。
  • “老禅豪取橐为垂,白昼掩门初许窥”:
    • 字词:“老禅”,指老和尚;“橐”,袋子;“初许窥”,才允许人窥视。
    • 句意:老和尚强行拿走了这幅画,袋子都被压得垂了下来。他白天关上门,才偶尔允许人看一眼。
  • “房栊烱烱明冬曦,榛丛羽革分豪厘”:
    • 字词:“房栊”,窗户;“烱烱”,明亮的样子;“榛丛”,树丛;“羽革”,羽毛和兽皮。
    • 句意:在冬日明亮的阳光透过窗户照射进来,画中树丛、动物的羽毛和兽皮都被描绘得毫厘不差。
  • “残编未终且归读,岁暮有间重借披”:
    • 字词:“残编”,未读完的书籍,这里指未看完的画作;“重借披”,再次借来观看。
    • 句意:我还没看完这幅画,只能先回去了。等到年底有空闲的时候,我还要再来借来仔细欣赏。

现代译文

高耸入云的古老树木,树枝相互缠绕在一起,
玲珑的怪石仿佛衔着绿色的水波。
两只猿猴一上一下挂在一旁,
另外两只正疑惑地盯着青蛙仔细瞧。
山风吹过茂密的竹子,发出萧萧声响,
海棠花与杜宇鸟相互依偎。
画面下方两只獐子带着两只小獐,
吃着花草在春意中欢快嬉闹。
易元吉技艺高超画笔精妙,天下人纷纷把他赞扬,
他重意境忘外形,笔下之物更显奇巧。
作画时洒脱自如,似有神灵来帮忙,
日后再看此画,仍让人惊叹难忘。
这幅画价值百万金钱,能换千瓶美酒,
荆南将军有幸把它收藏。
老和尚强行将画拿走,袋子都被压弯,
白天关上门,才偶尔让人看上一眼。
冬日阳光透过窗户,明亮又温暖,
画中树丛、羽毛兽皮,描绘得精细毫厘不差。
我还没看完画,只能先回家,
年底有空时,我还要再来把它观赏。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时绘画艺术十分繁荣,易元吉是北宋著名的画家,以擅长画獐猿等动物而闻名。秦观看到易元吉所画的獐猿图后,被画作的精妙所打动,于是创作了这首题画诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应是秦观在其艺术鉴赏活动过程中,对易元吉画作的一次生动记录和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描绘:诗中对獐猿图的画面内容进行了极为细致的描绘,如对猿猴的姿态、獐子的活动以及自然环境等,让读者仿佛能亲眼看到画中的场景,使读者在文字中感受到画作的生动形象。
    • 虚实结合:既有对画面实际内容的描写,如实写图中老木、怪石、猿猴、獐子等景象,又有对画家作画状态和画作艺术效果的虚写,如“解衣一扫神扶持”,虚实结合,丰富了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了一些富有表现力的词汇,如“参天”“嵌空”“熟视”“萧萧”等,增强了诗歌的画面感和感染力。同时,诗句韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对画作的描绘,营造出一种生机勃勃、富有自然情趣的意境。诗中展现的自然景象和动物的活动,让读者感受到了春天的气息和生命的活力。最后诗人表达自己对画作的喜爱和还想再看的心情,进一步烘托出画作的艺术魅力,使整首诗充满了艺术感染力。

常见问题

《观易元吉獐猿图歌》的作者和朝代是什么?

《观易元吉獐猿图歌》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《观易元吉獐猿图歌》主要写了什么?

这首诗是秦观观看易元吉所画的獐猿图后创作的题画诗。诗中先细致描绘了图中所绘的自然景象以及獐猿等动物的姿态神情,展现出画面的生动逼真。接着赞美了画家易元吉高超的绘画技艺,最后叙述了这幅画的流转经历以及自己对画作的喜爱和想再次观赏的心情。

《观易元吉獐猿图歌》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时绘画艺术十分繁荣,易元吉是北宋著名的画家,以擅长画獐猿等动物而闻名。秦观看到易元吉所画的獐猿图后,被画作的精妙所打动,于是创作了这首题画诗。具体创作时间虽难以精确确定,但应是秦观在其艺术鉴赏活动过程中,对易元吉画作的一次生动记录和赞美。

《观易元吉獐猿图歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细腻描绘 :诗中对獐猿图的画面内容进行了极为细致的描绘,如对猿猴的姿态、獐子的活动以及自然环境等,让读者仿佛能亲眼看到画中的场景,使读者在文字中感受到画作的生动形象。 虚实结合 :既有对画面实际内容的描写,如实写图中老木、怪石、猿猴、獐子等景象,又有对画家作画状态和画作艺术效果的虚写,如“解衣一扫神扶持”,虚实结合,丰富了诗歌的表现力。 语言特...