司马迁

· 秦观

子长少不羁,发轫遍丘壑。
晚遭李陵祸,愤悱思远托。
高辞振幽光,直笔诛隠恶。
驰骋数千载,贯穿百家作。
至今青简上,文彩炳金雘。
高才忽小疵,难用常情度。
譬彼海运鹏,岂复顾缯缴。
区区班叔皮,未易议疏略。

简要说明

这首诗是秦观对司马迁的高度赞颂之作。诗人先叙述司马迁早年经历、晚年遭遇,接着盛赞其《史记》文辞与笔法的卓越,肯定《史记》跨越千载、融合百家的价值,最后针对班固批评司马迁的观点,为司马迁辩护,表达对司马迁才学的推崇。

逐句注释

  • “子长少不羁,发轫遍丘壑”:
    • 字词:“子长”,司马迁的字;“不羁”,不受约束;“发轫”,本指拿掉支住车轮的木头,使车前进,这里比喻开始行动、游历;“丘壑”,指山川。
    • 句意:司马迁年少时不受拘束,开始游历遍了山川。
  • “晚遭李陵祸,愤悱思远托”:
    • 字词:“李陵祸”,指司马迁为投降匈奴的李陵辩解,触怒汉武帝,遭受宫刑之事;“愤悱”,烦闷;“远托”,指通过著书来寄托自己的情感和思想。
    • 句意:晚年遭遇李陵之祸,心中烦闷,想通过著书来寄托自己的情感。
  • “高辞振幽光,直笔诛隠恶”:
    • 字词:“高辞”,高超的文辞;“振幽光”,使幽微的事物焕发光彩;“直笔”,正直的笔法;“诛隠恶”,揭露隐藏的恶行。
    • 句意:他高超的文辞让幽微的事迹焕发光彩,正直的笔法能揭露隐藏的恶行。
  • “驰骋数千载,贯穿百家作”:
    • 字词:“驰骋”,这里比喻在时间长河中自由穿梭;“贯穿”,融会贯通。
    • 句意:《史记》的内容跨越了数千年的历史,融会贯通了百家的著作。
  • “至今青简上,文彩炳金雘”:
    • 字词:“青简”,指书籍,古代用竹简记事,后泛指书籍;“炳”,鲜明;“金雘”,一种颜料,这里形容文辞华丽。
    • 句意:直到现在史书上,他的文辞依旧光彩夺目。
  • “高才忽小疵,难用常情度”:
    • 字词:“高才”,指司马迁的才华;“小疵”,小的缺点;“度”,衡量。
    • 句意:司马迁这样的高才偶尔有小缺点,很难用常理来衡量。
  • “譬彼海运鹏,岂复顾缯缴”:
    • 字词:“海运鹏”,出自《庄子·逍遥游》,指海运时迁徙的大鹏;“缯缴”,系有丝绳的箭,这里比喻小的干扰。
    • 句意:就像那海运时迁徙的大鹏,哪里会再顾及那些小干扰。
  • “区区班叔皮,未易议疏略”:
    • 字词:“区区”,渺小、微不足道;“班叔皮”,即班彪,字叔皮,班固之父,他曾批评司马迁的《史记》“疏略,犹有盈辞”;“议疏略”,议论其粗疏简略。
    • 句意:微不足道的班彪,没那么容易评判司马迁《史记》的粗疏简略。

现代译文

司马迁年少时不受拘束,
开始游历踏遍了山川。
晚年遭遇李陵之祸,
烦闷中想着书寄托情感。
他高超文辞让幽微焕发光彩,
正直笔法能揭露隐藏的恶行。
《史记》跨越数千年历史,
融会贯通百家的著作。
直到如今史书之上,
他的文辞依旧光彩夺目。
高才之人偶有小缺点,
很难用常理去衡量。
就像那海运时迁徙的大鹏,
怎会顾及小的干扰。
微不足道的班彪啊,
没那么容易评判《史记》粗疏简略。

创作背景

秦观生活在北宋时期,当时文化繁荣,对历史人物和作品的研究与评价较为盛行。司马迁及其《史记》具有极高的史学和文学价值,一直是文人关注和探讨的对象。班彪曾批评《史记》“疏略,犹有盈辞”,秦观此诗创作可能受此观点影响,他通过这首诗表达对司马迁的崇敬,反驳班彪对司马迁的批评。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后议:诗的前六句叙述司马迁的生平经历和《史记》的特点,后四句则针对班彪对司马迁的批评进行议论,表达自己的观点,使诗歌层次分明。
    • 比喻:“譬彼海运鹏,岂复顾缯缴”,将司马迁比作海运的大鹏,把班彪的批评比作缯缴,形象地突出司马迁才高志远,不会在意小的批评。
  • 语言特色:语言质朴有力,用简洁的文字概括了司马迁的一生和《史记》的价值,如“高辞振幽光,直笔诛隠恶”短短十字,就高度赞扬了司马迁文辞和笔法的高超。
  • 情感表达:全诗充满对司马迁的崇敬与赞美之情,同时对班彪的批评进行反驳,情感真挚强烈,体现出诗人对司马迁的高度认可和对《史记》的推崇。

常见问题

《司马迁》的作者和朝代是什么?

《司马迁》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《司马迁》主要写了什么?

这首诗是秦观对司马迁的高度赞颂之作。诗人先叙述司马迁早年经历、晚年遭遇,接着盛赞其《史记》文辞与笔法的卓越,肯定《史记》跨越千载、融合百家的价值,最后针对班固批评司马迁的观点,为司马迁辩护,表达对司马迁才学的推崇。

《司马迁》的创作背景是什么?

秦观生活在北宋时期,当时文化繁荣,对历史人物和作品的研究与评价较为盛行。司马迁及其《史记》具有极高的史学和文学价值,一直是文人关注和探讨的对象。班彪曾批评《史记》“疏略,犹有盈辞”,秦观此诗创作可能受此观点影响,他通过这首诗表达对司马迁的崇敬,反驳班彪对司马迁的批评。

《司马迁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后议 :诗的前六句叙述司马迁的生平经历和《史记》的特点,后四句则针对班彪对司马迁的批评进行议论,表达自己的观点,使诗歌层次分明。 比喻 :“譬彼海运鹏,岂复顾缯缴”,将司马迁比作海运的大鹏,把班彪的批评比作缯缴,形象地突出司马迁才高志远,不会在意小的批评。 语言特色 :语言质朴有力,用简洁的文字概括了司马迁的一生和《史记》的价值,如“高辞振...