这首诗是秦观送别一位来自巴蜀、曾浪迹淮海的僧人回遂州所作。诗中先介绍僧人的籍贯和游历经历,赞美其修行境界,再感慨其漂泊岁月,最后点明送别之事,表达了对僧人的惜别之情。
送僧归遂州
宝师本巴蜀,浪迹游淮海。
定水湛虚明,戒珠烱圆彩。
飘零乡县异,晼晚星霜改。
明发又西征,孤帆破烟霭。
定水湛虚明,戒珠烱圆彩。
飘零乡县异,晼晚星霜改。
明发又西征,孤帆破烟霭。
简要说明
逐句注释
- “宝师本巴蜀,浪迹游淮海”:
- 字词:“宝师”,对僧人的尊称;“巴蜀”,今四川一带;“浪迹”,四处漂泊;“淮海”,指淮河与大海之间的地区。
- 句意:宝师原本是巴蜀人,却四处漂泊到淮海一带游历。
- “定水湛虚明,戒珠烱圆彩”:
- 字词:“定水”,佛教语,喻禅定之心,澄静如水;“湛”,清澈;“虚明”,空明;“戒珠”,佛教语,比喻持戒之德,圆满无缺;“烱”,同“炯”,明亮。
- 句意:宝师禅定之心澄静空明,持戒之德圆满明亮。
- “飘零乡县异,晼晚星霜改”:
- 字词:“飘零”,漂泊;“晼晚”,指年老、暮年;“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁。
- 句意:宝师漂泊在他乡,岁月流逝,年岁渐长。
- “明发又西征,孤帆破烟霭”:
- 字词:“明发”,黎明、平明;“西征”,指僧人回巴蜀方向,巴蜀在淮海之西;“烟霭”,云雾。
- 句意:明天黎明宝师又要向西远行,孤独的船帆将冲破云雾而去。
现代译文
宝师你本是巴蜀人,
却浪迹到淮海之滨。
禅定之心澄静空明,
持戒之德明亮圆润。
漂泊他乡岁月漫长,
年岁渐长容颜已改。
明天黎明你又西行,
孤帆将破那云雾霭。
创作背景
秦观生活在北宋时期,他与僧人交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与这位来自巴蜀、曾在淮海游历的僧人结识后,僧人准备返回遂州时所作。送别之际,秦观写下此诗表达对僧人的惜别与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先叙后描:诗的前六句主要叙述僧人的籍贯、游历经历和修行境界,以及岁月变迁,最后两句描绘僧人明日启程的情景,先叙事铺垫,后以画面作结,给人以想象空间。
- 虚实结合:“宝师本巴蜀,浪迹游淮海”是实写僧人的过往经历;“定水湛虚明,戒珠烱圆彩”则是虚写,赞美僧人的修行境界。
- 语言特色:语言简洁平实,用词精准。如“定水”“戒珠”等佛教用语的运用,既体现了僧人的身份,又增添了诗歌的宗教文化氛围。
- 意境营造:通过对僧人经历的叙述和离别场景的描绘,营造出一种既带有惜别之情又蕴含超脱之感的意境。“孤帆破烟霭”的画面,既展现出僧人行程的孤独,又有一种超脱尘世、勇往直前的意味,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《送僧归遂州》的作者和朝代是什么?
《送僧归遂州》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《送僧归遂州》主要写了什么?
这首诗是秦观送别一位来自巴蜀、曾浪迹淮海的僧人回遂州所作。诗中先介绍僧人的籍贯和游历经历,赞美其修行境界,再感慨其漂泊岁月,最后点明送别之事,表达了对僧人的惜别之情。
《送僧归遂州》的创作背景是什么?
秦观生活在北宋时期,他与僧人交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在他与这位来自巴蜀、曾在淮海游历的僧人结识后,僧人准备返回遂州时所作。送别之际,秦观写下此诗表达对僧人的惜别与祝福。
《送僧归遂州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先叙后描 :诗的前六句主要叙述僧人的籍贯、游历经历和修行境界,以及岁月变迁,最后两句描绘僧人明日启程的情景,先叙事铺垫,后以画面作结,给人以想象空间。 虚实结合 :“宝师本巴蜀,浪迹游淮海”是实写僧人的过往经历;“定水湛虚明,戒珠烱圆彩”则是虚写,赞美僧人的修行境界。 语言特色 :语言简洁平实,用词精准。如“定水”“戒珠”等佛教用语的运用,既体...