这首诗是宋神宗为秦国大长公主所作的挽词,通过描绘公主逝去后留下的种种物是人非的景象,表达了对公主离世的沉痛哀悼之情。
赐秦国大长公主挽词三首 其一
海阔三山路,香轮定不归。
帐深空翡翠,珮冷失珠玑。
明月留歌扇,残霞散舞衣。
都门送车返,宿草自春菲。
帐深空翡翠,珮冷失珠玑。
明月留歌扇,残霞散舞衣。
都门送车返,宿草自春菲。
简要说明
逐句注释
- “海阔三山路,香轮定不归”:
- 字词:“三山”,传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲;“香轮”,指装饰华美的车子,这里代指公主的车驾。
- 句意:大海辽阔,通往仙山的路途遥远,公主乘坐的香车一定不会再回来了。
- “帐深空翡翠,珮冷失珠玑”:
- 字词:“帐”,帷帐;“翡翠”,这里指装饰在帐上的翡翠饰品;“珮”,玉佩;“珠玑”,珍珠,这里泛指玉佩上的珠宝。
- 句意:公主的帷帐空空,里面装饰的翡翠失去了光彩,她佩戴的玉佩也变得冰冷,上面的珠宝也失去了光泽。
- “明月留歌扇,残霞散舞衣”:
- 字词:“歌扇”,歌舞时用的扇子;“残霞”,傍晚的云霞,这里形容舞衣的色彩。
- 句意:明月似乎还留着公主曾经持有的歌扇的影子,而那如残霞般绚丽的舞衣也已散落不见。
- “都门送车返,宿草自春菲”:
- 字词:“都门”,京城的城门;“宿草”,隔年的草;“春菲”,春天的花草,形容草木茂盛。
- 句意:在京城的城门外送葬的车驾已经返回,而那墓地上隔年的草已在春天长得十分茂盛。
现代译文
大海广阔无垠,通往仙山的道路那么遥远,
公主乘坐的香车啊,定然不会再归来。
帷帐空空荡荡,里面的翡翠装饰失去了光彩,
玉佩冰冷,上面的珠宝也没了往昔的光泽。
明月仿佛还留存着公主歌扇的影子,
残霞般的舞衣却已消散不见。
在京城城门送别公主的车驾返回,
墓地上的隔年之草在春天里独自繁茂。
创作背景
此诗是宋神宗为秦国大长公主去世而作。秦国大长公主是宋神宗的姐妹,公主的离世让宋神宗深感悲痛,于是写下这首挽词来表达对她的哀悼与怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中“海阔三山路”以传说中的仙山象征公主已离世远去,再也无法归来,增添了一种神秘而哀伤的氛围。
- 借景抒情:“明月留歌扇,残霞散舞衣”通过描绘明月、残霞等自然景象,将公主生前的歌舞场景与如今的物是人非相联系,抒发了对公主的怀念之情。“宿草自春菲”以墓地上春天茂盛的隔年草,暗示时光流转,而公主却已不在,进一步强化了哀伤的情感。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“空”“冷”“留”“散”等字,生动地表现出公主离世后周围环境的凄凉和事物的变化,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、寂寥的意境。从公主香车不再归的无奈,到帷帐、玉佩的冷清,再到歌扇、舞衣的虚幻,最后到都门送车返后宿草春菲的荒凉,层层递进,将诗人对公主的哀悼之情融入到各个场景之中,使读者能深刻感受到那份悲痛。
常见问题
《赐秦国大长公主挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?
《赐秦国大长公主挽词三首 其一》的作者是宋神宗,页面按宋作品展示。
《赐秦国大长公主挽词三首 其一》主要写了什么?
这首诗是宋神宗为秦国大长公主所作的挽词,通过描绘公主逝去后留下的种种物是人非的景象,表达了对公主离世的沉痛哀悼之情。
《赐秦国大长公主挽词三首 其一》的创作背景是什么?
此诗是宋神宗为秦国大长公主去世而作。秦国大长公主是宋神宗的姐妹,公主的离世让宋神宗深感悲痛,于是写下这首挽词来表达对她的哀悼与怀念。
《赐秦国大长公主挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中“海阔三山路”以传说中的仙山象征公主已离世远去,再也无法归来,增添了一种神秘而哀伤的氛围。 借景抒情 :“明月留歌扇,残霞散舞衣”通过描绘明月、残霞等自然景象,将公主生前的歌舞场景与如今的物是人非相联系,抒发了对公主的怀念之情。“宿草自春菲”以墓地上春天茂盛的隔年草,暗示时光流转,而公主却已不在,进一步强化了哀伤的情感。 语言特...