这首诗围绕在苏君厅观看韩干所画马障展开。诗人先提及杜甫对韩干画马的评价,接着表明自己看画后认为杜甫看法有误。然后描述苏君的身世背景,详细描绘画中马的形态,展现其神骏非凡,最后感慨如今无人能鉴识奇物,若遇燕昭王或许能得到赏识。
苏君厅观韩干马障歌
直言弟子韩干马,画马无骨但有肉。
今日披图见笔迹,始知甫也真凡目。
秦王学士居武功,六印名家声价雄。
乃孙屈迹宁百里,好奇学古有祖风。
竹厅斜日弈碁散,延我直入书斋中。
屹然六幅古屏上,歘见胡人牵入天厩之神龙。
麟鬐凤臆真相似,秋竹惨惨披两耳。
轻匀杏蘂糁皮毛,细撚银丝插鬃尾。
思量动步应千里,谁见初离渥洼水。
眼前只欠燕雪飞,蹄下如闻朔风起。
朱崖谪掾从亡殁,更有何人鉴奇物。
当时若遇燕昭王,肯把千金买枯骨。
简要说明
逐句注释
- “杜甫歌诗吟不足,可怜曹霸丹青曲”:
- 字词:“可怜”,可惜;“丹青曲”,绘画技艺。
- 句意:杜甫吟诗对曹霸的绘画技艺称赞不已,可惜曹霸的绘画之事。
- “直言弟子韩干马,画马无骨但有肉”:
- 字词:“直言”,直接说。
- 句意:杜甫直接说曹霸的弟子韩干画的马没有骨力只有肉感。
- “今日披图见笔迹,始知甫也真凡目”:
- 字词:“披图”,展开图画;“凡目”,平凡的眼光。
- 句意:今天展开图画看到韩干的笔迹,才知道杜甫真是眼光平凡。
- “秦王学士居武功,六印名家声价雄”:
- 字词:“秦王学士”,可能指苏君的祖先;“六印名家”,指有很高地位和声誉的家族。
- 句意:苏君的祖先曾是秦王的学士居住在武功,是声誉很高的名门世家。
- “乃孙屈迹宁百里,好奇学古有祖风”:
- 字词:“乃孙”,他的孙子,指苏君;“屈迹”,屈居;“宁百里”,指在百里小地方任职。
- 句意:苏君屈居在小地方任职,却好奇学古有祖先的风范。
- “竹厅斜日弈碁散,延我直入书斋中”:
- 字词:“延”,邀请。
- 句意:在竹厅夕阳西下时下棋结束,苏君邀请我直接进入他的书斋中。
- “屹然六幅古屏上,歘见胡人牵入天厩之神龙”:
- 字词:“歘”,忽然;“天厩”,皇家马厩。
- 句意:在六幅高大的古屏上,忽然看到胡人牵进一匹皇家马厩中的神骏之马。
- “麟鬐凤臆真相似,秋竹惨惨披两耳”:
- 字词:“麟鬐”,像麒麟的鬃毛;“凤臆”,像凤凰的胸脯;“惨惨”,形容竹的形态。
- 句意:马的鬃毛像麒麟、胸脯像凤凰,两只耳朵像秋天的竹子。
- “轻匀杏蘂糁皮毛,细撚银丝插鬃尾”:
- 字词:“糁”,散布;“撚”,搓。
- 句意:马的皮毛均匀地像散布着杏花蕊,鬃毛和尾巴像用细银丝搓成。
- “思量动步应千里,谁见初离渥洼水”:
- 字词:“渥洼水”,传说中产神马的地方。
- 句意:想象这马一动步应该能行千里,谁见过它刚从渥洼水中出来的样子。
- “眼前只欠燕雪飞,蹄下如闻朔风起”:
- 字词:“燕雪”,北方的雪。
- 句意:眼前就只差北方的雪飞舞,好像能听到马蹄下刮起了北风。
- “朱崖谪掾从亡殁,更有何人鉴奇物”:
- 字词:“朱崖谪掾”,可能指一位善于鉴识的人;“亡殁”,去世。
- 句意:那位朱崖的谪掾已经去世,如今还有谁能鉴识这奇物。
- “当时若遇燕昭王,肯把千金买枯骨”:
- 字词:“燕昭王”,战国时燕国君主,曾以千金买千里马骨。
- 句意:如果当时能遇到燕昭王,他肯定会用千金来买这像千里马骨一样的奇物。
现代译文
杜甫吟诗对曹霸的绘画称赞不够,可惜曹霸那精妙的绘画技艺。
他直说曹霸弟子韩干画的马,没有骨力只有肉感。
今天展开图画见到韩干笔迹,才知道杜甫真是平凡眼光。
苏君祖先曾是秦王学士居武功,是声名显赫的名门世家。
苏君屈居小地方任职,好奇学古有祖先风范。
竹厅夕阳西下下棋结束,苏君邀我进入他的书斋。
在六幅高大古屏上,忽然见胡人牵进皇家马厩的神骏之马。
马的鬃毛像麒麟、胸脯像凤凰,耳朵如秋天的竹子。
皮毛像均匀散布的杏花蕊,鬃毛尾巴似细银丝。
想象它一动步能行千里,谁见过它刚从渥洼水出来。
眼前只差北方雪飞舞,仿佛听到马蹄下北风起。
那位朱崖谪掾已去世,如今谁能鉴识这奇物。
如果当时能遇燕昭王,他定会用千金买这奇物。
创作背景
顾云生活在晚唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人是在苏君的书斋中看到韩干所画的马障后有感而发。晚唐时期绘画艺术依然有一定的发展和传承,韩干作为唐代著名画家,其作品在当时可能依然备受关注和收藏。诗人通过此诗既表达对韩干画作的赞赏,也流露出对能识鉴奇物之人的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开篇将杜甫对韩干画马的评价与自己看画后的感受进行对比,突出自己对韩干画作的高度赞赏,强调杜甫眼光的局限。
- 想象联想:在描写画中马时,如“思量动步应千里,谁见初离渥洼水”“眼前只欠燕雪飞,蹄下如闻朔风起”,通过想象和联想,赋予画中马以生命力,展现出马的神骏非凡。
- 语言特色:语言生动形象,运用了丰富的比喻,如“麟鬐凤臆真相似,秋竹惨惨披两耳”“轻匀杏蕊糁皮毛,细撚银丝插鬃尾”,将马的形态特征描绘得栩栩如生,使读者能真切感受到画中马的神韵。
- 意境营造:通过对画中马的细致描绘,营造出一种雄浑壮阔、充满活力的意境。同时,诗的结尾感慨无人能鉴识奇物,又增添了一丝落寞和感慨的氛围,使整首诗既有对艺术作品的赞美,又蕴含着对现实的思考。
常见问题
《苏君厅观韩干马障歌》的作者和朝代是什么?
《苏君厅观韩干马障歌》的作者是顾云,页面按唐作品展示。
《苏君厅观韩干马障歌》主要写了什么?
这首诗围绕在苏君厅观看韩干所画马障展开。诗人先提及杜甫对韩干画马的评价,接着表明自己看画后认为杜甫看法有误。然后描述苏君的身世背景,详细描绘画中马的形态,展现其神骏非凡,最后感慨如今无人能鉴识奇物,若遇燕昭王或许能得到赏识。
《苏君厅观韩干马障歌》的创作背景是什么?
顾云生活在晚唐时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人是在苏君的书斋中看到韩干所画的马障后有感而发。晚唐时期绘画艺术依然有一定的发展和传承,韩干作为唐代著名画家,其作品在当时可能依然备受关注和收藏。诗人通过此诗既表达对韩干画作的赞赏,也流露出对能识鉴奇物之人的感慨。
《苏君厅观韩干马障歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :开篇将杜甫对韩干画马的评价与自己看画后的感受进行对比,突出自己对韩干画作的高度赞赏,强调杜甫眼光的局限。 想象联想 :在描写画中马时,如“思量动步应千里,谁见初离渥洼水”“眼前只欠燕雪飞,蹄下如闻朔风起”,通过想象和联想,赋予画中马以生命力,展现出马的神骏非凡。 语言特色 :语言生动形象,运用了丰富的比喻,如“麟鬐凤臆真相似,秋竹惨...