这首《筑城篇》描述了西川修筑城墙的壮观场景,展现了筑城工程的高效、役夫的积极劳作,以及建成后城池的坚固与雄伟。诗的结尾表达了西川父老对筑城带来的安定与归属的欣喜,体现出城池修筑对当地的重要意义。
筑城篇
三十六里西川地,围绕城郭峨天横。
一家人率一口甓,版筑才兴城已成。
役夫登登无倦色,馔饱觞酣方暂息。
不假神龟出指踪,尽凭心匠为筹画。
画阁团团真铁瓮,堵阔巉岩齐石壁。
风吹四面旌旗动,火焰相烧满天赤。
散花楼晚挂残虹,濯锦秋江澄倒碧。
西川父老贺子孙,从兹始是中华人。
一家人率一口甓,版筑才兴城已成。
役夫登登无倦色,馔饱觞酣方暂息。
不假神龟出指踪,尽凭心匠为筹画。
画阁团团真铁瓮,堵阔巉岩齐石壁。
风吹四面旌旗动,火焰相烧满天赤。
散花楼晚挂残虹,濯锦秋江澄倒碧。
西川父老贺子孙,从兹始是中华人。
简要说明
逐句注释
- “三十六里西川地,围绕城郭峨天横”:
- 字词:“西川”,地区名;“峨天横”,形容城墙高耸,横亘天际。
- 句意:西川这方圆三十六里的土地上,环绕着高耸入云、横亘天际的城墙。
- “一家人率一口甓,版筑才兴城已成”:
- 字词:“率”,带领、组织;“甓”,砖;“版筑”,筑墙的一种技术,用两块木板相夹,中间填土夯实。
- 句意:每户人家出一人并贡献一块砖,筑城工程刚启动不久,城墙就已建成。
- “役夫登登无倦色,馔饱觞酣方暂息”:
- 字词:“登登”,形容用力筑墙的声音;“馔”,食物;“觞酣”,饮酒尽兴。
- 句意:劳作的役夫们在筑墙时喊声阵阵,没有丝毫疲倦之色,只有在吃饱喝足后才暂时休息一下。
- “不假神龟出指踪,尽凭心匠为筹画”:
- 字词:“假”,借助;“神龟出指踪”,古代有借助神龟指引来规划建筑方位等说法;“心匠”,指精心的构思和谋划。
- 句意:修筑城墙不需要借助神龟的指引,完全凭借精心的谋划和设计。
- “画阁团团真铁瓮,堵阔巉岩齐石壁”:
- 字词:“画阁”,装饰华美的楼阁;“团团”,形容城墙的形状;“铁瓮”,形容城墙坚固如铁瓮;“堵”,城墙;“巉岩”,险峻的山岩。
- 句意:城墙上的楼阁环绕,真像坚固的铁瓮一样,宽阔的城墙如同险峻的石壁。
- “风吹四面旌旗动,火焰相烧满天赤”:
- 字词:“旌旗”,旗帜;“火焰相烧”,可能指城墙上的烽火等燃烧。
- 句意:风吹动着四面的旗帜飘动,城墙上的火焰熊熊燃烧,映红了整个天空。
- “散花楼晚挂残虹,濯锦秋江澄倒碧”:
- 字词:“散花楼”,成都的一座楼阁;“濯锦秋江”,指锦江,传说古人在此濯锦;“澄倒碧”,指江水清澈,倒映着蓝天。
- 句意:傍晚时分,散花楼上挂着残虹,秋天的锦江江水清澈,倒映着蓝天。
- “西川父老贺子孙,从兹始是中华人”:
- 字词:“兹”,此。
- 句意:西川的父老们祝贺子孙后代,从此他们才真正成为了中华的一员。
现代译文
在这方圆三十六里的西川大地上,
环绕着高耸入云横亘天际的城墙。
每户出一人还献出一块城砖,
筑城工程刚开始城墙就已建成。
役夫们夯土声声没有一丝疲倦,
吃饱喝足才会暂时停下休息。
无需神龟来指引规划方向,
全凭精心谋划和智慧设计。
城上楼阁环绕像坚固铁瓮,
宽阔城墙如险峻的石壁。
风吹动四面的旗帜飘扬,
城上火光熊熊映红了天际。
傍晚散花楼上残虹挂起,
秋日锦江倒映着蓝天的碧绿。
西川的父老祝贺子孙后代,
从此才真正成为中华儿女。
创作背景
顾云生活在晚唐时期。当时社会动荡不安,各地时常面临战乱威胁。西川地区为了加强防御,保障百姓安全,进行了城墙的修筑工程。这首诗便是对此次筑城事件的记录与赞美,体现了筑城对于稳定地区局势、增强归属感的重要作用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张手法:“一家人率一口甓,版筑才兴城已成”运用夸张的手法,突出了筑城工程的高效迅速,展现出民众的团结协作和强大的行动力。
- 动静结合:诗中既有“役夫登登无倦色”等对役夫劳作的动态描写,又有“画阁团团真铁瓮”等对城墙静态的刻画,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 渲染烘托:“风吹四面旌旗动,火焰相烧满天赤”通过对城墙周围环境的渲染,烘托出城池的雄伟壮观和紧张的氛围。
- 语言特色:语言质朴有力,用简洁的文字描绘出筑城的宏大场景和城池的坚固。如“登登”“团团”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和表现力。
- 意境营造:诗中前半部分营造出一种热烈、紧张的筑城氛围,展现出人们齐心协力建设家园的场景;后半部分描绘了城墙建成后的壮丽景色,如散花楼、锦江等,营造出一种宁静而祥和的意境。最后两句则将情感升华,表达了西川百姓对成为中华一员的自豪与喜悦,使整首诗充满了积极向上的情感和时代气息。
常见问题
《筑城篇》的作者和朝代是什么?
《筑城篇》的作者是顾云,页面按唐作品展示。
《筑城篇》主要写了什么?
这首《筑城篇》描述了西川修筑城墙的壮观场景,展现了筑城工程的高效、役夫的积极劳作,以及建成后城池的坚固与雄伟。诗的结尾表达了西川父老对筑城带来的安定与归属的欣喜,体现出城池修筑对当地的重要意义。
《筑城篇》的创作背景是什么?
顾云生活在晚唐时期。当时社会动荡不安,各地时常面临战乱威胁。西川地区为了加强防御,保障百姓安全,进行了城墙的修筑工程。这首诗便是对此次筑城事件的记录与赞美,体现了筑城对于稳定地区局势、增强归属感的重要作用。
《筑城篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张手法 :“一家人率一口甓,版筑才兴城已成”运用夸张的手法,突出了筑城工程的高效迅速,展现出民众的团结协作和强大的行动力。 动静结合 :诗中既有“役夫登登无倦色”等对役夫劳作的动态描写,又有“画阁团团真铁瓮”等对城墙静态的刻画,动静结合,使诗歌画面丰富生动。 渲染烘托 :“风吹四面旌旗动,火焰相烧满天赤”通过对城墙周围环境的渲染,烘托出城池的...