此诗描绘了在蛮岭、蛮海间飓风来袭的惊险场景,展现了大自然的磅礴威力,随后描写道路的平坦顺畅,引出云南八国部落经此路来朝贡的情景,最后通过与耿恭、李广利事迹对比,强调此路开通具有更深远的济物意义。
天威行
一夜舟人得梦间,草草相呼一时发。
飓风忽起云颠狂,波涛摆掣鱼龙僵。
海神怕急上岸走,山燕股栗入石藏。
金蛇飞状霍闪过,白日倒挂银绳长。
轰轰砢砢雷车转,霹雳一声天地战。
风定云开始望看,万里青山分两片。
车遥遥,马阗阗,平如砥,直如弦。
云南八国万部落,皆知此路来朝天。
耿恭拜出井底水,广利刺开山上泉。
若论终古济物意,二将之功皆小焉。
简要说明
逐句注释
- “蛮岭高,蛮海阔,去舸回艘投此歇”:
- 字词:“蛮岭”,泛指南方偏远地区的山岭;“蛮海”,指南方海域;“去舸回艘”,往来的船只。
- 句意:南方的山岭高耸,海域辽阔,往来的船只都在这里停靠歇息。
- “一夜舟人得梦间,草草相呼一时发”:
- 字词:“舟人”,船夫;“草草”,匆忙。
- 句意:一天夜里船夫在梦中,匆忙相互呼喊着立刻出发。
- “飓风忽起云癫狂,波涛摆掣鱼龙僵”:
- 字词:“飓风”,猛烈的风暴;“摆掣”,摇摆拉扯;“僵”,僵硬,这里形容鱼龙被风暴影响的状态。
- 句意:飓风突然刮起,云彩像发了疯一样,波涛汹涌,鱼龙都仿佛被冻僵一般。
- “海神怕急上岸走,山燕股栗入石藏”:
- 字词:“股栗”,大腿发抖,形容极度恐惧。
- 句意:海神害怕得急忙上岸逃走,山燕吓得双腿发抖躲进石头缝里。
- “金蛇飞状霍闪过,白日倒挂银绳长”:
- 字词:“金蛇”,比喻闪电;“霍闪”,闪电;“银绳”,指雨线。
- 句意:闪电像金蛇一样飞速闪过,白天里雨线像倒挂的银绳一样长。
- “轰轰砢砢雷车转,霹雳一声天地战”:
- 字词:“轰轰砢砢”,形容雷声;“雷车”,神话中雷神的车子;“霹雳”,响亮的雷声。
- 句意:雷声轰轰隆隆,像雷车在转动,一声霹雳仿佛天地都在战斗。
- “风定云开始望看,万里青山分两片”:
- 字词:“风定云开”,风暴停止,云散开。
- 句意:风停云散后开始眺望,万里青山好像被分成了两片。
- “车遥遥,马阗阗,平如砥,直如弦”:
- 字词:“遥遥”,形容路途远;“阗阗”,形容车马声;“砥”,磨刀石。
- 句意:车辆行驶得很远,马匹的声音嘈杂,道路平坦得像磨刀石,笔直得像弓弦。
- “云南八国万部落,皆知此路来朝天”:
- 字词:“云南八国”,指云南地区的八个部落国家;“朝天”,朝见天子。
- 句意:云南地区的八个国家、上万个部落,都知道通过这条路来朝见天子。
- “耿恭拜出井底水,广利刺开山上泉”:
- 字词:“耿恭”,东汉将领,曾被匈奴围困,在城中掘井,拜井得水;“广利”,李广利,汉武帝时将领,曾征伐大宛,刺山得泉。
- 句意:耿恭拜井得到井水,李广利刺山引出泉水。
- “若论终古济物意,二将之功皆小焉”:
- 字词:“终古”,自古以来;“济物”,救助万物。
- 句意:如果论起自古以来救助万物的意义,这两位将领的功劳都显得渺小了。
现代译文
南方的山岭高耸入云,海域辽阔无边,
往来的船只都在此处停靠歇息。
一天夜里船夫在梦中,匆忙呼喊着即刻出发。
飓风突然刮起,云彩疯狂翻卷,
波涛汹涌,鱼龙仿佛都被冻僵。
海神吓得急忙逃上岸,山燕颤抖着躲进石缝。
闪电如金蛇般飞速闪过,雨线像银绳倒挂天际。
雷声轰轰隆隆,像雷车转动,
一声霹雳,仿佛天地都在激战。
风停云散后放眼望去,万里青山好似被分成两半。
车辆行驶得很远,马匹喧闹嘈杂,
道路平坦如磨刀石,笔直如弓弦。
云南地区的八个国家、上万个部落,
都知晓经此路来朝见天子。
耿恭拜井引出井水,李广利刺山得到泉水,
但若论及自古以来救助万物的意义,
这两位将领的功劳都显得微不足道。
创作背景
顾云生活在晚唐时期。唐朝与周边少数民族地区交流频繁,云南地区的部落与中原王朝也有一定往来。此诗可能创作于当时云南部落与唐朝关系相对友好,朝贡之路畅通的时期,诗人通过描绘飓风场景及道路情况,赞颂了这条朝贡之路开通所带来的重大意义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“海神怕急上岸走,山燕股栗入石藏”,将海神、山燕在飓风来临时的惊恐状态进行夸张描写,突出了飓风的威力;“万里青山分两片”也以夸张的笔触展现出风暴过后的震撼景象。
- 比喻:“金蛇飞状霍闪过,白日倒挂银绳长”,把闪电比作金蛇,雨线比作银绳,形象地描绘出闪电的迅疾和雨势的绵长。
- 用典:引用耿恭拜井得水、李广利刺山得泉的典故,通过与这两位将领功劳的对比,强调了朝贡之路开通的济物意义更为重大。
- 语言特色:语言豪放粗犷,富有气势,如对飓风、雷电等自然现象的描写,使用了“轰轰砢砢”“霹雳”等象声词,生动地展现出大自然的磅礴力量,营造出一种雄浑壮阔的氛围。
- 意境营造:前半部分通过描写飓风来袭的惊险场景,营造出紧张、恐怖的意境;后半部分描写道路的平坦及部落来朝的情景,意境变得开阔、祥和,前后形成鲜明对比,凸显了朝贡之路开通带来的积极影响和深远意义。
常见问题
《天威行》的作者和朝代是什么?
《天威行》的作者是顾云,页面按唐作品展示。
《天威行》主要写了什么?
此诗描绘了在蛮岭、蛮海间飓风来袭的惊险场景,展现了大自然的磅礴威力,随后描写道路的平坦顺畅,引出云南八国部落经此路来朝贡的情景,最后通过与耿恭、李广利事迹对比,强调此路开通具有更深远的济物意义。
《天威行》的创作背景是什么?
顾云生活在晚唐时期。唐朝与周边少数民族地区交流频繁,云南地区的部落与中原王朝也有一定往来。此诗可能创作于当时云南部落与唐朝关系相对友好,朝贡之路畅通的时期,诗人通过描绘飓风场景及道路情况,赞颂了这条朝贡之路开通所带来的重大意义。
《天威行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :诗中多处运用夸张手法,如“海神怕急上岸走,山燕股栗入石藏”,将海神、山燕在飓风来临时的惊恐状态进行夸张描写,突出了飓风的威力;“万里青山分两片”也以夸张的笔触展现出风暴过后的震撼景象。 比喻 :“金蛇飞状霍闪过,白日倒挂银绳长”,把闪电比作金蛇,雨线比作银绳,形象地描绘出闪电的迅疾和雨势的绵长。 用典 :引用耿恭拜井得水、李广利刺山得泉...