资料版本 #289233 · 主条目

留别南溪二首 一

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李涉、唐·李渤;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

常叹春泉去不回,我今此去更难来。
欲知别后留情处,手种岩花次第开。
选择字体

简要说明

这首诗是李渤离别南溪时所作,表达了他对南溪的不舍之情,以及通过提及亲手栽种的岩花,传达出即便离别,自己对南溪仍留有深情。

逐句注释

  • “常叹春泉去不回”:
    • 字词:“春泉”,春天的泉水。
    • 句意:常常感叹春天的泉水一去就不再回来。
  • “我今此去更难来”:
    • 字词:“此去”,这次离开。
    • 句意:我如今这次离开,以后更难再来这里。
  • “欲知别后留情处”:
    • 字词:“留情处”,寄托情感的地方。
    • 句意:如果想知道我离别之后情感寄托的地方。
  • “手种岩花次第开”:
    • 字词:“手种”,亲手栽种;“次第”,依次、陆续。
    • 句意:就是我亲手栽种在岩石旁的花会陆续开放。

现代译文

常常感叹春天的泉水一去不返,
我如今这次离去更难再回来。
若想知道我离别后情感所系,
是那亲手种的岩花会依次盛开。

创作背景

李渤在南溪可能有过一段惬意的生活经历,与南溪的自然景色结下了深厚的情感。当他因某种原因要离开南溪时,便写下此诗。具体的创作时间和促使他离开的原因可能与他当时的仕宦经历或个人生活境遇有关,但确切信息已难以考证。不过可以推测,他在南溪期间,对这里的一草一木都有了深厚感情,离别时自然充满不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“春泉去不回”起兴,借泉水一去不复返的自然景象,抒发时光流逝、自己此次离去难以再来的感慨。同时,“手种岩花次第开”,通过描写亲手栽种的岩花,将自己的情感寄托于这些花上,表达对南溪的留恋之情。
    • 对比衬托:将春泉的去而不回与自己此去更难来进行对比,强化了离别时的不舍和伤感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“常叹”“更难来”“留情处”等表述,直白地传达出内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而略带惆怅的意境。春泉流逝、岩花待开的画面,既展现了南溪自然景色的美好,又蕴含着诗人离别时的不舍与无奈,使读者能够感受到诗人内心深处的情感波动。
资料版本(2)

常见问题

《留别南溪二首 一》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李涉、唐·李渤;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑