南溪诗

· 李渤

玄岩丽南溪,新泉发幽色。
岩泉孕灵秀,云烟纷崖壁。
斜峰信天插,奇洞固神辟。
窈窕去未穷,环回势难极。
玉池似无水,玄井昏不测。
仙户掩复开,乳膏凝更滴。
丹砂有遗址,石径无留迹。
南眺苍梧云,北望洞庭客。
萧条风烟外,爽朗形神寂。
若值浮丘翁,从此谢尘役。

简要说明

这首诗描绘了南溪的秀丽景色,展现了玄岩、新泉、奇洞等自然景观的独特魅力,表达了诗人对南溪美景的赞美之情,以及在这清幽之境中内心的宁静与超脱,最后流露出想要追随仙人、远离尘世的愿望。

逐句注释

  • “玄岩丽南溪,新泉发幽色”:
    • 字词:“玄岩”,黑色的岩石;“丽”,使……美丽,点缀;“幽色”,清幽的色泽。
    • 句意:黑色的岩石点缀着南溪,新涌出的泉水呈现出清幽的色泽。
  • “岩泉孕灵秀,云烟纷崖壁”:
    • 字词:“孕”,孕育;“灵秀”,灵秀之气;“纷”,纷繁。
    • 句意:岩石和泉水孕育着灵秀之气,云雾在崖壁间纷繁缭绕。
  • “斜峰信天插,奇洞固神辟”:
    • 字词:“信”,确实;“固”,本来;“神辟”,神仙开辟。
    • 句意:倾斜的山峰确实像是插入天空,奇特的山洞本就是神仙开辟的。
  • “窈窕去未穷,环回势难极”:
    • 字词:“窈窕”,深远曲折的样子;“环回”,迂回环绕。
    • 句意:深远曲折的路径走不到尽头,迂回环绕的山势难以看到边际。
  • “玉池似无水,玄井昏不测”:
    • 字词:“玉池”,清澈如玉的水池;“玄井”,幽深的井。
    • 句意:清澈如玉的水池好像没有水,幽深的井昏暗得难以测量深度。
  • “仙户掩复开,乳膏凝更滴”:
    • 字词:“仙户”,仙人居住的门户;“乳膏”,石钟乳。
    • 句意:仙人居住的门户时开时闭,石钟乳凝结着又不断滴落。
  • “丹砂有遗址,石径无留迹”:
    • 字词:“丹砂”,朱砂,道教炼丹常用的原料;“遗址”,遗留的痕迹。
    • 句意:这里有曾经炼制丹砂的遗址,石头小径上却没有留下人的踪迹。
  • “南眺苍梧云,北望洞庭客”:
    • 字词:“苍梧”,山名,传说舜葬于此;“洞庭客”,指来往于洞庭湖的人。
    • 句意:向南眺望能看到苍梧山上的云朵,向北可以望见来往洞庭湖的行人。
  • “萧条风烟外,爽朗形神寂”:
    • 字词:“萧条”,冷落、寂静;“爽朗”,开朗、畅快;“形神”,形体和精神。
    • 句意:在风烟之外的地方一片寂静冷落,此时诗人形体畅快、精神宁静。
  • “若值浮丘翁,从此谢尘役”:
    • 字词:“值”,遇到;“浮丘翁”,古代传说中的仙人;“谢”,告别;“尘役”,尘世的劳役。
    • 句意:如果能遇到浮丘翁,从此就告别这尘世的劳役。

现代译文

黑色的岩石点缀着美丽的南溪,
新涌出的泉水散发着清幽色泽。
岩石与泉水孕育出灵秀之气,
云雾在崖壁间纷繁地缭绕着。
倾斜的山峰真像是插入天空,
奇特的山洞本就是神仙开拓。
深远曲折的小路走不到尽头,
迂回环绕的山势难看到边际。
清澈的玉池仿佛不见有水,
幽深的玄井昏暗难以测到底。
仙人的门户时开时闭似幻景,
石钟乳凝结着又不断地滴沥。
这里留有曾经炼丹的遗址,
石头小径却不见行人的踪迹。
向南眺望能看到苍梧的云朵,
向北可望见来往洞庭的行客。
在风烟之外一片冷落寂静,
我形体畅快精神也十分宁谧。
倘若能遇到那仙人浮丘翁,
从此便告别这尘世的劳役。

创作背景

李渤生活在唐朝,他一生喜好山水,曾隐居庐山。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在游览南溪时所作。当时他置身于这自然美景之中,被南溪的秀丽景色所震撼,从而引发了对自然的赞美和对尘世的超脱之情,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“斜峰信天插,奇洞固神辟”运用夸张手法描绘山峰的高耸和山洞的奇特,同时加入想象,认为山洞是神仙开辟的,增添了景色的神秘色彩。
    • 远近结合:诗中既有对南溪周边如“玉池”“玄井”等近景的细致描写,又有“南眺苍梧云,北望洞庭客”对远处景色的眺望,远近结合,使画面更加丰富。
  • 语言特色:语言优美生动,富有感染力。如“玄岩丽南溪,新泉发幽色”中的“丽”和“发”,形象地写出了岩石和泉水的特点;“乳膏凝更滴”将石钟乳的状态细腻地描绘出来。
  • 意境营造:通过对南溪景色的描写,营造出一种清幽、神秘、宁静的意境。诗的前半部分着重描绘景色的奇丽,后半部分在写景的基础上融入诗人的感受,最后表达出想要超脱尘世的愿望,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对自然的热爱和对自由的向往。

常见问题

《南溪诗》的作者和朝代是什么?

《南溪诗》的作者是李渤,页面按唐作品展示。

《南溪诗》主要写了什么?

这首诗描绘了南溪的秀丽景色,展现了玄岩、新泉、奇洞等自然景观的独特魅力,表达了诗人对南溪美景的赞美之情,以及在这清幽之境中内心的宁静与超脱,最后流露出想要追随仙人、远离尘世的愿望。

《南溪诗》的创作背景是什么?

李渤生活在唐朝,他一生喜好山水,曾隐居庐山。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在游览南溪时所作。当时他置身于这自然美景之中,被南溪的秀丽景色所震撼,从而引发了对自然的赞美和对尘世的超脱之情,于是写下了这首诗。

《南溪诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“斜峰信天插,奇洞固神辟”运用夸张手法描绘山峰的高耸和山洞的奇特,同时加入想象,认为山洞是神仙开辟的,增添了景色的神秘色彩。 远近结合 :诗中既有对南溪周边如“玉池”“玄井”等近景的细致描写,又有“南眺苍梧云,北望洞庭客”对远处景色的眺望,远近结合,使画面更加丰富。 语言特色 :语言优美生动,富有感染力。如“玄岩丽南溪,新泉发幽色...