闽中回

· 牟融

帆影随风过富阳,橹声摇月下钱塘。
千山积雪凝寒碧,梦入枫宸绕御床。

简要说明

这首诗描绘了诗人从闽中返程途中的所见所闻,前两句展现了旅途行船的情景,后两句描绘了沿途雪景,并表达了诗人对宫廷的向往之情。

逐句注释

  • “帆影随风过富阳”:
    • 字词:“帆影”,船帆的影子,代指船;“富阳”,地名,在今浙江杭州。
    • 句意:船帆的影子随着风飘过富阳。
  • “橹声摇月下钱塘”:
    • 字词:“橹声”,划船时橹发出的声音;“钱塘”,指钱塘江。
    • 句意:在月光下,划船的橹声在钱塘江上传响。
  • “千山积雪凝寒碧”:
    • 字词:“积雪”,堆积的雪;“凝寒碧”,凝结着寒冷的青绿色,形容雪在寒冷中呈现出的颜色。
    • 句意:千万座山上堆积的雪凝结着寒冷的青绿色。
  • “梦入枫宸绕御床”:
    • 字词:“枫宸”,宫殿的别称;“御床”,皇帝的床,代指皇帝。
    • 句意:在梦中进入宫殿,围绕在皇帝的御床旁。

现代译文

船帆的影子随风飘过富阳,
月光下,橹声在钱塘江上传响。
千万座山上堆积的雪,
凝结着寒冷的青绿色。
在梦中我进入了宫殿,
围绕在皇帝的御床旁。

创作背景

牟融生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,诗人可能是在从闽中返回的途中,一路行船经过富阳、钱塘江等地。当时或许正值冬季,沿途能看到千山积雪的景象。牟融一生仕途较为坎坷,他渴望得到朝廷的重用,诗中“梦入枫宸绕御床”便体现出他对宫廷、对仕途的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“帆影随风过富阳”是视觉描写,展现出船行的动态画面;“橹声摇月下钱塘”是听觉描写,以橹声衬托出月夜行船的宁静,视听结合,使诗歌画面感更强。
    • 虚实结合:前两句“帆影随风过富阳,橹声摇月下钱塘”以及“千山积雪凝寒碧”是实写,描绘了旅途所见之景;“梦入枫宸绕御床”是虚写,通过梦境表达了诗人内心的愿望,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“帆影”“橹声”“积雪”等词汇,生动地勾勒出旅途的场景,没有过多的修饰却能准确传达出画面和情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂又带有向往之情的意境。千山积雪的寒碧之景,衬托出旅途的清冷和诗人内心的孤寂;而梦中进入宫殿的描写,则透露出诗人对仕途的向往和期待,使整首诗在清冷的氛围中又蕴含着一丝希望。

常见问题

《闽中回》的作者和朝代是什么?

《闽中回》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《闽中回》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从闽中返程途中的所见所闻,前两句展现了旅途行船的情景,后两句描绘了沿途雪景,并表达了诗人对宫廷的向往之情。

《闽中回》的创作背景是什么?

牟融生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,诗人可能是在从闽中返回的途中,一路行船经过富阳、钱塘江等地。当时或许正值冬季,沿途能看到千山积雪的景象。牟融一生仕途较为坎坷,他渴望得到朝廷的重用,诗中“梦入枫宸绕御床”便体现出他对宫廷、对仕途的向往之情。

《闽中回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“帆影随风过富阳”是视觉描写,展现出船行的动态画面;“橹声摇月下钱塘”是听觉描写,以橹声衬托出月夜行船的宁静,视听结合,使诗歌画面感更强。 虚实结合 :前两句“帆影随风过富阳,橹声摇月下钱塘”以及“千山积雪凝寒碧”是实写,描绘了旅途所见之景;“梦入枫宸绕御床”是虚写,通过梦境表达了诗人内心的愿望,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特...