送范启东

· 牟融

杨柳春江上,东风一櫂轻。
行囊归客兴,尊酒故人情。
画史名当代,声华重两京。
临岐分手处,无奈别离生。

简要说明

这首诗是牟融送别友人范启东之作。诗中描绘了春日江边送别的场景,表达了诗人与友人之间的深厚情谊,以及对友人离去的无奈与不舍之情。同时,也对友人在绘画方面的才华和声誉给予了赞美。

逐句注释

  • “杨柳春江上,东风一櫂轻”:
    • 字词:“櫂”,同“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:在春天的江岸上杨柳依依,东风轻柔地吹拂着,友人乘坐的小船轻快地行驶。
  • “行囊归客兴,尊酒故人情”:
    • 字词:“行囊”,出行时所带的行李;“尊酒”,即樽酒,酒杯,这里指饯行的酒。
    • 句意:友人收拾好行囊满怀兴致地踏上归程,而我则以酒来表达故旧之间的情谊。
  • “画史名当代,声华重两京”:
    • 字词:“画史”,指擅长绘画之人;“声华”,声誉、声望;“两京”,一般指长安和洛阳。
    • 句意:友人在绘画方面的名声在当代很响亮,在长安和洛阳两地都备受推崇。
  • “临岐分手处,无奈别离生”:
    • 字词:“临岐”,来到岔路口,指分别的地方。
    • 句意:在分别的岔路口,无奈之感油然而生,离别的愁绪涌上心头。

现代译文

春天的江边杨柳摇曳,
东风里小船轻快前行。
你收拾行囊归心似箭,
我以美酒表达故人情。
你绘画之名当代远扬,
在两京声誉备受推崇。
到了岔路我们要分别,
无奈离别之情涌心中。

创作背景

牟融生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,送别友人是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在友人范启东要离开时,牟融在江边为其饯行时所作。诗人与范启东可能交情深厚,且范启东在绘画方面有一定的成就,这使得诗人在送别时既有对友人的赞美,又有离别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“杨柳春江上,东风一櫂轻”,描绘了春日江边的美景,以乐景衬哀情,用明媚的春光和轻快的行船,衬托出诗人内心的离愁别绪。
    • 直抒胸臆:“临岐分手处,无奈别离生”直接表达了诗人在分别时的无奈和不舍之情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言简洁流畅,自然质朴。如“行囊归客兴,尊酒故人情”,用简单的语言就将友人的归兴和诗人的情谊生动地展现出来,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 结构安排:整首诗先写景,为送别营造氛围;接着写友人的归程和诗人的饯行,表达情谊;然后赞美友人的才华和声誉;最后直抒离别之愁,层次分明,结构严谨。

常见问题

《送范启东》的作者和朝代是什么?

《送范启东》的作者是牟融,页面按唐作品展示。

《送范启东》主要写了什么?

这首诗是牟融送别友人范启东之作。诗中描绘了春日江边送别的场景,表达了诗人与友人之间的深厚情谊,以及对友人离去的无奈与不舍之情。同时,也对友人在绘画方面的才华和声誉给予了赞美。

《送范启东》的创作背景是什么?

牟融生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,送别友人是常见的社交活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在友人范启东要离开时,牟融在江边为其饯行时所作。诗人与范启东可能交情深厚,且范启东在绘画方面有一定的成就,这使得诗人在送别时既有对友人的赞美,又有离别的不舍。

《送范启东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇“杨柳春江上,东风一櫂轻”,描绘了春日江边的美景,以乐景衬哀情,用明媚的春光和轻快的行船,衬托出诗人内心的离愁别绪。 直抒胸臆 :“临岐分手处,无奈别离生”直接表达了诗人在分别时的无奈和不舍之情,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言简洁流畅,自然质朴。如“行囊归客兴,尊酒故人情”,用简单的语言就将友人的归兴和诗人的情谊...