这首诗以幽默诙谐的笔调,围绕友人曼叔腹疾下利之事展开。表面看似是对曼叔生病窘状的调侃,实则体现了朋友之间亲密无间的情谊,表达了一种乐观豁达的态度。
闻曼叔腹疾走笔为戏
方闻病下利,曾不药物止。
区区溷匽间,其往宁得已。
每为青蝇喧,似与紫姑喜。
倾肠倒腹后,乃是胸中美。
区区溷匽间,其往宁得已。
每为青蝇喧,似与紫姑喜。
倾肠倒腹后,乃是胸中美。
简要说明
逐句注释
- “方闻病下利,曾不药物止”:
- 字词:“下利”,即腹泻;“曾不”,竟然不。
- 句意:刚刚听说你患了腹泻的病,竟然不用药物来止住。
- “区区溷匽间,其往宁得已”:
- 字词:“区区”,形容狭小;“溷匽”,指厕所;“宁得已”,怎么能停止,意为不得已。
- 句意:在那狭小的厕所之间,你一趟趟地去实在是不得已啊。
- “每为青蝇喧,似与紫姑喜”:
- 字词:“青蝇”,苍蝇;“紫姑”,传说中的厕神。
- 句意:每次你在厕所时都有苍蝇嗡嗡喧闹,好像连厕神紫姑都为此感到欢喜。
- “倾肠倒腹后,乃是胸中美”:
- 字词:“倾肠倒腹”,指腹泻时将腹中的东西都排出;“胸中美”,这里是一种诙谐的说法,可理解为把腹中不好的东西排出后心里畅快。
- 句意:把腹中的东西都排泄完之后,反而是心中畅快愉悦啊。
现代译文
刚听说你得了腹泻的病,
却不用药物来把病情止住。
在那小小的厕所里面,
你一趟趟地去实在无奈。
每次都有苍蝇嗡嗡喧闹,
好似连厕神紫姑也感到欢喜。
把腹中的东西都排尽后,
心中反而畅快无比。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,他与友人曼叔交往密切。这首诗创作时,曼叔患上了腹疾,一直腹泻不止。梅尧臣听闻此事后,以他一贯幽默风趣的风格写下此诗,在调侃友人的同时,也体现出两人之间深厚的友谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 幽默调侃:整首诗充满了幽默诙谐的意味,诗人没有用同情怜悯的口吻来写友人的病情,而是用“每为青蝇喧,似与紫姑喜”等语句,把友人在厕所的窘状写得饶有趣味,使诗歌充满生活气息。
- 夸张想象:“倾肠倒腹后,乃是胸中美”运用夸张的手法,将腹泻后的感受描述为“胸中美”,这种想象奇特,增强了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,用日常口语化的表达来描述事件,使诗歌具有很强的亲和力,读起来轻松诙谐。
- 情感表达:表面上是对友人腹疾的戏谑,但实际上体现了诗人对友人的关心和两人之间亲密无间的友情。在调侃中传递出一种乐观豁达的生活态度,让读者感受到朋友之间相处的轻松愉快氛围。
常见问题
《闻曼叔腹疾走笔为戏》的作者和朝代是什么?
《闻曼叔腹疾走笔为戏》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《闻曼叔腹疾走笔为戏》主要写了什么?
这首诗以幽默诙谐的笔调,围绕友人曼叔腹疾下利之事展开。表面看似是对曼叔生病窘状的调侃,实则体现了朋友之间亲密无间的情谊,表达了一种乐观豁达的态度。
《闻曼叔腹疾走笔为戏》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,他与友人曼叔交往密切。这首诗创作时,曼叔患上了腹疾,一直腹泻不止。梅尧臣听闻此事后,以他一贯幽默风趣的风格写下此诗,在调侃友人的同时,也体现出两人之间深厚的友谊。
《闻曼叔腹疾走笔为戏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 幽默调侃 :整首诗充满了幽默诙谐的意味,诗人没有用同情怜悯的口吻来写友人的病情,而是用“每为青蝇喧,似与紫姑喜”等语句,把友人在厕所的窘状写得饶有趣味,使诗歌充满生活气息。 夸张想象 :“倾肠倒腹后,乃是胸中美”运用夸张的手法,将腹泻后的感受描述为“胸中美”,这种想象奇特,增强了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,直白质朴,用日常口语化的...