这首诗是梅尧臣送别贡仲章前往燕京之作。诗中对贡仲章受到朝廷征召表示祝贺,感慨自己被困世俗,夸赞贡仲章在文坛早有声誉,又以大鹏、骏马的意象表达对其的祝福,最后期待其衣锦还乡,不必因离别而伤感。
送贡仲章之燕
天启文明泰运兴,汉庭来召鲁诸生。
我婴世网空投老,君向容台早著名。
水阔风高鹏翼健,沙干云暖马蹄轻。
归来衣锦看他日,何用樽前唱渭城。
我婴世网空投老,君向容台早著名。
水阔风高鹏翼健,沙干云暖马蹄轻。
归来衣锦看他日,何用樽前唱渭城。
简要说明
逐句注释
- “天启文明泰运兴,汉庭来召鲁诸生”:
- 字词:“天启”,上天开启;“泰运”,好运、盛世;“汉庭”,借指宋朝朝廷;“鲁诸生”,鲁国的儒生,这里借指有学识的人,即贡仲章。
- 句意:上天开启文明,盛世好运来临,朝廷来征召像贡仲章这样有学识的人。
- “我婴世网空投老,君向容台早著名”:
- 字词:“婴”,缠绕;“世网”,尘世的束缚;“容台”,礼部的别称,掌管礼仪。
- 句意:我被尘世的束缚缠绕,白白地老去,而你在礼部早就声名远扬。
- “水阔风高鹏翼健,沙干云暖马蹄轻”:
- 字词:“鹏翼”,大鹏的翅膀,出自《庄子·逍遥游》,这里象征贡仲章有远大的前程;“马蹄轻”,暗示贡仲章心情愉悦、前程顺遂。
- 句意:水面宽阔、风势强劲,大鹏展翅矫健;沙地干燥、云彩温暖,骏马奔跑轻快。
- “归来衣锦看他日,何用樽前唱渭城”:
- 字词:“衣锦”,穿着锦绣衣服,指功成名就;“渭城”,指《渭城曲》,是一首送别诗。
- 句意:看你他日功成名就、衣锦还乡,何必在这酒杯前唱起伤感的送别之曲。
现代译文
上天开启文明,盛世好运兴起,
朝廷来征召像你这样的贤才。
我被困尘世,白白地走向衰老,
你在礼部早已是声名远扬。
水宽风大,大鹏展翅多么矫健,
沙干云暖,骏马奔跑何其轻快。
且看你他日衣锦荣归的模样,
又何必在这樽前唱起送别歌。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。贡仲章受到朝廷征召前往燕京,梅尧臣写下此诗为其送别。具体创作时间不详,但从诗中可以看出梅尧臣对贡仲章的祝贺和期待,同时也流露出自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“汉庭来召鲁诸生”运用汉代朝廷征召儒生的典故,暗示贡仲章受到朝廷重视;“鹏翼”出自《庄子·逍遥游》,以大鹏自比或喻人,增添了诗歌的文化内涵和表现力,象征贡仲章前途远大。
- 对比:“我婴世网空投老,君向容台早著名”将自己被困尘世、虚度光阴与贡仲章在礼部早有声誉进行对比,突出了两人不同的境遇,也表达了诗人复杂的情感。
- 象征:“水阔风高鹏翼健,沙干云暖马蹄轻”,以大鹏和骏马象征贡仲章,展现出他的意气风发和美好前程,寓意他在仕途上能够一帆风顺。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准,如“鹏翼健”“马蹄轻”生动形象地描绘出贡仲章的壮志豪情和前途光明。
- 意境营造:诗中前两句营造出一种盛世求贤的宏大氛围,中间四句通过描绘大鹏、骏马等意象,营造出开阔、积极向上的意境,最后两句则表达出对贡仲章的美好祝愿,使整首诗的意境从送别时的伤感转向了对未来的期待,富有感染力。
常见问题
《送贡仲章之燕》的作者和朝代是什么?
《送贡仲章之燕》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送贡仲章之燕》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送别贡仲章前往燕京之作。诗中对贡仲章受到朝廷征召表示祝贺,感慨自己被困世俗,夸赞贡仲章在文坛早有声誉,又以大鹏、骏马的意象表达对其的祝福,最后期待其衣锦还乡,不必因离别而伤感。
《送贡仲章之燕》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。贡仲章受到朝廷征召前往燕京,梅尧臣写下此诗为其送别。具体创作时间不详,但从诗中可以看出梅尧臣对贡仲章的祝贺和期待,同时也流露出自己的感慨。
《送贡仲章之燕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“汉庭来召鲁诸生”运用汉代朝廷征召儒生的典故,暗示贡仲章受到朝廷重视;“鹏翼”出自《庄子·逍遥游》,以大鹏自比或喻人,增添了诗歌的文化内涵和表现力,象征贡仲章前途远大。 对比 :“我婴世网空投老,君向容台早著名”将自己被困尘世、虚度光阴与贡仲章在礼部早有声誉进行对比,突出了两人不同的境遇,也表达了诗人复杂的情感。 象征 :“水阔风高鹏翼...