赠仆射侍中刘相公挽词三首 其一

· 梅尧臣

处外诸侯重,居朝圣主知。
妖逢庚子日,梦异武丁时。
归椁关山远,凝笳道路悲。
欲传千古迹,佐世本无为。

简要说明

这首诗是梅尧臣为赠仆射侍中刘相公所写的挽词。诗中高度赞扬了刘相公在朝外受诸侯敬重、在朝中受君主赏识的地位和才能,对他的离世表示悲痛,最后强调他辅佐世间的功绩本应流传千古。

逐句注释

  • “处外诸侯重,居朝圣主知”:
    • 字词:“处外”,指在地方任职;“诸侯”,这里可理解为地方官员;“居朝”,在朝廷任职;“圣主”,指皇帝。
    • 句意:刘相公在地方任职时受到地方官员的敬重,在朝廷任职时得到皇帝的赏识。
  • “妖逢庚子日,梦异武丁时”:
    • 字词:“妖”,不祥之事;“庚子日”,可能指特定的日期,在这天发生了不幸;“梦异武丁时”,武丁是商朝君主,他曾梦到贤才傅说,这里可能暗示刘相公的离世如同武丁梦中失去贤才一样令人惋惜。
    • 句意:刘相公遭遇不幸在庚子日,他的离世就像武丁失去贤才那样让人痛心。
  • “归椁关山远,凝笳道路悲”:
    • 字词:“归椁(guǒ)”,指灵柩归葬;“笳”,一种乐器,这里“凝笳”营造出悲伤的氛围。
    • 句意:灵柩归葬的路途关山遥远,一路上悲笳声让人倍感哀伤。
  • “欲传千古迹,佐世本无为”:
    • 字词:“千古迹”,指流传千古的功绩;“佐世”,辅佐世间;“无为”,这里不是无所作为,而是指刘相公以一种自然、恰当的方式辅佐世间。
    • 句意:想要让刘相公的功绩流传千古,他辅佐世间本就有独特的方式。

现代译文

刘相公在地方任职时,深受诸侯敬重,
在朝廷中,也得到圣明君主的赏识。
他却在庚子日遭遇不幸,
他的离世就像武丁失去贤才令人痛惜。
灵柩归葬之路关山迢迢,
一路上悲笳声声,道路都充满哀伤。
想要让他的功绩千古流传,
他辅佐世间本就有非凡的作为。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期。这首挽词是为赠仆射侍中刘相公而作。具体刘相公的身份难以确切知晓,但从诗中可以看出他在当时具有较高的地位和影响力,深受君主和众人的认可。刘相公的离世让梅尧臣深感悲痛,于是写下此诗来表达对他的哀悼和赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇“处外诸侯重,居朝圣主知”,通过刘相公在地方和朝廷的不同场景,展现出他的才能和威望,从侧面衬托出他的重要地位。
    • 用典:“梦异武丁时”运用武丁梦贤才的典故,增添了诗歌的文化内涵,也更深刻地表达出刘相公离世的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁而庄重,以质朴的文字表达了对逝者的敬重和哀悼之情。如“归椁关山远,凝笳道路悲”,没有过多的修饰,却生动地描绘出灵柩归葬路途的哀伤氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。前两句写刘相公生前的荣耀,为后面的哀悼做铺垫;中间“妖逢庚子日,梦异武丁时”点明不幸事件,“归椁关山远,凝笳道路悲”进一步渲染出悲痛的氛围;最后“欲传千古迹,佐世本无为”则在哀伤中表达出对逝者功绩的肯定和希望其流传千古的愿望,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《赠仆射侍中刘相公挽词三首 其一》的作者和朝代是什么?

《赠仆射侍中刘相公挽词三首 其一》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《赠仆射侍中刘相公挽词三首 其一》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣为赠仆射侍中刘相公所写的挽词。诗中高度赞扬了刘相公在朝外受诸侯敬重、在朝中受君主赏识的地位和才能,对他的离世表示悲痛,最后强调他辅佐世间的功绩本应流传千古。

《赠仆射侍中刘相公挽词三首 其一》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期。这首挽词是为赠仆射侍中刘相公而作。具体刘相公的身份难以确切知晓,但从诗中可以看出他在当时具有较高的地位和影响力,深受君主和众人的认可。刘相公的离世让梅尧臣深感悲痛,于是写下此诗来表达对他的哀悼和赞扬。

《赠仆射侍中刘相公挽词三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇“处外诸侯重,居朝圣主知”,通过刘相公在地方和朝廷的不同场景,展现出他的才能和威望,从侧面衬托出他的重要地位。 用典 :“梦异武丁时”运用武丁梦贤才的典故,增添了诗歌的文化内涵,也更深刻地表达出刘相公离世的惋惜之情。 语言特色 :语言简洁而庄重,以质朴的文字表达了对逝者的敬重和哀悼之情。如“归椁关山远,凝笳道路悲”,没有过多...