这首诗是梅尧臣寄给刘使君的,诗中先回忆自己昔日在河内的游玩经历,展现出轻松欢快的场景。接着劝勉刘使君要尽情享受生活,不要如前人般因慷慨行事而遭谤被贬,表达了对刘使君的关怀与劝诫之情。
寄怀刘使君
春游丹水上,花木弄粉黛。
人夸走马来,尽眼看没背。
薄暮半醉归,插花红簇队。
使君今少年,时往劝耕耒。
安行过树下,野杏正破颣。
何不学山公,酩酊还倒载。
令人知使君,心胆不琐碎。
切莫惩妇翁,慷慨临并代。
一朝由谤谪,虽去民苦爱。
实计幸不幸,岂较进与退。
因书寄此怀,绳墨老且悔。
简要说明
逐句注释
- “昔我从仲父,三年在河内”:
- 字词:“仲父”,父亲的弟弟;“河内”,古地区名。
- 句意:过去我跟随叔父,在河内地区待了三年。
- “春游丹水上,花木弄粉黛”:
- 字词:“丹水”,河流名;“弄粉黛”,形容花木如女子化妆般艳丽。
- 句意:春天在丹水边上游玩,花草树木像女子化妆一样艳丽多姿。
- “人夸走马来,尽眼看没背”:
- 字词:“走马”,骑马奔跑。
- 句意:人们骑着马跑来炫耀,一直看到他们的背影消失。
- “薄暮半醉归,插花红簇队”:
- 字词:“薄暮”,傍晚。
- 句意:傍晚半醉着归来,头上插着花,一群人簇拥着。
- “使君今少年,时往劝耕耒”:
- 字词:“使君”,对刘使君的尊称;“耒”,农具。
- 句意:刘使君你现在正年轻,时常去鼓励百姓耕种。
- “安行过树下,野杏正破颣”:
- 字词:“破颣”,指野杏刚刚开花。
- 句意:你悠然地从树下走过,野杏树刚刚开花。
- “何不学山公,酩酊还倒载”:
- 字词:“山公”,指山简,西晋名士,常醉酒而归。
- 句意:你为什么不学习山公,喝得酩酊大醉后倒卧在车中回去呢。
- “令人知使君,心胆不琐碎”:
- 字词:“琐碎”,狭隘、气量小。
- 句意:让人们知道你刘使君,心胸开阔不拘小节。
- “切莫惩妇翁,慷慨临并代”:
- 字词:“妇翁”,岳父;“并代”,地名。
- 句意:千万不要像某人因岳父之事,慷慨行事去并州、代州。
- “一朝由谤谪,虽去民苦爱”:
- 字词:“谤谪”,因被诽谤而被贬官。
- 句意:一旦因为被人诽谤而被贬官,虽然离去但百姓还是深深地爱戴他。
- “实计幸不幸,岂较进与退”:
- 字词:“幸不幸”,指幸运与不幸;“进与退”,指仕途的升迁与贬谪。
- 句意:实际上计算幸运与不幸,哪里能只计较仕途的升迁与贬谪呢。
- “因书寄此怀,绳墨老且悔”:
- 字词:“绳墨”,这里指规矩、准则;“老且悔”,到老了才后悔。
- 句意:因此写信寄托我的这番心意,那些循规蹈矩到老了才后悔。
现代译文
过去我跟随叔父,
在河内待了整整三年。
春天在丹水边上游玩,
花草树木艳丽像化了妆。
人们骑马跑来炫耀,
直到看不到他们的背影。
傍晚半醉着归来,
头上插着花一群人相伴。
刘使君你正当少年,
时常去鼓励百姓耕种。
悠然地从树下走过,
野杏树刚刚绽放花朵。
你为何不学习山公,
喝得大醉倒卧在车中。
让人们知道你心胸开阔,
不拘泥于那些琐碎之事。
千万不要像某人因岳父,
慷慨前往并州和代州。
一旦因为诽谤而被贬官,
虽然离去百姓依旧爱戴。
实际上幸运与不幸,
哪能只看仕途的进退。
因此写信寄托我的心意,
循规蹈矩到老了会后悔。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,官场环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,当时刘使君年轻有为且在当地为官,积极劝农。梅尧臣可能是看到刘使君勤勉为政的状态,结合自己的人生经历和对官场的认识,写下此诗,以自身经历和历史事例劝诫刘使君。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前半部分回忆自己在河内的游玩经历,展现出轻松自在的场景,与后半部分对刘使君的劝诫形成对比,以自己的潇洒生活衬托出对刘使君劝诫的严肃。
- 用典:运用“山公”的典故,以山简醉酒的旷达形象,劝刘使君要心胸开阔、不拘小节;“惩妇翁”的事例则是通过具体的历史事件,警示刘使君不要因一时慷慨行事而遭致不幸。
- 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚。如“薄暮半醉归,插花红簇队”等语句,以简洁的语言描绘出欢快的场景。
- 情感表达:诗歌既有对过去美好时光的怀念,又有对刘使君的关心和劝诫。通过回忆与劝诫相结合,表达了诗人对友人的真诚关怀以及对仕途风险的深刻认识。
常见问题
《寄怀刘使君》的作者和朝代是什么?
《寄怀刘使君》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《寄怀刘使君》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣寄给刘使君的,诗中先回忆自己昔日在河内的游玩经历,展现出轻松欢快的场景。接着劝勉刘使君要尽情享受生活,不要如前人般因慷慨行事而遭谤被贬,表达了对刘使君的关怀与劝诫之情。
《寄怀刘使君》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,官场环境较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,当时刘使君年轻有为且在当地为官,积极劝农。梅尧臣可能是看到刘使君勤勉为政的状态,结合自己的人生经历和对官场的认识,写下此诗,以自身经历和历史事例劝诫刘使君。
《寄怀刘使君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分回忆自己在河内的游玩经历,展现出轻松自在的场景,与后半部分对刘使君的劝诫形成对比,以自己的潇洒生活衬托出对刘使君劝诫的严肃。 用典 :运用“山公”的典故,以山简醉酒的旷达形象,劝刘使君要心胸开阔、不拘小节;“惩妇翁”的事例则是通过具体的历史事件,警示刘使君不要因一时慷慨行事而遭致不幸。 语言特色 :语言直白朴素,通俗易懂...