这首诗是梅尧臣送罗职方去秀州任职所作。诗中围绕南北饮食、出行、佳人等方面的差异展开,表达了对友人到秀州任职可能会遇到不适应情况的调侃,同时也提及了秀州绿水芙蓉的美景以作安慰。
送罗职方知秀州
陆云尝夸千里莼,便轻羊酪同埃尘。
君今得郡正千里,已患无羊厌此珍。
乃知南北各所乐,乘舟不如乘马恶。
水边不见秦罗敷,纵有西施肌肉薄。
使君事事未称意,绿水芙蓉定何若。
君今得郡正千里,已患无羊厌此珍。
乃知南北各所乐,乘舟不如乘马恶。
水边不见秦罗敷,纵有西施肌肉薄。
使君事事未称意,绿水芙蓉定何若。
简要说明
逐句注释
- “陆云尝夸千里莼,便轻羊酪同埃尘”:
- 字词:“陆云”,西晋文学家;“千里莼”,一种水生植物,可作菜肴;“羊酪”,用羊奶制成的奶酪。
- 典故:据记载,陆机与陆云兄弟到洛阳后,卢志问陆机“陆逊、陆抗是你的什么亲戚”,陆机回应后,陆云曾在与人交谈时夸赞千里湖的莼羹,轻视羊酪。
- 句意:陆云曾经夸赞千里湖的莼菜,把羊酪看得如同尘埃一般。
- “君今得郡正千里,已患无羊厌此珍”:
- 字词:“得郡”,指得到秀州这个地方任职;“患”,担心;“厌”,满足。
- 句意:你如今到的秀州正是有千里莼菜的地方,只怕没有羊酪来搭配这美味。
- “乃知南北各所乐,乘舟不如乘马恶”:
- 字词:“乐”,喜好。
- 句意:由此可知南北的人各有自己的喜好,南方人乘船,不像北方人骑马那样觉得自在。
- “水边不见秦罗敷,纵有西施肌肉薄”:
- 字词:“秦罗敷”,古代美女名,代表北方美女形象;“西施”,春秋时期越国美女,代表南方美女形象。
- 句意:在秀州水边看不到像秦罗敷那样的北方美女,即使有像西施那样的南方美女,也觉得不如北方美女丰腴。
- “使君事事未称意,绿水芙蓉定何若”:
- 字词:“使君”,对罗职方的尊称;“称意”,顺心;“绿水芙蓉”,指秀州的自然风光。
- 句意:如果您事事都觉得不如意,那么秀州的绿水芙蓉又会怎样呢。
现代译文
陆云曾经夸赞千里湖的莼菜,
把羊酪看得如同尘埃一般。
你如今到的秀州正产莼菜,
只怕没有羊酪搭配这美味。
由此可知南北喜好各不同,
乘船哪有骑马来得那么爽。
在秀州水边看不到秦罗敷,
即便有西施也嫌不够丰腴。
如果您到那事事都不如意,
秀州绿水芙蓉又会怎样呢。
创作背景
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间有相互赠诗表达情谊的传统。罗职方即将到秀州任职,梅尧臣便写了这首诗相送。诗中反映了当时人们对于南北地域差异的一些看法,可能也是文人之间的一种幽默调侃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陆云夸赞千里莼菜、轻视羊酪以及秦罗敷、西施等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也使诗歌更具表现力。
- 对比:通过南北饮食(莼菜与羊酪)、出行方式(乘船与骑马)、佳人形象(秦罗敷与西施)等方面的对比,突出了南北的差异,使读者更能感受到不同地域的特色。
- 语言特色:语言较为通俗幽默,以调侃的口吻来表达对友人的关切和送行之情,没有过多的华丽辞藻,但却生动有趣,拉近了与读者和友人的距离。
- 情感表达:表面上是在调侃友人到秀州可能会有诸多不适应,但实际上也包含着对友人的关心和安慰。结尾提到“绿水芙蓉定何若”,引导友人关注秀州的美景,缓解其可能产生的不适情绪。
常见问题
《送罗职方知秀州》的作者和朝代是什么?
《送罗职方知秀州》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《送罗职方知秀州》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣送罗职方去秀州任职所作。诗中围绕南北饮食、出行、佳人等方面的差异展开,表达了对友人到秀州任职可能会遇到不适应情况的调侃,同时也提及了秀州绿水芙蓉的美景以作安慰。
《送罗职方知秀州》的创作背景是什么?
梅尧臣生活在北宋时期,当时文人之间有相互赠诗表达情谊的传统。罗职方即将到秀州任职,梅尧臣便写了这首诗相送。诗中反映了当时人们对于南北地域差异的一些看法,可能也是文人之间的一种幽默调侃。
《送罗职方知秀州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了陆云夸赞千里莼菜、轻视羊酪以及秦罗敷、西施等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也使诗歌更具表现力。 对比 :通过南北饮食(莼菜与羊酪)、出行方式(乘船与骑马)、佳人形象(秦罗敷与西施)等方面的对比,突出了南北的差异,使读者更能感受到不同地域的特色。 语言特色 :语言较为通俗幽默,以调侃的口吻来表达对友人的关切和送行之...