送陕西都运彭待制

· 梅尧臣

塞下兵难去,关中粟未多。
君心同汉帝,粮道得萧何。
函谷马蹄入,渭桥车辙过。
地形终险固,山色旧嵯峨。
不愧先贤传,重听得宝歌。
归来奏天子,安稳看鸣珂。

简要说明

这首诗是梅尧臣送别陕西都运彭待制所作。诗中先指出当时边塞战事未息、关中粮食不足的局势,对彭待制寄予厚望,将其比作萧何,赞誉他在运输粮草方面的重要作用。接着描绘其行程,又提及当地地形山色,最后表达对彭待制的赞美和期待他归来向天子奏事的祝愿。

逐句注释

  • “塞下兵难去,关中粟未多”:
    • 字词:“塞下”,指边塞地区;“关中”,指陕西渭河流域一带。
    • 句意:边塞的军队难以撤离,关中地区的粮食储备也不多。
  • “君心同汉帝,粮道得萧何”:
    • 字词:“君”,指彭待制;“汉帝”,这里可泛指贤明君主;“萧何”,西汉开国功臣,在刘邦征战时负责后方粮草供应。
    • 句意:您的心意如同贤明的汉帝一样,在保障粮道运输方面就像萧何一样重要。
  • “函谷马蹄入,渭桥车辙过”:
    • 字词:“函谷”,函谷关,是古代重要关隘;“渭桥”,在渭河上的桥梁。
    • 句意:您骑着马进入函谷关,车辆的车辙印经过渭桥。
  • “地形终险固,山色旧嵯峨”:
    • 字词:“险固”,险要坚固;“嵯峨”,山势高峻的样子。
    • 句意:当地的地形终究是险要坚固的,山峦的景色依旧是那样高峻。
  • “不愧先贤传,重听得宝歌”:
    • 字词:“先贤传”,记载前代贤人的传记;“得宝歌”,具体所指需结合当时语境,可能是一种赞誉之歌。
    • 句意:您不愧于先贤的事迹记载,人们会再次唱起对您赞誉的歌。
  • “归来奏天子,安稳看鸣珂”:
    • 字词:“鸣珂”,显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,这里代指显贵。
    • 句意:您归来后向天子奏事,安稳地做着显贵之臣。

现代译文

边塞的军队难以撤离,
关中的粮食储备不多。
您的心意如贤明汉帝,
保障粮道像汉代萧何。
骑马进入函谷关之内,
车辆车辙过渭河之桥。
当地地形险要又坚固,
山峦景色依旧很嵯峨。
您不愧于先贤的事迹,
人们重唱对您的赞歌。
归来向天子汇报情况,
安稳地做着显贵之臣。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,当时边疆战事频繁,军队的粮草供应是重要事务。陕西作为边疆地区的重要后勤保障基地,粮草运输工作至关重要。彭待制被任命为陕西都运,负责当地的粮草运输事宜。梅尧臣写这首诗送别彭待制,一方面反映了当时的军事和后勤局势,另一方面表达对彭待制的期望和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“萧何”这一典故,将彭待制比作保障刘邦军队粮道的萧何,形象地突出了彭待制在粮草运输方面的重要作用,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 情景结合:“函谷马蹄入,渭桥车辙过。地形终险固,山色旧嵯峨”,既描绘了彭待制的行程,又描写了当地的地形山色,借景展现行程的艰辛和当地局势的复杂,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴平实,直接表达了对彭待制的期望和赞美之情,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁有力,表意明确。
  • 结构特点:诗歌先点明当时边塞和关中的局势,为下文对彭待制的赞美做铺垫;中间描写彭待制的行程和当地环境;最后表达对他的祝愿,层次分明,结构严谨。

常见问题

《送陕西都运彭待制》的作者和朝代是什么?

《送陕西都运彭待制》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《送陕西都运彭待制》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣送别陕西都运彭待制所作。诗中先指出当时边塞战事未息、关中粮食不足的局势,对彭待制寄予厚望,将其比作萧何,赞誉他在运输粮草方面的重要作用。接着描绘其行程,又提及当地地形山色,最后表达对彭待制的赞美和期待他归来向天子奏事的祝愿。

《送陕西都运彭待制》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,当时边疆战事频繁,军队的粮草供应是重要事务。陕西作为边疆地区的重要后勤保障基地,粮草运输工作至关重要。彭待制被任命为陕西都运,负责当地的粮草运输事宜。梅尧臣写这首诗送别彭待制,一方面反映了当时的军事和后勤局势,另一方面表达对彭待制的期望和赞美。

《送陕西都运彭待制》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“萧何”这一典故,将彭待制比作保障刘邦军队粮道的萧何,形象地突出了彭待制在粮草运输方面的重要作用,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 情景结合 :“函谷马蹄入,渭桥车辙过。地形终险固,山色旧嵯峨”,既描绘了彭待制的行程,又描写了当地的地形山色,借景展现行程的艰辛和当地局势的复杂,情景交融。 语言特色 :语言质朴平实,直接表达了对彭待...