赠太子太傅王尚书挽词二首 其一

· 梅尧臣

周原开陇隧,卤部葬名臣。
北极履声绝,东朝车迹湮。
藏舟移夜壑,栖𫛳去承尘。
共看刘宽墓,碑阴几许人。

简要说明

这首挽词是梅尧臣为太子太傅王尚书而作,主要描绘了王尚书葬礼的场景,表达了对逝者的哀悼之情,同时通过用典等方式展现了王尚书生前的地位和影响。

逐句注释

  • “周原开陇隧,卤部葬名臣”:
    • 字词:“周原”,泛指墓地所在之地;“陇隧”,墓道;“卤部”,古代帝王、后妃、太子、大臣等外出时的仪仗队。
    • 句意:在广袤的原野上开辟出墓道,用盛大的仪仗队来安葬这位名臣。
  • “北极履声绝,东朝车迹湮”:
    • 字词:“北极”,指北极星,古代常用来比喻帝王;“履声”,走路的声音,这里指大臣在宫廷行走的声音;“东朝”,太子所居之东宫;“湮”,埋没。
    • 句意:大臣在帝王身边行走的声音从此断绝,在东宫留下的车辙痕迹也渐渐埋没。
  • “藏舟移夜壑,栖𫛳去承尘”:
    • 字词:“藏舟移夜壑”,出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,比喻事物的变化无常;“栖𫛳”,贾谊曾作《𫛳鸟赋》,𫛳鸟是不祥之鸟,这里可能暗示王尚书的去世;“承尘”,天花板。
    • 句意:就像藏在山谷中的船被悄悄移走一样,王尚书悄然离世;如同栖息在天花板上的𫛳鸟飞走了,预示着不幸的降临。
  • “共看刘宽墓,碑阴几许人”:
    • 字词:“刘宽”,东汉时期的名臣,为人宽厚仁慈,这里用刘宽来比喻王尚书;“碑阴”,墓碑的背面。
    • 句意:大家一起去看王尚书的墓,不知道墓碑背面会刻下多少前来悼念之人的名字。

现代译文

在广袤原野上开辟出墓道,
用盛大仪仗队来安葬名臣。
大臣在帝王身边的脚步声断绝,
在东宫留下的车辙痕迹已埋没。
就像藏在山谷的船被悄悄移走,
如同栖息天花板的𫛳鸟已飞走。
大家一同去看王尚书的坟墓,
不知墓碑背面刻着多少悼念人。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首挽词是为太子太傅王尚书而作。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但大致是在王尚书去世后,梅尧臣为表达对他的哀悼之情而创作。王尚书作为朝廷大臣,其去世是一件较为重要的事情,梅尧臣可能与王尚书有一定的交往或对他的为人、功绩有所了解,所以写下此挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“藏舟移夜壑”用《庄子》典故,形象地表达了生命的无常和逝者的离去;“栖𫛳去承尘”用贾谊《𫛳鸟赋》的典故,增添了一种不祥、哀伤的氛围;“刘宽墓”以东汉名臣刘宽来比喻王尚书,赞扬了王尚书的品德和地位。
    • 象征手法:“北极履声绝,东朝车迹湮”通过“履声”和“车迹”的消失,象征着王尚书生前在朝廷和东宫的活动不再,暗示他的离世。
  • 语言特色:语言简洁庄重,符合挽词的风格特点。用词精准,如“开”“葬”“绝”“湮”等动词,生动地描绘出葬礼的场景和逝者离去的现实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。从葬礼的场景描写到用典所传达出的无常之感,再到最后对众人凭吊的想象,都让读者感受到了对逝者的沉痛哀悼和对生命消逝的感慨。

常见问题

《赠太子太傅王尚书挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《赠太子太傅王尚书挽词二首 其一》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《赠太子太傅王尚书挽词二首 其一》主要写了什么?

这首挽词是梅尧臣为太子太傅王尚书而作,主要描绘了王尚书葬礼的场景,表达了对逝者的哀悼之情,同时通过用典等方式展现了王尚书生前的地位和影响。

《赠太子太傅王尚书挽词二首 其一》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首挽词是为太子太傅王尚书而作。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但大致是在王尚书去世后,梅尧臣为表达对他的哀悼之情而创作。王尚书作为朝廷大臣,其去世是一件较为重要的事情,梅尧臣可能与王尚书有一定的交往或对他的为人、功绩有所了解,所以写下此挽词。

《赠太子太傅王尚书挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“藏舟移夜壑”用《庄子》典故,形象地表达了生命的无常和逝者的离去;“栖𫛳去承尘”用贾谊《𫛳鸟赋》的典故,增添了一种不祥、哀伤的氛围;“刘宽墓”以东汉名臣刘宽来比喻王尚书,赞扬了王尚书的品德和地位。 象征手法 :“北极履声绝,东朝车迹湮”通过“履声”和“车迹”的消失,象征着王尚书生前在朝廷和东宫的活动不再,暗示他的离世...