这首诗是梅尧臣酬答杨愈太丞寿州赠别之作。诗中回顾往昔,感慨人事升沉变迁,表达了对荣华富贵的淡泊,最后以淮南美食劝友人饱食清吟,体现出一种旷达的情怀。
酬杨愈太丞之寿州见别
畴昔西州谢法曹,声名籍甚我徒劳。
升沉一府已荒冢,憔悴两人犹二毛。
眼见荣华能几日,心知富贵只秋毫。
淮南鱼美香粳滑,饱去清吟岂不高。
升沉一府已荒冢,憔悴两人犹二毛。
眼见荣华能几日,心知富贵只秋毫。
淮南鱼美香粳滑,饱去清吟岂不高。
简要说明
逐句注释
- “畴昔西州谢法曹,声名籍甚我徒劳”:
- 字词:“畴昔”,往昔、从前;“西州谢法曹”,可能借指古代西州有声誉的法曹官员,这里可能暗指杨愈;“籍甚”,盛大、卓著。
- 句意:从前您就像西州的谢法曹一样声名远扬,相比之下我努力也是徒劳。
- “升沉一府已荒冢,憔悴两人犹二毛”:
- 字词:“升沉”,指宦海沉浮;“一府”,指他们曾共事的地方;“二毛”,头发斑白,指人年老。
- 句意:同在一府共事的人有的已去世,坟墓都已荒芜,而我们两人如今容颜憔悴,头发也已花白。
- “眼见荣华能几日,心知富贵只秋毫”:
- 字词:“秋毫”,秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻微小的事物。
- 句意:眼看着荣华富贵能持续几日呢,心里明白富贵不过是微不足道的东西。
- “淮南鱼美香粳滑,饱去清吟岂不高”:
- 字词:“淮南”,指寿州所在之地;“香粳”,香米。
- 句意:淮南的鱼味道鲜美,香米口感润滑,您到那里饱餐美食后悠然吟诗,这境界难道不高吗?
现代译文
从前您就像西州的谢法曹般声名赫赫,我空自努力也难以企及。
同在一府共事的人有的已离世,坟墓荒芜,而我们两人如今容颜憔悴、头发花白。
眼看着荣华富贵能有几天呢,心里清楚富贵不过是微不足道之物。
淮南的鱼肉质鲜美,香米口感爽滑,您到那里饱食之后悠然吟诗,这境界岂不很高?
创作背景
梅尧臣与杨愈太丞曾有共事之谊,杨愈太丞前往寿州,临行前与梅尧臣告别,梅尧臣作此诗酬答。梅尧臣一生仕途不得志,经历了许多坎坷,在这首诗中,他借与友人分别的契机,抒发了对人生沉浮和荣华富贵的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开篇将友人声名卓著与自己的徒劳无功进行对比,突出友人的出众。接着以“升沉一府已荒冢”的人事变迁与“憔悴两人犹二毛”的现状对比,强化了时光流逝、人生无常的感慨。
- 直抒胸臆:“眼见荣华能几日,心知富贵只秋毫”直接表达了诗人对荣华富贵的淡泊态度,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的话语传达出深沉的情感和人生感悟。如“淮南鱼美香粳滑”,用简单直白的语言描绘出淮南的美食,亲切易懂。
- 意境营造:诗中营造出一种沧桑、旷达的意境。前几句回顾往昔,感慨人事变迁,充满了岁月的沧桑感;后两句以淮南美食劝友人享受生活、清吟作乐,又透露出一种超脱、旷达的情怀,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《酬杨愈太丞之寿州见别》的作者和朝代是什么?
《酬杨愈太丞之寿州见别》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《酬杨愈太丞之寿州见别》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣酬答杨愈太丞寿州赠别之作。诗中回顾往昔,感慨人事升沉变迁,表达了对荣华富贵的淡泊,最后以淮南美食劝友人饱食清吟,体现出一种旷达的情怀。
《酬杨愈太丞之寿州见别》的创作背景是什么?
梅尧臣与杨愈太丞曾有共事之谊,杨愈太丞前往寿州,临行前与梅尧臣告别,梅尧臣作此诗酬答。梅尧臣一生仕途不得志,经历了许多坎坷,在这首诗中,他借与友人分别的契机,抒发了对人生沉浮和荣华富贵的感慨。
《酬杨愈太丞之寿州见别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇将友人声名卓著与自己的徒劳无功进行对比,突出友人的出众。接着以“升沉一府已荒冢”的人事变迁与“憔悴两人犹二毛”的现状对比,强化了时光流逝、人生无常的感慨。 直抒胸臆 :“眼见荣华能几日,心知富贵只秋毫”直接表达了诗人对荣华富贵的淡泊态度,使情感表达更加直接有力。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的话语传达出深沉的情...