和刘原甫复雨寄永叔

· 梅尧臣

阶下青苔欲染衣,晴光才漏又霏微。
冲风燕子衔泥去,隔树鹁鸪嗔妇归。
乍冷乍阴将禁火,自开自掩不关扉。
浑身酸削懒能出,莫怪与公还往稀。

简要说明

这首诗围绕雨天之景展开,描绘了一幅雨中庭院的画面,展现出环境的清幽与寂寥。同时表达了诗人因天气和身体状况而慵懒、少与人往来的生活状态与心境。

逐句注释

  • “阶下青苔欲染衣,晴光才漏又霏微”:
    • 字词:“霏微”,指细雨纷纷扬扬的样子。
    • 句意:台阶下的青苔长得很茂盛,仿佛都要染到人的衣服上了,刚刚透出一点晴光,转眼间又细雨纷纷。
  • “冲风燕子衔泥去,隔树鹁鸪嗔妇归”:
    • 字词:“冲风”,顶着风;“嗔”,责怪。
    • 句意:燕子顶着风飞去衔泥筑巢,隔着树木能听到鹧鸪好像在责怪妻子归来。
  • “乍冷乍阴将禁火,自开自掩不关扉”:
    • 字词:“禁火”,古代在寒食节有禁火的习俗;“扉”,门。
    • 句意:天气忽冷忽阴,马上就要到寒食节禁火的时候了,门自己开了又关上,也不去管它。
  • “浑身酸削懒能出,莫怪与公还往稀”:
    • 字词:“酸削”,身体酸痛消瘦;“还往”,往来。
    • 句意:全身酸痛消瘦,懒得出门,别怪我和您往来变少了。

现代译文

台阶下青苔繁茂似要染上衣襟,
刚露晴光转眼又细雨纷纷。
燕子顶着风飞去衔泥筑巢,
隔着树木鹧鸪似在责怪妻归。
天气忽冷忽阴寒食禁火将至,
门儿自开自掩也不去把它关。
全身酸痛消瘦懒得外出走动,
别怪我和您之间往来已稀少。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他写给欧阳修(永叔)和刘敞(原甫)的唱和之作。具体创作时间虽难以精确确定,但从“将禁火”可知正值寒食节前夕。诗人或许因天气变化身体不适,在这样的情境下写下此诗表达自己的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“冲风燕子衔泥去”是视觉描写,展现出燕子顶风衔泥的动态画面;“隔树鹁鸪嗔妇归”是听觉描写,通过鹧鸪的叫声增添了画面的生动感,视听结合使诗歌描绘的场景更加鲜活。
    • 借景抒情:前六句描绘了青苔、细雨、燕子、鹧鸪等雨中庭院之景,营造出一种清幽、寂寥的氛围,借此抒发了诗人慵懒、孤寂的心境,后两句直接点明因身体原因少与人往来,情景交融。
  • 语言特色:语言自然质朴,如“自开自掩不关扉”“浑身酸削懒能出”等语句,用简洁直白的语言表达出生活的状态和内心的感受,却富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗通过对雨天庭院景色的描写,营造出一种清冷、闲适又略带孤寂的意境。从青苔的生长、晴雨的变化到燕子和鹧鸪的活动,都烘托出诗人在这个特殊时节的慵懒心境,让读者能深切感受到诗人所处的氛围和内心的情绪。

常见问题

《和刘原甫复雨寄永叔》的作者和朝代是什么?

《和刘原甫复雨寄永叔》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《和刘原甫复雨寄永叔》主要写了什么?

这首诗围绕雨天之景展开,描绘了一幅雨中庭院的画面,展现出环境的清幽与寂寥。同时表达了诗人因天气和身体状况而慵懒、少与人往来的生活状态与心境。

《和刘原甫复雨寄永叔》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,这首诗是他写给欧阳修(永叔)和刘敞(原甫)的唱和之作。具体创作时间虽难以精确确定,但从“将禁火”可知正值寒食节前夕。诗人或许因天气变化身体不适,在这样的情境下写下此诗表达自己的生活状态和心境。

《和刘原甫复雨寄永叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“冲风燕子衔泥去”是视觉描写,展现出燕子顶风衔泥的动态画面;“隔树鹁鸪嗔妇归”是听觉描写,通过鹧鸪的叫声增添了画面的生动感,视听结合使诗歌描绘的场景更加鲜活。 借景抒情 :前六句描绘了青苔、细雨、燕子、鹧鸪等雨中庭院之景,营造出一种清幽、寂寥的氛围,借此抒发了诗人慵懒、孤寂的心境,后两句直接点明因身体原因少与人往来,情景交融。...