这首诗是梅尧臣和欧阳修雨中寄给刘敞(原甫舍人)的诗的和作。诗中描绘了春雨连绵的景象,感叹美景空过,表达了对时光流逝的惋惜,同时劝诫友人在雨中不要骑马出行。
次韵和永叔雨中寄原甫舍人
赖得春巢燕未归,高檐终日雨衰衰。
细笼芳草踏青后,欲打梨花寒食时。
美景已嗟空过尽,名园犹许悮相随。
锦鞍切莫九衢去,拍拍一如鹅鸭池。
细笼芳草踏青后,欲打梨花寒食时。
美景已嗟空过尽,名园犹许悮相随。
锦鞍切莫九衢去,拍拍一如鹅鸭池。
简要说明
逐句注释
- “赖得春巢燕未归,高檐终日雨衰衰”:
- 字词:“赖得”,幸亏;“衰衰”,同“瀼瀼”,形容雨盛的样子。
- 句意:幸亏春天筑巢的燕子还没有归来,高高的屋檐下整日雨下个不停。
- “细笼芳草踏青后,欲打梨花寒食时”:
- 字词:“细笼”,细雨笼罩;“踏青”,春日郊游的习俗;“寒食”,寒食节,在清明前一二日。
- 句意:细雨笼罩着芳草,此时踏青的时节已过,寒食节时雨好像要打落梨花。
- “美景已嗟空过尽,名园犹许悮相随”:
- 字词:“嗟”,感叹;“犹许”,还能;“悮”,同“误”。
- 句意:已经感叹美好的景色白白地过去了,还好还能错误地与名园相伴。
- “锦鞍切莫九衢去,拍拍一如鹅鸭池”:
- 字词:“锦鞍”,装饰华丽的马鞍,代指骑马出行;“九衢”,指繁华的街道;“拍拍”,形容雨打地面的声音。
- 句意:千万不要骑着装饰华丽的马到繁华的街道上去,那雨水拍打地面就像鹅鸭池一样。
现代译文
幸亏春天筑巢的燕子还没回,
高高的屋檐下整日雨下个不停。
细雨笼罩着芳草,踏青时节已过,
寒食节时雨似要把梨花打落。
已经感叹美景白白地过去了,
还好还能错误地与名园相伴。
千万不要骑着锦鞍马去大街,
那雨拍打地面像鹅鸭池一般。
创作背景
梅尧臣与欧阳修、刘敞交往密切。这首诗是梅尧臣对欧阳修雨中寄给刘敞的诗的回应。当时正值春雨时节,梅尧臣看到春雨景象,结合友人之间的交流,写下此诗以和韵。具体创作时间虽难以精确确定,但应处于他们交往频繁的时期,体现了文人之间以诗唱和的雅趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘了春雨中的景象,如“高檐终日雨衰衰”“细笼芳草”“欲打梨花”等,景中蕴含着时光流逝、美景不再的感慨。后两联则由景及情,抒发了对美景空过的惋惜和对友人出行的劝诫,情与景自然融合。
- 比喻:尾联“拍拍一如鹅鸭池”,将雨中街道上雨水拍打地面的情景比作鹅鸭池,形象地写出了雨中街道积水的状况,增强了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能生动地描绘出雨中的景象和诗人的情感。如“赖得”“犹许”等口语化词汇的运用,使诗歌具有一种质朴的美感。
- 意境营造:通过对春雨、芳草、梨花等意象的描绘,营造出一种略带惆怅和惋惜的意境。整首诗既有对自然景色的细腻刻画,又有对时光和生活的思考,让读者感受到诗人在雨中的复杂心境。
常见问题
《次韵和永叔雨中寄原甫舍人》的作者和朝代是什么?
《次韵和永叔雨中寄原甫舍人》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。
《次韵和永叔雨中寄原甫舍人》主要写了什么?
这首诗是梅尧臣和欧阳修雨中寄给刘敞(原甫舍人)的诗的和作。诗中描绘了春雨连绵的景象,感叹美景空过,表达了对时光流逝的惋惜,同时劝诫友人在雨中不要骑马出行。
《次韵和永叔雨中寄原甫舍人》的创作背景是什么?
梅尧臣与欧阳修、刘敞交往密切。这首诗是梅尧臣对欧阳修雨中寄给刘敞的诗的回应。当时正值春雨时节,梅尧臣看到春雨景象,结合友人之间的交流,写下此诗以和韵。具体创作时间虽难以精确确定,但应处于他们交往频繁的时期,体现了文人之间以诗唱和的雅趣。
《次韵和永叔雨中寄原甫舍人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了春雨中的景象,如“高檐终日雨衰衰”“细笼芳草”“欲打梨花”等,景中蕴含着时光流逝、美景不再的感慨。后两联则由景及情,抒发了对美景空过的惋惜和对友人出行的劝诫,情与景自然融合。 比喻 :尾联“拍拍一如鹅鸭池”,将雨中街道上雨水拍打地面的情景比作鹅鸭池,形象地写出了雨中街道积水的状况,增强了诗歌的画面感。 语言特色 :语...