次韵王舍人忆省中小桃寄江学士

· 梅尧臣

浅绽燕脂紫蜡芳,深斟吴酎白琼觞。
凤池人忆去年艳,雉省客无今日狂。
髣髴物华先上苑,依俙歌吹下昭阳。
平明社雨莫催促,应玩移床欲近傍。

简要说明

这首诗是梅尧臣和王舍人诗韵而作,围绕省中小桃展开。通过回忆小桃的艳丽、宴饮的场景等,表达了对过去时光的怀念以及对当下不能尽情赏桃的感慨,同时希望社雨不要催促,能有更多时间去赏玩小桃。

逐句注释

  • “浅绽燕脂紫蜡芳,深斟吴酎白琼觞”:
    • 字词:“浅绽”,微微绽放;“燕脂”,即胭脂,形容桃花颜色;“紫蜡”,可能形容桃花的质感;“吴酎”,吴地酿造的美酒;“白琼觞”,白色美玉制成的酒杯。
    • 句意:小桃微微绽放出如胭脂般艳丽且带着芬芳的花朵,人们在白色美玉酒杯中斟满吴地的美酒。
  • “凤池人忆去年艳,雉省客无今日狂”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,代指中书省,这里指王舍人;“雉省”,指门下省,这里指作者自己;“艳”,指小桃去年的艳丽。
    • 句意:中书省的王舍人回忆起小桃去年的艳丽,而门下省的我却没有了当年的狂放兴致。
  • “髣髴物华先上苑,依俙歌吹下昭阳”:
    • 字词:“髣髴”“依俙”,都是仿佛的意思;“物华”,美好的景物,这里指小桃;“上苑”,皇家园林;“昭阳”,汉代宫殿名,这里泛指宫廷。
    • 句意:仿佛这小桃的美景先在皇家园林中展现,又仿佛能听到那歌舞吹奏之声从宫廷中传来。
  • “平明社雨莫催促,应玩移床欲近傍”:
    • 字词:“平明”,天刚亮;“社雨”,社日的雨;“玩”,赏玩。
    • 句意:天亮时社日的雨啊不要催促着让花期结束,我应该搬着床靠近小桃好好赏玩一番。

现代译文

小桃微微绽放,如胭脂般艳丽且散发着芬芳,
人们在白色美玉酒杯中斟满吴地的美酒。
中书省的人回忆着小桃去年的艳丽,
门下省的我却没了当年的狂放兴致。
仿佛这小桃的美景先在皇家园林展现,
又好似能听到歌舞吹奏声从宫廷传来。
天亮时社日的雨啊别催促花期结束,
我要搬床靠近小桃好好赏玩一番。

创作背景

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他和王舍人的诗韵而作。北宋时期文化繁荣,文人之间唱和之风盛行。诗中的省中小桃可能是中书省或门下省庭院中的景观,王舍人先有关于忆省中小桃的诗作,梅尧臣便依韵和诗,借诗抒发自己对过去赏桃时光的回忆和当下心境的感怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“凤池人忆去年艳,雉省客无今日狂”将中书省的王舍人对去年小桃艳丽的回忆与自己当下没有狂放兴致进行对比,突出了心境的变化。
    • 联想:“仿佛物华先上苑,依稀歌吹下昭阳”由省中小桃联想到皇家园林和宫廷的景象,拓宽了诗歌的意境,增加了诗歌的历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“燕脂紫蜡”“白琼觞”等词语,生动形象地描绘出小桃的艳丽和宴饮场景的奢华。同时运用了“髣髴”“依俙”等连绵词,使诗歌富有音韵美。
  • 意境营造:通过对小桃、美酒、回忆、联想等元素的描写,营造出一种既美好又略带惆怅的意境。前几句展现了小桃的艳丽和过去宴饮的欢乐,后两句则透露出对当下不能尽情赏玩的遗憾和对延长花期的期盼,情景交融,让读者感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵王舍人忆省中小桃寄江学士》的作者和朝代是什么?

《次韵王舍人忆省中小桃寄江学士》的作者是梅尧臣,页面按宋作品展示。

《次韵王舍人忆省中小桃寄江学士》主要写了什么?

这首诗是梅尧臣和王舍人诗韵而作,围绕省中小桃展开。通过回忆小桃的艳丽、宴饮的场景等,表达了对过去时光的怀念以及对当下不能尽情赏桃的感慨,同时希望社雨不要催促,能有更多时间去赏玩小桃。

《次韵王舍人忆省中小桃寄江学士》的创作背景是什么?

梅尧臣生活在北宋时期,此诗是他和王舍人的诗韵而作。北宋时期文化繁荣,文人之间唱和之风盛行。诗中的省中小桃可能是中书省或门下省庭院中的景观,王舍人先有关于忆省中小桃的诗作,梅尧臣便依韵和诗,借诗抒发自己对过去赏桃时光的回忆和当下心境的感怀。

《次韵王舍人忆省中小桃寄江学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“凤池人忆去年艳,雉省客无今日狂”将中书省的王舍人对去年小桃艳丽的回忆与自己当下没有狂放兴致进行对比,突出了心境的变化。 联想 :“仿佛物华先上苑,依稀歌吹下昭阳”由省中小桃联想到皇家园林和宫廷的景象,拓宽了诗歌的意境,增加了诗歌的历史文化底蕴。 语言特色 :语言典雅华丽,如“燕脂紫蜡”“白琼觞”等词语,生动形象地描绘出小桃的艳丽和宴饮...